How to Wish Someone a ‘Happy Passover’

By Sarah Gray

Updated: 2020年3月2日 4:01 PM EST|原文のままです。 March 30, 2018 6:00 AM EDT

米国では、ホリデーシーズンの挨拶をめぐって歯ぎしりすることがあります。

8日間のユダヤ教の祝日であるPassoverは、2020年は4月8日の日没から始まり、4月16日の日没で終わります。

ここでは、正しい過越祭の挨拶についてご紹介します。

正しい過越祭の挨拶とは何ですか?

過越祭の挨拶にはいくつかの種類があり、あなたがどの言語を好むか、またあなたが挨拶を送る相手がどの程度遵守しているかによって異なります。

英語にこだわりたい場合は、「happy Passover」が完全に受け入れられる挨拶です。

Chabad.orgによると、過越祭のために家をコーシャにしている人には、「コーシャで楽しい過越祭」と挨拶することができます。

また、ヘブライ語で誰かに過越祭のお祝いをすることもできます。

また、「チャグ・サミーチ」と言うこともできます。これは、ヘブライ語で「お祭りおめでとう」という意味で、「お休みおめでとう」に相当します。

この過越祭の挨拶を具体的にするには、”chag Pesach samech “というように、フレーズの真ん中に “Pesach “という言葉を入れるとよいでしょう。

これらの言葉(Pesach, chag, sameach, vesame’ach)の “ch “は、”chapstick “のように発音するのではなく、”Bach “のように発音することに注意してください。

イディッシュ語で誰かに過越祭の幸せを祈るときは、「グット・ヨンティフ」と言いますが、これは直訳すると「良い祝日」です。

イディッシュ語は、ヘブライ語以外では最もよく知られたユダヤ語の一つで、アシュケナージ(東欧)のユダヤ人が話していました。

イディッシュ語は、ヘブライ語以外では最もよく知られているユダヤ語で、アシュケナージ(東欧)のユダヤ人によって話されていました(他のユダヤ教の宗派には異なる方言があります)。

越年祭とは

越年祭の正しい挨拶を知ったところで、越年祭とは何かを確認しておきましょう。

越年祭は、イスラエル人がエジプトの奴隷状態から解放されたことを祝うユダヤ教の祝日です。

セダー(ヘブライ語で「秩序」を意味する)は食卓を囲んで行われます。

セダー(ヘブライ語で「秩序」を意味する)は、食卓を囲んで行われます。旧約聖書の「出エジプト記」の物語である「過越の物語」が語られ、食べ物やワインを使った祝福、過越の象徴の説明、自由や社会正義についての議論、そしてたくさんの歌や食事が行われます。

過ぎ越しの祭りはいつですか

過ぎ越しの祭りの日程は、ヘブライ語の暦がグレゴリオ暦と一致しないため、毎年変わります。 一般的には春先に行われますが、ヘブライ暦では出エジプト記の規定により、1年の最初の月である日産に行われます。

2018年の過越祭は3月30日(金)の日没から4月7日(土)の日没まででした。 2019年は4月19日の日没から4月27日の日没までで、2020年は4月8日の日没から4月16日の日没までとなります。

お問い合わせは [email protected].

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です