Heading

言語学の世界では、正確な言葉が重要です。 まあ、言語学では一般的に言葉が重要です。 しかし、どのような科学分野でも、すべてのものに対して適切な用語を使用することは重要です。 しかし、これらの用語が一般の人々に届けられると、少し混乱してしまうことがあります。

言語と方言の違い

まず、言語の抽象的な意味について話しているのではないことに注意しましょう。 この区別は、英語とスペイン語が「言語」である一方で、スパングリッシュやニューメキシコのスペイン語が「方言」である理由についてです。

言語と方言の違いについての最も一般的な説明は、イディッシュ語学者のマックス・ワインライクが、講演中に聴衆から聞いたとされるものです。 “A language is a dialect with an army and a navy.” （言語とは、陸軍と海軍を持つ方言である）。 これは主にキャッチーで面白いフレーズですが、言語と方言の違いを言い当てているように思います。

“A language is a dialect with an army and a navy.”

言語を科学的に分離する方法はありません。 日本語とスウェーデン語は明らかに違う言語だと言えますが、とても似ている言語もあります。 スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語はどれも非常に似ていて、お互いに理解しあえるほどです。 一方、中国の方言は、すべてが相互に理解できるわけではありませんが、言語という称号は得られていません。 実際のところ、言語と方言の間に厳密な違いはありません。 文章の中で、方言は話し言葉で、言語は書き言葉と話し言葉の両方を含むと書かれていることがありますが、言語学者にとってはほとんど同じです。

言語と方言に関する広まっている神話を1つ打ち破る価値があります。 よく見かけるのは、「言語」とは標準英語のような話し方の理想的な形であり、「方言」とは黒人英語や南部英語のように、この理想から外れたものだと考えられていることです。 これは言語にヒエラルキーを課すもので、率直に言ってエリート主義的です。 言語とは、標準英語を含むすべての英語の方言の包括的なカテゴリーであると考えた方がよいでしょう。 他より優れた方言はありません。

Bottom Line。

Dialect vs. Accent

良いニュースは、アクセントと方言の違いは、方言と言語の違いよりもはるかに不明瞭ではないということです。

ほとんどの用途で、「アクセント」と「方言」は同じ意味で使われています。 方言」の方が若干科学的に聞こえるため、「アクセント」は「方言」よりもはるかに多く使われているようです。

言語に携わる人たちが最もよく使うアクセントと方言の定義は、「アクセントは方言の一部に過ぎない」というものです。 アクセントは言葉の発音の仕方を指すのに対し、方言はすべてを含みます。 方言には、グループ内で使われる発音、文法、語彙などが含まれます。

この違いを説明するために使われてきたもう1つの定義は、「方言は母語の話し方を指し、アクセントは他の言語の話し方を指す」というものです。 例えば、イタリア語訛りの英語を話す人のことを言います。 しかし、ニューヨーク訛りがあるからといって、他の言語を話したことがあるとは限らないので、これだけでは「訛り」の使われ方のすべてを把握することはできません。 最初の定義に近いものとして、「accent」を発音に、「dialect」を使用する人もいます。 これは、作家がこの2つの側面を違った形で語るのに便利です。

Bottom Line:

Bonus Word.net

この2つの言葉を使い分けている非学術的な記事も多いようですが、ほとんどの場合、アクセントとは人がどのように言葉を発音するかということであり、方言とは人の発音、文法、語彙を含みます。 Variety

「方言」や「言語」の厄介な意味合いを避けるために、現在、言語学者は代わりに「variety」という言葉を使っています。 この言葉は、言語のバリエーションを意味し、より厳密な方法で言語のクラスターをまとめるために使われます。

地理的なバラエティ（南部英語、ボストン英語）、社会的なバラエティ（上流階級のスペイン語、中流階級の英語）、標準的なバラエティ（標準英語、標準フランス語）など、さまざまなバラエティがあります。 また、イディオレクト（Idiolect）と呼ばれる自分だけの話し方もあります。 この言葉は言語学者以外の人たちの間ではあまり使われていませんが、言語がどのように機能するかを本当に解明したい場合には、最も役に立つ言葉です。