Story of cities #12: Haussmann rips at Paris – and divides France this day

彼は、自分の故郷の都市を破壊したパリジャンであり、歴史上最も有名で物議をかもした都市計画者の一人である。 ジョルジュ・ウジェーヌ・オスマン男爵の死から125年経った今でも、パリを「光の都」に変えた彼が本当に優れたプランナーだったのか、それとも帝国主義者の誇大妄想家だったのか、フランス国内では意見が分かれています。

しかし、共和党の仲間たちにとっては、オスマンは傲慢で独裁的な破壊者であり、パリの歴史的な心臓部を引き裂き、フランス軍が民衆の反乱を鎮圧するのを助けるために、街のスラム街に大通りを走らせました。 “最初から最後までデタラメで、どこから手をつけていいのかわからないことがあります。 “

Baron Haussmann.
Baron Haussmann。 イラストレーション。 Alamy

「オスマンは、自分の利益を得るためだけに、銀行に指を入れているような、ほとんど不吉な人物として描かれてきました。

オスマンの新しい伝記を書いているデ・モンカンは、彼の英雄に対する悪評が続いていると見て、その不公平さに苦笑しています。 “しかし、私が調べたところによると、彼は楽しいパーティーが好きで、素晴らしいパーティーを開いていたようです。 しかし、当時の他の人たちとは異なり、彼はその女性を受け入れ、認め、教育しました。”

1848年、ナポレオン1世の甥であり後継者であるルイ・ナポレオン・ボナパルトが、フランス第二共和国の大統領に就任するため、12年間のロンドン亡命を終えてパリに戻ってきたとき、オスマンは野心的な公務員として出世街道を突き進んでいました。

後に皇帝ナポレオン3世に選ばれたボナパルトは、自分が見たものを嫌っていました。

フランスの首都は、過密で、薄暗く、汚く、病気が蔓延していました。

フランスの首都は、過密で薄暗く、病気が蔓延していました。

1860年頃のオスマンの指揮によるパリ再建の図
1860年頃のオスマンの指揮によるパリ再建の図
1860年頃のオスマンの指揮によるパリ再建の図。 イラストはこちら。

オスマンは、身長6フィート3インチの身体的にも知的にも堂々とした人物でした。 ルター派の強い絆で結ばれたブルジョワ軍人の家庭に生まれ、パリのエリート大学で優秀な学生として活躍した彼は、プロテスタントの労働倫理を体現していたのです。

フランスの内務大臣であるヴィクトル・ドゥ・ペルシニーは、オスマンがセーヌ川の知事として、またナポレオン3世の都市改造計画の監督として理想的な人物であると考えていました。 “ド・ペルシニーは、皇帝に宛てて、「彼は、現代で最も非凡な人物の一人であり、体格が良く、力強く、エネルギッシュであると同時に、賢く、狡猾である」と書いている。 “

皇帝ナポレオン3世
皇帝ナポレオン3世。 写真はこちら。 Hulton Archive/Getty Images

ハウズマンは仕事を得た。 1853年の夏、就任して1週間後には、皇帝の公邸であるチュイルリー宮殿に呼ばれ、ナポレオン3世がパリの計画書を作成した。 それは、セーヌ川を挟んで南北に1本、東西に2本の計3本の真っ黒な線が引かれ、パリ中心部の人口密集地や歴史的なエリアを貫いているというものでした。

「これが私の望むものだ」とナポレオン3世はオスマンに告げました。

オスマンは、窮屈で混沌とした中心街のスラム街を切り開き、12,000もの建物を壊し、パリ国立オペラ座のあるガルニエ宮やレザール市場のためのスペースを確保し、新しい鉄道ターミナルを長く、広く、まっすぐな大通りで結んだのです。

あまり知られていませんが、オスマンは、街灯、新聞販売所、手すりなどの優れたストリートファニチャーのコレクションを依頼し、27の公園や広場に装飾的なバンドスタンドを作りました。

彼の指示により、広くなった石畳の道にガス灯が設置されました。これにより、137kmの新しい大通りを歩く優雅なフラヌールたちが夜を明かしても、酒場や影から出てきたお祭り騒ぎや売春婦たちが安全に歩けるようになりました。 新しい通りには木が植えられ、広い舗装が施され、それに沿ってカフェテラスが作られ、やがて芸術家や職人が「アブサンタイム」を楽しむようになりました。

ガルニエ宮は、ナポレオン3世の命により、オスマンの大再建計画の一環として建設されました
ガルニエ宮は、ナポレオン3世の命により、オスマンの大再建計画の一環として建設されました。 写真はこちら。

