Heading

20 Jan SHAWSHANK REDEMPTION Think Hope Is Dangerous?

Posted at 03:14hin FilmbyDr. Sandra E. Cohen

COVID-19の隔離所に閉じ込められていると感じていませんか？ だからこそ、「ショーシャンクの空に」をこれまで以上に今日見るべきなのです。 そう、つまり今日、2021年1月20日、就任式の日、そしてこれから先のすべての日です。 なぜなら、このウィルスは、アンディ・デュフレスン（ティム・ロビンス）とエリス・ボイド・「レッド」・レディング（モーガン・フリーマン）がショーシャンク刑務所で気付いたのと同じくらい、刑務所の刑期のように思えたからだ。 特にアンディは、私たちと同じように何の悪事も働いていません。 たとえ明確な出口が見えなくても（でも今はあるのかもしれない）、希望を持つことが危険だとは思わないでほしい。 そうではありません。 希望は必要なことなのです。 それこそが、絶望の鉄格子を打ち破るものなのです。 というわけで。 最近、「ショーシャンクの空に」を見ていない人は見てください。 諦めることなく、生き続ける勇気が湧いてくるはずです。

この映画には、少なくとも7つの教訓があります。 希望は1つ。 もうひとつは？ 心の中の特別な音楽？ それはあなたです。

『ショーシャンクの空に』（& A Prison Sentence）に込められた思い

『ショーシャンクの空に』は、希望の物語だけではありません。 その通りです。 また、自分が何者であるか、何者であったか（それはアンディです）を保持するための物語でもあります。 そして、もしあなたが（レッドのように）よくわからなかったとしても、それを知るのに遅すぎるということはありません。 深く考えてみてください。 最高の自分になりましょう。 可能性は十分にあります。

それには何が必要ですか？ それほど簡単ではありません。 アンディ・デュフレーンは様々な意味でかなりの戦いをしました。 私たちが今生きているパンデミックの中での孤立、制限、生活の急変の中に、似たような苦悩を見出します。 確かにショーシャンク刑務所ではありません。

アンディはそんなことはさせません。 スティーブン・キングの小説「リタ・ヘイワースとショーシャンクの空に」をフランク・ダラボン監督が映画化した本作は、決意、回復力、狡猾な頭脳、自己防衛、そして自分が何者であるか、何者になれるかを決して忘れないという、感動的なメッセージを私たちに与えてくれます。

では、アンディと『ショーシャンクの空に』は、私たちに何を教えてくれるのでしょうか? 宗教的な意味での救済ではなく、人間的な意味での救済です。 それは、過去の過ちを正すことかもしれないし、何かと何かを交換することかもしれない（レッドはその達人だった）。 アンディもレッドも、今までの人生を新しいスタートと交換した。

絶望を乗り越える & 壊されないようにする

心の中にある特別な音楽を見つける – それはあなたです

過去と向き合う & 手放す

希望は危険だと思っていませんか？

本当の友達に助けてもらおう

忙しく生きよう（あきらめないで）

自由には新しい顔がある

まず、アンディ・デュフレスンとは何者か？

彼は、自分には何の罪もない何か（例えばパンデミック）の余波の中で生きている、私たちの誰にでもあり得ることなのです。 アンディは『ショーシャンクの空に』の中心人物です。 妻とテニスプロの恋人を殺害した罪で不当に起訴された。 そう、アンディは酔っていて、銃を持っていて、怒っていて、傷ついていて、自分が何をしたいのか（二人を殺すのか、自分を殺すのか）わからず、テニスプロの家の外に座って、意識を失っていた。

しかし、感情と現実は違います。

感情と現実は違います。確かに彼らは死んでしまいました。 確かに、動機はそこにあり、彼の銃は川底に投げ捨てられ、回収されず、弾が一致するかどうかを確認する方法もありませんでした。 そして、確かに、非常に悪い印象を受けた。

アンディには彼なりの罪悪感があります。 殺人ではなく、妻を他の男の腕に押しやったことに対してです。 本当の意味で自由になるためには、それらに向き合わなければなりません。 しかし、その前に、彼は別のものと戦わなければならない。 残酷さ。 虐待。 絶望。 そして、どれも簡単ではない。 彼はどうやってそれをするのか？

