The Curse Of Babe Ruth Still Hangs Over Struggling Boston Red Sox

ベーブ・ルースの影は、ボストン・レッドソックスの運命に今でもかかっています。 (AP Photo)

ボストン・レッドソックスの運命。 (AP Photo) ASSOCIATED PRESS

ボストン・レッドソックスにとって、ベーブ・ルースがフェンウェイ・パークでピッチングラバーを握っていた時代に遡るものが常にあります。

昨秋、レッドソックスがロサンゼルス・ドジャースを5回戦で破り、9回目のワールドシリーズを制覇した後、ボストンは再び連覇できるのではないかという楽観的な見方がありました。

しかし、良いスタートではありませんでした。

このスタートは良いものではありません。火曜日のトロント・ブルージェイズとのホーム開幕戦(フェンズ)に向けて、レッドソックスは3勝8敗となりました。

2004年のセントルイスとのワールドシリーズでの優勝は、チームにとって86年ぶりの快挙であり、「バンビーノの呪い」と呼ばれる時代の幕開けとなりました。”

レッドソックスは、1919年のシーズン終了後、オーナーのハリー・フレイジーがルースをジェイコブ・ラパートとニューヨーク・ヤンキースに売却して以来、約90年間、優勝していませんでした。

価格は10万ドルというのはよく知られていますが、取引の詳細はそれ以上にひどいものでした。ジェーン・リービーの素晴らしい近著「The Big Fella:

その中で、経済学者のマイケル・ハウパートが、国立野球殿堂の地下で現金出納帳と会計帳簿を発見したことを明らかにしています。そこには、ルースの購入価格は、25,000ドルずつの年4回の分割払いで、8,750ドルの利息を含み、合計108,750ドルであったことが記されています。

さらに、ルパートは、フェンウェイ・パークの証書で保証された30万ドルをフレッジに貸し付けました。

「6年後、彼は利息だけで10万ドル以上払っていた」とハウパートは言います。

それは、ヤンキースがルースのためにフレッジに支払った購入価格の増額分に相当します。

そして、想像してみてください。

本が出版された後、Leavy氏がBoomskie on Baseballに送ったメールの中で、Haupert氏は、Ruppert氏が権利書を持っている間、レッドソックスが自分たちの球場の税金と保険を支払っていたことを発見しました。

「結局、ベーブ・ルースを買うのにお金はかからなかった」とハウパートは言う。 “彼は天才で、フレイザーは必死だった。

今でも「呪い」の部分は残っています。

1998年から2000年のヤンキースは3年連続でワールドシリーズを制覇し、その間、13試合中1回しか負けなかった。

レッドソックスは、最高の選手が「ベーブ」と呼ばれていた頃からワールドシリーズを制覇していません。

今シーズンもその一つになるかもしれません。

フロリダについては、ドンブロウスキー氏は長い間、連覇のチャンスがないことを嘆いていました。 マーリンズのオーナーであるウェイン・ホイゼンガは、1997年のワールドシリーズでクリーブランド・インディアンズに7回コールド勝ちしたチームを破壊した。

チームを大幅に改造したマーリンズは、1998年のホーム開幕戦で勝利した後、11連敗を喫しました。

ボストンでは、ドンブロウスキーにそんな言い訳は通用しません。 彼は、2018年のシーズンを駆け抜け、プレーオフとワールドシリーズを含む119試合に勝利した事実上同じチームを戻しました。 唯一の変化は、クローザーのクレイグ・キンブレルがフリーエージェントになったことですが、レッドソックスがシアトル、オークランド、アリゾナを巡る開幕11試合の西回りで、それぞれの場所で1勝しかできなかったのは、ブルペンが問題だったわけではありません。

先発投手陣がひどく、チームも打てていませんでした。 先発投手は0勝7敗、メジャーリーグワーストのERA8.57、MLBワーストの72失点のうち53失点でした。

攻撃陣は打率.238、失点46で、得失点差はマイナス26です。

もちろんシーズンごとに違いはありますが、今シーズンのスタートはワールドシリーズ優勝の二日酔いのようなものかもしれません。

「二日酔いはありません」と、レッドソックスのアレックス・コーラ監督は非常に厳しい2年目のシーズンをスタートさせました。 “

「二日酔いはありません」とレッドソックスのアレックス・コーラ監督は言います。「二日酔いはバーから出てきたときだけで、みんな経験しています」

過去を振り返ると、レッドソックスはワールドシリーズ優勝後のシーズンに二日酔いを経験しています。

そして、2013年の優勝の後、14年は5勝9敗のスタートを含む91敗のフルボッコのシーズンとなりました。

現在の連勝は、チームを困惑させています。

昨年10月にヤンキースタジアムでポストシーズン史上初のサイクルを達成した左打者のブロック・ホルトが、子供に目を突かれて故障者リスト入りするという不運もありました。

スケジュールもあります。

「文句を言っても仕方がない」とデビッド・プライスは言いますが、これはひどい話です。

怒りもありました。 先発のリック・ポーセロは、金曜日のアリゾナ州でのホーム開幕戦で敗れた4回にDバックスに殴られた後、レッドソックスのダグアウトにあるゲータレードの桶を叩き、壁にぶつけました。

シーズン最初の11試合の試練と苦難を評価するよう求められたコーラは、「3と8」とシンプルに答えました。

もちろんまだ早いのですが、時として運命は決まっていて、かつてヨギ・ベラが言ったように、「It gets late early」となります。

バンビーノの影は残っているのです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です