The 12 Days of Christmas

Drawing of a Partridge in a Pear Tree - The 12 Days of Christmas

12日間のクリスマスは、誰かが「真実の愛」からたくさんのプレゼントを受け取ることを歌ったものとして、今では最も有名です。

クリスマスの12日間は、クリスマスに始まり、1月5日の夜(十二夜)まで続きます。

この12日間は、中世以前からヨーロッパで祝われていたもので、お祭り騒ぎのようなものです。

12日間は、それぞれの聖人の祝日を祝う伝統的な日で、以下のような異なる祝い方があります。

  • 1日目(12月25日)。
    • 1日目(12月25日):クリスマス(イエスの誕生を祝う)
    • 2日目(12月26日、ボクシングデーとしても知られています)。 St Stephen’s Day. 聖ステパノは、キリスト教の最初の殉教者(信仰のために死んだ人)です。 また、クリスマスキャロル「Good King Wenceslas」の舞台となった日でもあります。
    • 3日目(12月27日)。
    • 3日目(12月27日):St John the Apostle(イエスの弟子の一人で友人)
    • 4日目(12月28日)。 The Feast of the Holy Innocents – ヘロデ王が赤ん坊のイエスを見つけて殺そうとしたときに殺した赤ん坊の男の子たちを人々が思い出す日です。 聖トーマス・ベケット。 彼は12世紀にカンタベリーの大司教であり、1170年12月29日に教会に対する国王の権威に異議を唱えたために殺害された。
    • Day 6 (30th December):
    • Day 6(12月30日):St Egwin of Worcester.
    • Day 7(12月31日)。 大晦日(スコットランドではHogmanayと呼ばれる)。 教皇シルベスター1世は、伝統的にこの日に祝われます。 彼は初期の教皇の一人です(4世紀)。 中欧・東欧の多くの国(オーストリア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、チェコ、ドイツ、ハンガリー、イスラエル、イタリア、ルクセンブルグ、ポーランド、スロバキア、スイス、スロベニアなど)では、大晦日を今でも「シルベスター」と呼ぶことがあります。 英国では、大晦日は伝統的に「ゲーム」や「スポーツ競技」を行う日でした。 アーチェリーはとても人気のあるスポーツで、中世の時代には、17歳から60歳までのすべての男性が、日曜日の教会の後に練習しなければならないという法律がありました。 これは、王が戦争に行く必要がある場合に備えて、たくさんの優秀なアーチャーを準備しておくためでした!
    • 8日目(1月1日):1月1日-イエスの母マリア
    • 9日目(1月2日)。 4世紀の重要なキリスト教徒である聖バジル大帝と聖グレゴリー・ナジアンゼン
    • 10日目(1月3日)。 Feast of the Holy Name of Jesus(イエスの聖名の祝日)。 これは、イエスがユダヤの神殿で正式に「名前」を付けられたことを記念するものです。
    • 11日目(1月4日)。
    • 11日目(1月4日):18世紀から19世紀にかけて活躍したアメリカ初の聖人、聖エリザベス・アン・セトン。
    • 12日目(1月5日):エピファニー・イヴとしても知られる聖ヨハネ・ノイマン。
    • Day 12(1月5日、Epiphany Eve):聖ヨハネ・ノイマン(St.John Neumann)は、19世紀に生きたアメリカ初の司教で、今のところ唯一のアメリカ人男性の聖人です。 彼は19世紀に生きました。 教会によっては、37年間、柱の上の小さな台の上に住んでいた聖シメオン・スタイリテス長老の聖人の日でもあります!

    第十二夜

    第十二夜は、人々が大規模なパーティーを開いて盛大に祝っていました。 このパーティーでは、しばしば社会的な役割が逆転し、使用人が金持ちに仕えていました。

    十二夜の始まりには、十二夜祭ケーキが食べられます。

    十二夜の始まりには、十二夜のケーキが食べられました。これは、卵とバター、果物、ナッツ、スパイスを使ったリッチなケーキでした。 現在のイタリアのパネトーネは、昔の十二夜のケーキに最も似ているケーキです。

    ケーキの中には、乾燥したエンドウ豆が入っていました。

    ケーキの中に乾燥したエンドウ豆が入っていて、それを見つけた人が、その夜の「誤謬の王」となります。

    このケーキの中には、乾燥した豆が入っていて、それを見つけた人は、その日の夜、「ミスルの王」となります。 この伝統は、ローマ時代のサトゥルヌス祭にまで遡ります。 後世、ジョージア王朝時代くらいから、十二夜を「異邦人」にするために、ケーキの中に2つのトークンが入れられ(1つは男性用、もう1つは女性用)、それを見つけた人が十二夜のパーティーの「王様」と「女王様」になるのです。

    中世のイギリスの大聖堂では、12月6日(聖ニコラスの日)に、大聖堂や修道院の学校の少年が司教に選ばれ、12月28日まで司教の権限(ミサを執り行うことを除く)を持つ「少年司教」の習慣がありました。 ヘンリー8世は1542年にこの慣習を禁止しましたが、1552年にメアリー1世の時代に一時的に復活しましたが、エリザベス1世の時代にようやく廃止されました。

    Wassailing at Maplehurst, West Sussex 2
    ウェストサセックス州メイプルハーストで、十二夜にリンゴの木をワサワサする。 UK by Glyn Baker , via Wikimedia Commons

    十二夜の夜には、さまざまな種類のパイプ、特にバグパイプが演奏されるのが伝統的でした。 また、卵を使ったゲームなども行われました。 落としたら負け、スプーンで卵を回すなど、卵を使ったゲームが行われていました。

    クリスマスのごちそうが終わった後の最初の月曜日は、農作業が再開されることから「Plough Monday」と呼ばれていました!

    イギリスの多くの地域では、Twelfth NightにもWassailingに出かけました。

    十二夜の後、クリスマスの飾り付けを外すのも伝統的なことです。

    十二夜はウィリアム・シェイクスピアの有名な劇の名前でもあります。

    「十二夜」は、ウィリアム・シェイクスピアが書いた有名な劇の名前でもあります。この劇は1601年から1602年に書かれ、1602年のキャンドルマスに初演されたと考えられていますが、出版されたのは1623年です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です