絶望を乗り越える & 挫けないで

絶望は様々な方法であなたを打ちのめそうとします。 アンディの場合は、ハドリー警部（クランシー・ブラウン）というサディスティックで残酷な殺人警備員や、腐敗した所長のノートン（ボブ・ガントン）、そして彼を利用し、拷問し、性的に暴力を振るう「シスター」たちの形で現れますが、彼は懸命に彼らを撃退しようとします。 しかも、いいパンチを繰り出してくる。

こういうのは、本当に誰でも打ちのめされてしまう。 特に、自分の中にある絶望的な声とチームを組んだ場合は。 看守や監視員のように）自分には価値がないという声。 あるいは、あなたを監視する。 “「間違った動きをするな、さもなくば俺がお前を捕まえる」と。 お前は永遠に独房に閉じ込められるんだ。 私が支配しているのだから」。 そう、あきらめるのは簡単なんです。

レッドにもそれが現れています。 彼は逃げ道がないと思っています。 彼の過去が彼を蝕んでいます。 どうすればそこから抜け出せるのでしょうか？ アンディは無邪気ですが、先ほど言ったように、自分の後悔を抱えています。 しかし、アンディは自由になるための秘訣を知っています。 牢屋に入れられても、自分という人間の本質は奪えない。 刑務所でもない。 隔離されていても。

かごに入れられない鳥もいる。 レッドはアンディについてそれを知っていました。 実際、レッドは最初からそれを知っていた。 “アンディは歩き方や話し方が違っていた。 まるで目に見えない盾を持っているようだった」。 それは何だったのか？ 自尊心？ そうだ。 壊されることを拒否すること？

アンディは強かった。 そして賢かった。 牢獄の壁は、人が思うほど硬く（あるいは速く）、制限されているわけではないことを、最初から見抜いていました。 今のところ良い教訓だ。 そこでアンディは、禁制品調達の専門家（レッド）に、7インチのロックハンマーとリタ・ヘイワース（&& マリリン・モンローも）を求めました。 アンディは違います。 しかし、アンディは檻に入れられない鳥だけではありません。

彼は自分が誰であったかを覚えています。

彼は自分が誰であったかを覚えています。 銀行員である彼は、お金について知っています。 また、良い機会でもあります。 サディストのガードマン、ハドリーが税金を払わずに済むように、彼の相続財産の保護を手助けします。

そして、腐敗した所長ノートンのために、ノートンが賄賂で得たお金を洗浄します。

しかし、アンディはそれを計画的に行っています。 彼にふさわしい自由のために。 また、アンディには「共感」という稀有なものがあります。 それも助けになる。

最初の夜、母親を慕って泣いていた太った新米囚人をハドリーが殺したとき、アンディは彼の名前を尋ねた。 他の人は彼を黙らせます。 しかし、彼は知っています。 誰もが誰かであることを。 だから彼は、レッド、ヘイウッド（ウィリアム・サドラー）、老いた囚人の司書であるブルックス・ハトラン（ジェームズ・ホイットモア）、そして子供のトミー（ギル・ベローズ）と友達になる。 上院に手紙を書き、資金を得て、図書館を設立し、100人の囚人がGEDを取得できるようにします。

上院が本を買うためにお金を出してくれたとき、記録もあります。 アンディは何をしたか？ 看守をトイレに閉じ込め、所長をオフィスから追い出し、刑務所全体の拡声器から天使の音楽を流して皆に聞かせる。 アンディは所長の椅子に座って、それに浸っている。

レッドの言葉です。 “言葉で表現できないほど美しく、心を痛めるもの・・・アンディは・・・その壁を溶かした。 少しの間、ショーシャンクのすべての男が自由を感じていた」。 だって、その奪えない何か？

しかし、アンディのように本当に自由になるということは、過去と向き合い、それを手放すことです。

Face the Past & Let It Go

自由になるということは、自分自身にしがみつくことです。 鉄格子の中。 刑務所やCOVID-19の検疫の中で。 誰もあなたからそれを奪うことはできません。 そして、もしあなたが後悔しているなら、アンディのように。 あるいはレッドのように。 それに負けないでください。 魂の探求には良い時期です。