ジョセフィ・ヴァリンゼールは『第二帝政の辞典』の中で、オスマンについて「彼はその生涯において、狂信的な野心と不謹慎な日和見主義を示し、何をするにしてもショーマンシップの天才であった」と記しています。

しかし、共和党の反対派はその工事の残虐性を批判しました。 彼らは、彼の大通りは、労働者階級の地域で発酵している内乱を鎮めるための帝国主義的な道具であり、反乱を鎮めるために軍隊を迅速に配備することができると考えていたのです。 また、オスマンは、富裕層と貧困層が肩を並べるような経済的に混ざり合った地域を破壊し、代わりに富裕層と「人気のある」地域を別々に作るという社会工学的な手法をとったと非難されました。

また、マレ地区の狭い曲がりくねった道の魅力を引き合いに出して、中世の宝を破壊したとも非難されましたが、マレ地区はオスマンが破壊を免れた最も古い地区の一つです。

さらに、現在では750億ユーロともいわれる25億フランもの巨額な工事費に対する怒りもありました。 ナポレオン3世は、自分の人気の低迷を救うために、オスマンに辞任を求めた。

「オスマンは公務に対する信念が強く、自分のキャリアのすべてを国王や皇帝に捧げてきた。 “

「オスマンは公務に対する信念が強く、国王や皇帝に仕えてきました。

「第二帝政とナポレオン3世は、共和主義者から軽蔑されており、オスマンはこの政治的反発の犠牲になったのです。 ヴィクトル・ユゴーは彼を嫌っていたし、ユゴーが書いたものをフランス中の人が神の言葉だと思っていたから、オスマンも嫌われていた。 パリの絶望的な状況を描いた『レ・ミゼラブル』を書いたユゴーは、オスマンがパリの中世的な魅力を破壊したと非難したのです!」

オスマンが再設計したエトワール地区を中心としたパリの概観
オスマンが再設計したエトワール地区を中心としたパリの概観。 写真はこちら。

デ・モンカンは、これがパリに伝染病をもたらした「魅力」と同じであると見ています。「20人の人々が、光もトイレもない1つの部屋に住み、共同の中庭で用を足す」という魅力です。 ユゴーのような人は、一般のパリ市民にとってパリがいかに悲惨な場所であったかを忘れていたのです」

仕事もなく、パリでは嫌われ者だったオスマンは、気分転換のために6ヶ月間イタリアに滞在しました。

ハウスマンは、6,000フラン(現在の年収2万ユーロ相当)のわずかな年金で賃貸住宅に住み、3人の愛娘に定期的に会いに行くという生活を送っていました。

「決まりきったことは好きだが、人のことになると変わりやすいパリジャンの目には、私は2つの大きな過ちを犯したと映っている。 17年の間、私はパリを逆さまにして彼らの日常生活を乱し、彼らはオテル・ド・ビルで県知事の同じ顔を見なければならなかった。

政治家で哲学者のジュール・シモンをはじめとするオスマンの辛辣な批評家たちは、後に彼に対する見方を変えています。 “シモンは1882年に「彼はパリを立派な都市にしようとし、完全に成功した」と書いている。 “

今日、オスマンは、ガルニエ宮が建つ彼の名を冠した大通りと、8区のレイボルド通りとの角に建つ銅像によってその名を知られています。

「オスマンは、生前のフランスでは決して許されず、認められてもいません。 私がここで会議をすると、彼の話をすると人々はどよめきます。

「しかし、彼のやったことは驚異的で、世界初の近代的な都市開発者でした。 万国博覧会のためにパリを訪れたヴィクトリア女王をはじめ、誰もがパリの変貌ぶりに驚かされました。 1867年、ドイツで開催されたヨーロッパの建築家の会議で、オスマンは純粋な天才であり、見事な近代都市開発者であると称賛された。

あなたの街には、その街の発展に大きな影響を与えた、あまり知られていないエピソードがありますか? 以下のコメント欄またはTwitterで「#storyofcities」を使ってシェアしてください

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}
5月にリマインドする

ご利用いただけるお支払い方法です。 Visa、Mastercard、American Express、PayPal

ご寄付の催促のご連絡をいたします。 2021年5月に受信トレイにメッセージが届くのをお待ちください。 寄付に関するご質問は、こちらまでお寄せください。

  • Facebookでシェアする
  • Twitterでシェアする
  • メールでシェアする
  • LinkedInでシェアする
  • Pinterestでシェアする
  • WhatsAppでシェアする
  • Messengerでシェアする

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です