ドナルド・トランプ大統領と議会は、大統領が掲げる国境の壁に資金を提供することなく、閉鎖中の連邦政府機関を一時的に再開することで合意し、米国史上最長の政府機関の閉鎖は金曜日に終わりを告げました。
トランプ大統領が金曜日の午後にローズガーデンでこの合意を発表した後、上下両院は2月15日までの政府予算を確保するための法案を音声投票で可決し、交渉担当者がより大規模な移民・国境警備に関する妥協案を検討することになりました。 トランプ大統領は金曜日の夜、この法案に署名しました。
この動きは、数週間にわたり、国会議員が国境の壁の建設に50億ドル以上を拠出することに同意するまで政府を再開しないと主張してきた大統領にとって、大きな転換点となりました。
大統領が譲歩したのは、金曜日に35日目を迎えたシャットダウンの影響が劇的に拡大し始めたためです。
今後数週間のうちに、分断された議員たちが、大統領の壁建設の要求を満たすような合意に達することができるかどうかは不透明です。
「皆が知っているように、私は非常に強力な代替手段を持っているが、今回は使いたくなかった」とトランプ氏は述べました。 “
大統領は、1カ月以上給料が支払われていない80万人の連邦政府職員に、「非常に迅速に、あるいはできるだけ早く」、おそらく4、5日以内に給料を返すことを計画していると述べました。
議会の指導者たちはすぐにこの計画への支持を表明しました。
「アメリカ史上最長のシャットダウンが、今日ついに終わる」と、上院少数党院内総務のチャック・シューマー氏が金曜日の午後に議場で述べました。
トランプ大統領の発表は、ケーブルニュースで報道された、トランプ大統領の長年の関係者であるロジャー・ストーン氏の大々的な逮捕劇を一時的に転換させました。この逮捕劇は、ホワイトハウスの側近や大統領の弁護団がその重要性を軽視しようとしたにもかかわらず、金曜日の朝の見出しを独占しました。
その一方で、トランプ大統領の決断は、右派の一部から非難を浴びました。 “ジョージ・ハーバート・ウォーカー・ブッシュにとっては良いニュースだ。
しかし、トランプ氏の保守的な味方の中には、トランプ氏が屈服したと主張する人々に反論する人もいました。 “
保守派の中には、トランプ氏が屈服したと主張する人々に反論する人もいました。 トランプ大統領と定期的に会談しているノースカロライナ州選出のマーク・メドウズ議員は、「大統領の決意は揺るぎない」と語りました。
長期にわたるシャットダウンは、予測不可能で一貫性のない大統領に苛立ちを覚える議会の多くの人々を激怒させました。
「彼はシャットダウンした。 その価値はあったのか？
ミッチ・マコーネル上院院内総務は、木曜日の午後にシューマー氏と会談し、政府再開の可能性を示唆しました。 金曜日の昼食時には、マコーネル氏が共和党員に計画を説明し、出席した上院議員たちは大統領の演説を自分たちで見ました。
両党の議員たちは、3週間後に議会が別の場所で終わることに懐疑的でした。 “
両党の議員は、3週間後に議会が別の場所になっていることに懐疑的です。 トランプ氏の国家非常事態の脅威を人々は真剣に受け止めるべきだと、ケビン・クレイマー上院議員（共和党）は言いました。 “
しかし、民主党の指導者たちは、今後の交渉に楽観的な見方をしようとしています。
「民主党は壁にしっかりと反対しています」とシューマー氏。 “
「民主党は壁にしっかりと反対している」とシューマー氏は述べ、「しかし、我々は多くのことに同意しており、それは最終的な合意に向けて良い兆候だ」と述べました。
「楽観的だと言わざるを得ない」とナンシー・ペロシ下院議長も同様に述べました。
政府再開法案を可決した後、上院は国境警備に関する会議の交渉担当者を指名しました。 上院歳出委員長のリチャード・シェルビー（共和党）、共和党のシェリー・ムーア・カピート（ウェストバージニア州）、ロイ・ブラント（ミズーリ州）、ジョン・ホーベン（ノースダコタ州）の各議員、民主党のパトリック・リーヒー（バーモント州）、ディック・ダービン（イリノイ州）、ジョン・テスター（モンタナ州）の各議員が参加しました。
今回の合意は、上院のトップリーダーであるマコーネル氏とシューマー氏が、政府再開のための2つの長期的な対策が失敗したことを受けて、木曜日に会談して行ったものです。 会合では、マコネル氏とシューマー氏は、一時的に政府を再開するためのいくつかの選択肢について話し合いました。 一つは、壁の建設費用を日割りで支払うこと、もう一つは、DHS以外の他の部門への資金提供を増やすことでしたが、いずれも現実的ではないと判断されました。
シューマー氏は、民主党は壁の資金調達を支持しないと主張しました。
シューマー氏は、民主党が壁の建設を支持しないことを主張し、まず政府を再開してから、国境警備の交渉に移るという提案をしました。 マコンネル氏は、この提案をホワイトハウスに持っていくと述べました。 2人の上院議員は、金曜日の一日中、電話で連絡を取り合っていました。
上院民主党が提出したほぼ同じ内容の提案を共和党が拒否するようにホワイトハウスが求めた翌日、トランプ大統領は交渉継続中に政府を一時的に開放するという提案を支持する決定を下しました。
木曜日には、共和党員6名が民主党の2月8日までの政府再開案を支持し、ホワイトハウスに両党の議員が膠着状態を打開するための交渉に意欲的であることを明らかにしました。 上院議員のうち、民主党はわずか1名しか賛成しませんでしたが、トランプ大統領が提案した南部国境の壁の建設費用と、一部の不法滞在者に対する一時的な法的保護を交換するという案には賛成しました。
トランプ氏は先週、下院議員の超党派グループとの会合で、交渉継続中に政府を再開することに同意した場合、国境の壁のための資金が得られないかもしれないと心配していました。
部屋にいた人によると、トランプ氏は「もし私が政府を開いたら、再び閉鎖するのは難しくなるだろう」と言いました。
金曜日にマコンネル氏と会談し、木曜日にトランプ氏と話をした共和党のリンゼー・グラハム上院議員は、その日のうちに、全米に波及している一連の空港の遅延は、シャットダウン中の「兆候」だと述べました。 グラハム氏は、政府を一時的に再開して3週間の移民問題の議論を行うというアイデアを支持するよう、大統領に助言しています。
金曜日の朝、東海岸では空港の遅延が相次ぎ、ホワイトハウスにシャットダウンを終わらせるよう圧力がかかっていることを目に見える形で示していると見る人もいます。
「大統領は説明を受けており、一部の空港で遅延が続いていることを監視しています。
Jake Sherman, Gabby Orr, Anita Kumar, John Bresnahan, Marianne Levine, Eliana Johnsonがこの記事に貢献しました。