アンディは学習し、自分の罪悪感と向き合います。 彼は妻を殺していませんが、彼女の死に責任を感じていました。 ただ、愛を示す方法を知らなかったのです。 彼女を閉め出したのです。 そして、このようにして、彼は自分で作った刑務所の中で生きていたのです。 彼は引き金を引かなかったが、彼女を遠ざけてしまった。 そして今、「不運」と「後悔」という本当の牢獄の中で、彼は自分の気持ちを示すことを学びます。

レッドが彼に教え、彼はレッドに教えられます。 友達が助けてくれる。 意外な友人。 お互いを見ている友達。 さらに言えば、レッドは自分にも何が可能なのかということを学びます。 彼は、彼らが望む人間になろうとすることをあきらめています。 でも、アンディと違って、彼はあまり期待していません。 彼は怖がっていて、諦めています。

レッドにとって、それは簡単なことではありません。 彼は外の世界ではやっていけないと怯えています。 以前はできなかったが、今はできるだろうか？ 仮釈放審問に次ぐ仮釈放審問で、レッドは自分が思うような言葉を口にする。 あなたは更生しましたか？ もちろんだよ。 社会への危険はありません。

もしかしたら、彼はその拒絶された子供の一人だったのかもしれません。 それが彼に価値のないものと感じさせ、人を殺せるようにしたのでしょう。 自分の命もたいしたことはないと思って。 だから、彼は自分に言い聞かせるように、アンディに警告します。 “希望なんて考えるな “と。 希望？ それは危険だ」

Think Hope Is Dangerous? Think Again

いや、そんなことはない。 アンディはレッドにそう教えています。 確かに、彼は音楽を演奏したために2週間の穴（独房）に入れられました。 でも、知ってるかい？ アンディにとっては価値のあることだったんだ。 彼がレッドに言うように、”そこには音楽があったんだ”。 彼は自分の頭と心を叩く。 “それが音楽の素晴らしさだ。 彼らはあなたからそれを奪うことはできません。 それはあなたの中にあって、あなたのものなんだ」。

そして、もしあなたが希望を持ち続けることができれば、あなたのZihuatanejoは夢ではありません。

そして、希望を持ち続けることができれば、あなたのZihuatanejoは夢ではありません。 アンディが1度ならず2度、いやそれ以上言っているように。 “Remember Red, hope is a good thing. たぶん最高のものだよ。 そして、良いものは決して死なない。”

自分がどこにいたか、どこに留まりたくないかを思い出してください。 アンディが言うように、「It comes down to a simple choice: “Get busy living or get busy dying.”. そして、それは真実です。 希望があれば、どんなことでも乗り越えられる。 たとえ、最も残酷で困難な時であっても。

アンディは希望を失わなかった。 それが問題なのです。 それが彼を救ったのです。 そして、彼の賢さ。 彼にはノートンの脅しや強要に屈する以外の選択肢はありませんでした。

ノートン所長の服をランドリーに持っていき、賄賂で集めたお金を洗濯していました。 ランドール・スティーブンス 出生証明書、社会保障番号、銀行口座を持つ。 アンディは自分で作ったんですよ。 幽霊のようにね 幻影, 想像の産物. 新しい身分を得ることが彼の逃げ道だったのだ

その作り出されたアイデンティティとは？ それは、ただの脱出方法です。 それはあなたが想像できるものです。 一種の保護です。 最高の自分、自分のZihuatanejo、新しいバージョンの人生を見つけるために。 不可能ではありません。 本当の友達は、あなたがそうさせれば、助けてくれます。

オークの木 & 本当の友達

アンディはレッドにこう約束させます。 バクストンの近くに大きな干し草畑があるんだ。 その中のひとつ。 北端には大きな岩壁とオークの木がある。 ロバート・フロストの 詩に出てくるような場所だ。 私が妻に結婚を申し込んだ場所です。 ピクニックに行って、その木の下で愛し合ったんだ。 約束してください。 黒い火山岩がありますが、そこには関係ありません。 君に持っていて欲しいものが埋まっているんだ・・・」

