なぜ “ພາສາລວ “を学ぶのか? ラオス語を第二言語として学ぶのか?
「話す言語が考え方を決める」-サピア-。ウォーフ仮説。
ラオス語はラオスの共通語であり、同国の国語であり、現地で放送されるマスメディアの言語でもあります(「ビエンチャン」方言が標準です)。
しかし、ラオス以外の国では、よく知られている周辺言語や親戚の言語に比べて、この言語自体が見落とされがちです。
翻訳プロジェクトでは、タイ語が選択肢に入っている場合、ラオス語が除外されることがよくあります。 これは、ラオスで育った多くのラオス人が、タイ語を理解し、話し、読み、書くことができ、また、タイのコンテンツを消費しているからです。
あまり知られていませんが、ラオス語を学ぶべき5つの理由があります。文化的、知的、ビジネス、あるいは単にラオス語を「リフレッシュ」するためなどです。
1) 文化の理解が深まる
ラオスでは他にも多くの少数民族の言語が話されていますが(クム語。
ラオスには他にも多くの少数民族の言語(クム語、モン語など)が話されていますが、国語を学ぶことはラオス人とコミュニケーションをとるための素晴らしいスタートとなります。
一般的に、ラオスの人々は、あなたが彼らの言語を話したり理解したりすることを喜び、あなたにラオス語を話し返してくれます。 外からの視点だけではなく、より多くの人々を見ることができるでしょう。 それだけで、旅の体験がより没入的になります
プラス。 グローバルなデジタルワールドの成長のおかげで、ソーシャルメディアのフォーラムでラオス人が増え、オンラインでの会話が行われるようになり、これまで以上にラオス語に触れる機会が増えています。
2) 複数の言語を一度に学べるメリットがある
ラオス語は、(他の言語が何年も何十年もかかるのに比べて)学ぶのにそれほど時間がかかりません。
もしあなたがタイ語を学んでいるのであれば、ほとんどの場合、標準的な中央タイの方言を学び始めています。
タイ語を学んでいる方は、標準的な中部タイ方言を学び始めていると思いますが、ラオス語も学ぶことで、ラオス語と密接な関係にあるイサーン語をより早く理解するための学習曲線を短縮することができます。
タイ語、イサーン語、ラオス語はそれぞれ独立した言語になっていますが、いくつかの類似点があります。
タイ語、イサーン語、ラオス語はそれぞれ別の言語になっていますが、共通点もあります。ラオス語とタイ語はどちらもタイ語系の言語なので、まずラオス語を基礎として学ぶことで、ラオスの様々な地方の方言やタイ語を早く理解できるようになります。
ラオス語の文字で書かれたものは、ラオス語の音で発音しなければなりません。
ラオス語は、タイ語やビルマ語、ベトナム語、北京語などと同じ声調の言語です。ラオス語のような声調の言語を学ぶことができれば、他の声調の言語を学ぶ自信がつくでしょう。
4)美しい文字で書いたり読んだりできること – ラオス文字(ຂຽນພາສາລວ)
ラオス文字の書き方はとても美しいです(ブラフミー語を起源とする古いクメール語のシステムから転用されています)。 現在のラオス語の文字体系は、ラオスの識字率を上げるために少しだけ改良されたものです。
ラオス語で書かれた古典文学、詩、短編小説、SF、小説、さらには映画化された作品などは、まずラオス語が読めるようになってこそ、真に楽しむことができます。
ラオスでは。 看板、道路標識、メニューなど、さまざまなコンテンツを自分で読むことができるようになります。
オンラインの世界では。 ラオスの電子雑誌やニュースサイト、その他のラオスのウェブサイトのコンテンツやメディアを利用できるようになります。 ラオスのストリーミング番組、ラオスの「ລຳວົງ」カラオケミュージックビデオや映画を理解して楽しむことができるようになります。
5)未来。 ラオス語の映像メディアやコンテンツがこれまで以上に増える
言語を学ぶのに最適な方法は何でしょうか? それは、面白いメディア・コンテンツに参加することです。
ラオス語を学び、知ることで、古典的なものから現代のラオスのポップミュージックのアーティストや映画まで、全く新しい世界を発見することができます。
経済的な課題を抱えながらも、ラオス発のメディアコンテンツの将来性は非常に高いと言えます。
近年のインフラ整備により、ラオスの若い世代がラオス独自のメディアコンテンツなどを制作する機会が増えています。
このように、ラオス人は自分たちの文化を誇りに思っており、隣国とは異なる芸術やエンターテイメントに、自分たちの伝統的な価値観をより多く取り入れ始めています。
経済的な課題はあるものの、ラオスのメディアコンテンツの将来性は非常に高いと思われます
。