The Allegheny Frontです。
Jeaneen Zappa: 鉛塗料は、水や土壌とは異なり、国内の鉛中毒の主要な原因となっています。 都市部に限ったことではありませんが、住宅が密集しているために、都市部では鉛の濃度が高くなることがあります。 1940年以前に建てられた住宅の約87％には、統計的に何らかの鉛塗料が使用されている可能性があると言われています。 1940年以前に建てられた住宅では、統計的に約87％に鉛塗料が付着している可能性があります。
AF: アレゲニー郡での問題の大きさは？
JZ: アレゲニー郡ではかなり重要な問題です。 ピッツバーグ市の住宅ストックは、全米で8番目に古いものとされています。 住宅の37％以上が1956年以前に建てられていますので、鉛塗料が標準的に使用されていた時代にぴったり当てはまりますし、新しい所有者が何らかのリフォームを行う可能性が高い時期でもあります。
LISTEN: What to do if you have lead paint in your home
https://www.alleghenyfront.org/mp3s/03312017/AF033117_Kara_LeadPaint.mp3
AF: 鉛色のペンキが家にあるかどうかはどうやってわかりますか？
JZ：鉛の塗料は見えません。 専門の診断機器を使わない限り、見ただけで簡単にわかる方法はありません。 私たちの提案は、EPAの提案に沿ったものです。EPAのウェブサイトには、あなたの家が検査されるべきかどうかについての素晴らしい資料があります。 重要なのは、6歳以下の子供がいる場合は、鉛にさらされた場合に健康上のリスクが大きくなるため、真剣に検討する必要があるということです。 家の改装を計画している場合、穴を開けたり、鋸で切ったり、やすりをかけたりするときに粉塵が発生するため、塗装を乱す可能性があります。 ヒートガンは使わないでください。 ヒートガンは使わないようにしましょう。これは鉛塗料への暴露問題を悪化させます。
AF: 鉛検査はどのように行われるのですか？
JZ: 家の中では、欠けた塗料や、時間の経過とともに劣化した塗料の粉塵がある場所を見るのがよいでしょう。 私たちがテストを行う際には、実際に剥がれた塗料があればサンプルを採取します。 また、水や土壌のサンプルも採取します。 この3つのサンプルは、化学分析のために認定されたラボに送られなければなりません。 また、通常はホコリを採取します。 結果を有効にするためには、少なくとも3〜4個のサンプルを採取して評価する必要があり、通常は2〜3の異なる場所からサンプルを採取します。 窓辺や幅木の下など、ホコリが溜まりやすい場所、特に幼児が遊んで指を口に入れるような場所から採取します。 また、家の中では、XRF装置という特殊な機器を使っています。 XRFとは蛍光X線分析装置のことで、低レベルの放射性同位元素を用いて塗料の成分を測定し、鉛が含まれているかどうかを調べることができる特殊な装置です。
AF: 塗料のすべての層を調べるのですか？
JZ: それはいい質問ですね。 その通りです。
あなたとあなたの家族は、鉛中毒の危険にさらされていますか？
AF: 鉛の検査結果が出て、対策を講じなければならない閾値に達したら、次に何をするのですか？
JZ: 子供がいる場合は、再検査を受けることをお勧めします。 おそらく小児科の初期診療で検査を受けていると思いますが、自分や家族が過度にさらされていないかどうかを確認するためにも、血中鉛濃度の検査を受けてください。 すべての部屋に問題があるわけではありませんから、最も鉛が多い場所に取り組むことで、自分たちで対処できるかもしれません。 自分自身や家族を守るために、EPAが提供する素晴らしいガイドラインがあります。 簡単にできることばかりです。 必ずしもすべての鉛ペンキを取り除く必要はありません。
AF：では、どのようにすればよいのでしょうか？
JZ：私たちは鉛ペンキの除去者ではありませんが、この作業を行う前に、まず家から子供を追い出してください。 重要なフィルター付きマスクを着用し、おそらく防護服（近所の金物屋で買える使い捨てのジッパー付きスーツ）と手袋を着用してください。 そして、HEPAバキュームを使って、ペンキの破片やホコリを吸引し、袋に入れて安全に廃棄します。 ただゴミ箱に捨ててはいけません。 アレルギー体質の人がウェット・ダスティング法を使うのと同じように、できる限りウェット・サンディング法を使って、埃を抑えるようにします。 目に見えるものを取り除いた後は、その上にペンキを塗りたくなります。 目に見えるものを取り除いたら、その上にペンキを塗ります。
AF: あなたの非営利団体は、鉛の検査を始めたばかりですね。
JZ: 鉛は長い間、問題になっていました。 しかし、今回の鉛水問題の唯一の明るい兆しは、人々が家の中の鉛に再び注意を払うようになったことだと思います。 古い住宅を持つ日本では、土壌や水、塗料からの鉛の暴露は、家庭での健康を考える上で非常に重要です。 私たちの仕事では、家庭の健康と家庭のエネルギーが交わることが多くなってきています。 家の中で何が起こっているのかを考えずに家を締めることはできません。鉛の曝露やラドンも重要な問題ですが、私たちはアメリカでもラドンのホットスポットに位置していますからね。 また、湿気の問題も多くあります。 私たちは主に低所得者層にサービスを提供しています。 毎年、約3,000軒の家庭を訪問していますが、家全体のエネルギー診断を行う家庭の約30％は、地下室に何らかの湿気の問題を抱えています。 湿気は、塗装の剥がれをはじめとするさまざまな問題を引き起こす可能性があります。 多くの場合、それは残念ながら鉛を含む塗料です。
Jeaneen Zappaは、住宅の鉛検査を提供する非営利団体Conservation Consultants Inc.のエグゼクティブディレクターです。