それは、アンディが立ち去る直前のことでした。 まあ、そう簡単にはいかないでしょう。 6フィートのロープを要求しました。 みんな心配していました。特にレッドは友達がいなくて寂しかったようです。 そう、彼の友人だ。 翌朝、アンディは消えていた。 死んだのではなく、独房から消えたのだ。 あのトンネルを通るのに、彼は19年間も希望を持っていました。

はい、所長が言ったとおり、所長の靴を磨いて履きました。

ノートンのスーツを着て、彼の本を読み、所長が彼にさせたクソ（READ、下水管）の中を這い進み、翌日、銀行に入って行きました。この目的のために、すべての適切な書類で作成したIDのファントムを装って。

そして、刑務所長が洗浄した30万ドルの金を持って、ジワタネホに行きました。 さらに、ショーシャンクでの殺人と汚職の暴露記事を書き、翌日の新聞の一面に掲載されました。 ノートン所長はアンディの履き古した囚人用ブーツを手に入れ、正当な報酬を得て、警察に追われる中、自分の喉を銃弾で撃ち抜かれ、不思議に思った。 “

しかし、アンディとレッド？ アンディはレッドにいくつかのことを教えました。 希望について。

COVID-19のモラル？ Get Busy Living

そして、レッドは？ 彼はアンディが言ったように、生きることに忙しくなることを学びました。 彼にとっては簡単なことではありませんでした。 レッドは自由も希望も変化も信じていませんでした。 しかし、それは起こったのです。

次の仮釈放審問では、「リハビリ？ “リハビリテーション？ それが何を意味するのかさっぱりわからない。 私は後悔していますか？ 後悔していない日はありません。 あなたがそうすべきだと言うからではありません。 あの時の自分を振り返ると、若くて愚かな子供があのような恐ろしい犯罪を犯してしまったのです。 私は彼に分別を持って話したい。 このままではいけないと。 でも、できない。 あの子はもういない。 残されたのはこの老人だけだ。 俺はそれに耐えなければならない」。 スタンプを押す。

レッドはこれからどうする？ まず、彼は仮釈放を破る方法をすべて考えます。 彼は自由になる方法を知りません。 そして、恐怖の中で生きることは恐ろしいことです。 あの樫の木を思い出すまでは。 そして、アンディとの約束を。 それを破ろうとは思わなかった。 アンディが残したものが本当にレッドのためのものだとは知らずに。 “あなたの友人、アンディ” ジワタネホで彼に会うためのチケット代と 招待状です。 新しい人生のための勇気を見つけるために。 真の友人の手が、彼の道を助けるために差し伸べられていたのです。 そう、「生きることに忙しくなるか。 それとも死ぬことに夢中になるか」。

Freedom Has A New Face

そして、それは私たちも同じです。 COVID-19や検疫があっても、恐怖や絶望があっても。 ただ、絶望に打ちのめされてはいけません。 どんな形であれ、生きることに忙しくなることは不可能ではありません。 今だって。 アンディが言うように。 特に、自分が誰であるかを忘れないでください。 そして、これはあなたが知っていた人生ではないかもしれないことを忘れないでください。 でも、自由はあなたの中にあります。

私たちは自由になります。 そして、自由は新しい顔を持つことができる。 それを選択することはできませんよね。 しかし、私たちには、忙しく生きるという選択肢があります。 私たちは皆そうすることができる。 新しい旅を始めるときのバスの中でのレッドの言葉を思い出せば。 “I hope.

私たちは、あきらめたり、屈したりしませんでした。 アンディとレッドのように、私たちは戦ったのです。 そして、2021年1月20日、私たちは希望の新しい顔を手に入れたのです。 思いやりがあり、包括的で、統一感のある大統領が、副大統領と内閣とともに、私たちが生きてきた絶望の牢獄から私たちを導くために最善を尽くしてくれます。 そう、「I hope. I hope … “は決して忘れてはならない言葉です。