Heading

The New Yorker: The Republican Identity Crisis After Trump

Nicholas Lemann

October 23, 2020

New Yorker

過去10年間の大きな政治的展開は、世界中で、従来の政治の境界を吹き飛ばすほど強力な経済的不安と不平等に対する一連の反応でした。 右派では、ブラジルのジャイル・ボルソナロ、インドのナレンドラ・モディ、ハンガリーのビクトル・オルバン、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアンなどの政権に見られるようになりました。 西ヨーロッパでは、自然主義者や民族主義者の新しい政党が誕生し、イギリスではBREXIT（ブレグジット）、フランスではgilets jaunes（ジレ・ジョーヌ）を生み出したような運動が起きています。 野心的な共和党員は、トランプ主義を無視することはできません。 野心的な民主党員も、トランプ主義を無視することはできません。民主党は、この国の深い経済的不満に対処できていません。 しかし、激しい怒りと人種差別のパンドラの箱を開けることなく、この問題に対処することは可能なのでしょうか？ ハーバード大学の歴史学者で、保守主義についてよく執筆しているリサ・マギーアは、「多くのアメリカ人の不安に取り組まなかった両党の要素が、排他的な政治の機会を生み出したのです。 それはトランプではありません。

私が話を聞いた共和党員の中には、トランプに投票する人もそうでない人もいますが、今後数年間の共和党の未来について、3つの競合する予測があります。

反転派の中で2024年の大統領候補として支持されているのは、フロリダ州のマルコ・ルビオ上院議員で、2016年にトランプが打ち負かした有望な共和党員の一人です。

…

ルビオは最近、「コモン・グッド・キャピタリズム」を訴える演説をしており、政府が経済運営に強い役割を果たすことで、宗教やマイノリティの有権者を取り込もうとしている。 また、ルビオは中国を強く批判しており、中国への渡航を禁止されているほどです。 これは、中国を重要な貿易相手国と考えている党内の経済団体を遠ざける可能性があります。 ルビオは昨年、中国の「高まる脅威」を無視している「政治分野のエリートたち」を非難するスピーチを行いました。

数週間前にルビオと話したとき、「共通善の資本主義」とは何かを説明してほしいと頼んだところ、「社会主義者とは程度の差しかない」と答えました。 “市場は目的を達成するための手段であって、目的そのものではないということを理解することから始まります。 “経済の目的は人々に奉仕することです。 経済の目的は人々に奉仕することであり、マクロ的にはうまくいっていても、その恩恵が公益のためにならない形で分配されていることもあります」。 ルビオは、大統領選に出馬した際、フロリダ州以外の地域で、一世代前に比べて活気がなくなり、空洞化が進んでいる地域を訪れたことで、このような立場になったと話してくれました。 “工場が撤退すれば人々は仕事を失いますが、新しい仕事が古い仕事に取って代わるものだと考えていました」と彼は言います。 しかし、実際にはそうはいきません。 結局、追加の仕事は生まれません。 そして、仕事を失った人々は、その移行を行うことができないのです。

私は彼に、何かできることはないかと尋ねました。 “難しいですね。 “共和党には、市場原理主義を中心とした25年間の正統派があります。 最も効率的な結果が、国にとって最良のものではないこともあります。 今、私たちは非常に二元的な時代に生きており、どちらか一方を取るか、もう一方を取るかという状況です。 これを社会主義と呼びたい人もいますが、私は大嫌いです。 あるいは、社会主義ではないとしても、市場原理主義と呼びたがる人もいます。 アメリカは自分の将来をしっかりと見極める必要がある」。 トランプ氏は、「これらの分岐点を明らかにした」と述べています。 彼が当選したことで、誰もが『なぜ、共和党に属していない人たちが彼に投票しようと思ったのか』と振り返るようになった」と述べた。 “次のステップは、このような活動のための知的基盤を構築することだという。 “これは4年間のプロジェクトではありません。 これは4年間のプロジェクトではなく、世代を超えた目標です。 そして、それは新しい政治的連合につながる可能性があります」

新しい連合とはどのようなものでしょうか。 ルビオによると、過去20年間、左派は人種、性別、民族を中心に連合体が形成される傾向があると主張してきました。 “私はマイノリティのコミュニティに住んでいました。 朝起きて、まず最初に『私はヒスパニック系だ』と気づくことはないと思います。 毎日、人々が最初に思い浮かべるのは、民族ではなく、あなたが夫や妻、父や母、従業員、ボランティア、コーチといった役割を持った人であるという事実なのです」と述べました。 子供を産み、安全な地域で家族を養い、安全な家に住み、子供を学校に通わせ、時が来れば退職できるような仕事をしたいと思っているのです。

彼は、「株式市場の動向で経済の健全性を判断する」という傾向に少し反発を覚えたと言います。 この6ヵ月間、株式市場は非常に好調な日もありましたが、それは決して、アメリカの他の人々が経験していることとは一致しません。 株式市場が盛り上がっていても、何百万人もの人々が単なる失業者ではなく、永久に失業してしまう可能性があるのです」。 彼は、技術革新による混乱は避けられないと語りました。 “そして、政策が適応するのに10年、20年とかかる。 その間、憤りや怒り、疎外感など、さまざまな社会的影響が生じます。 今、私たちは、技術の進歩とグローバル化の組み合わせによる新たな波を目の当たりにしています」と、パンデミックによって加速された。 “

続きはこちらをご覧ください。