中国語で「こんにちは」を言う最も一般的な12の方法

学生が中国語を勉強する際に最初に学ぶことの一つは挨拶の仕方で、必ず「こんにちは」は你好(nĭhǎo)と言うように教えられます。

「你好(nĭhǎo)」は中国語を話す人が使う挨拶の一つですが、ほとんどの場合、最も一般的ではありません。

CLIの学生は桂林近くの村の棚田に立っています

你好|Nĭhǎo|こんにちは

你好(pīnyīnでは “nĭhǎo”)は中国語の初級教科書で最もよく教えられている挨拶文です。 你」(あなた)と「好」(良い)を組み合わせたもので、文字通り「あなたは良い人」という意味です。 中国語を学び始めたばかりの人は、この挨拶を誰かにしても間違いではありません。

しかし、中国人の挨拶に注目してみると、「你好」という言葉はあまり聞かれません。

しかし、中国人の挨拶に注目してみると、「你好」という言葉はあまり聞きません。これは、「你好」がややフォーマルな挨拶であり、ネイティブにとっては少し堅苦しく聞こえるからです。

同い年で対等な立場にある二人が紹介された場合、握手をしながら「你好」と言うかもしれません。

你好は目上の人から目下の人への挨拶文としても使われることがあります。

黄色い棚田をバックにポーズをとるCLIの学生たち

中国語で「こんにちは」と言うためのさまざまな方法を知っていれば、どんな状況にも対応できるようになります。

您好|Nínhǎo|こんにちは(丁寧語)

中国語を学び始めた人の多くは、正式な挨拶は您好(Nínhǎo)であると学んだことでしょう。

この詳細は、您好がより心のこもった、誠実なものであることを示していると考えることができます。

この挨拶を使うのに最適なタイミングは、自分よりかなり年上の人、先生、目上の人、重要な人に会うときです。

この挨拶は、自分よりかなり年上の人に会うときや、先生、目上の人、重要な人に会うときに使うとよいでしょう。

Two CLI students pose in front of karst mountains outside Guilin, China

Hello from Guilin!

大家好|大家好(dàjiā hǎo)|皆さんこんにちは!

グループでの挨拶の仕方を探しているなら、「大家好」で決まりですね。 (dàjiā hǎo)です。 大家好」は中国語で「みんな」を意味しますので、文字通り「みんないいね」という意味になります。

正確には「みなさんこんにちは」と訳せます。

読み進めていくと、中国語の挨拶は、相手を表す他の文字の後に「好」をつけて作るものが多いことに気がつきます。

また、時間を表す文字の後に「好」を付けて挨拶をすることもよくありますが、その例として「下家好」があります。

CLIの学生が山をバックにジャンプしているところ

中国の学生にとって、中国語で「先生こんにちは」と言えるかどうかは必須のスキルです。

老师好|Lǎoshī hǎo|先生、こんにちは

中国語を勉強している人は、老师好(lǎoshī hǎo)と言って先生に挨拶することを考えてみてください。 直訳すると「先生、こんにちは」という意味ですが、実際には「先生、こんにちは」という意味になります。 まず、相手の名前を書きます。この場合は「老师」です。

アメリカでは、先生は他の人と同じように、肩書きと名字を組み合わせて呼ばれます。 しかし、中国では先生を老师と呼ぶのが一般的です。

現代の中国社会では、儒教の伝統がいまだに大きな影響力を持っています。

儒教の伝統は現代の中国社会に大きな影響を与えています。

CLIの学生と彼女の先生は、weiqiとしても知られている囲碁のゲームをしています

囲碁のような中国の伝統的な戦略ゲームをプレイすることは、中国語のスキルを練習するのに最適な方法です。

下午好|Xiàwǔhǎo|Good afternoon!

挨拶をするときによく使われるもう一つのパターンは、相手に会う時間帯を入れた後に「好」をつけることです。

晚上好|Wǎnshànghǎo|こんばんは!

先ほどのパターンで、夜に会った場合は、夜を表す中国語の「晚上」から始めて、最後に「好」を付ければ挨拶になります。

注意が必要です。 このフレーズを直訳すると「夜好」となり、英語圏の人はつい順番を逆にして「おやすみなさい」と言いたくなるかもしれません。 しかし、この解釈は正しくありません。 英語では、「good night」は挨拶ではありません。

これに対し、中国語では「晚上好(wǎnshànghǎo)」は「おやすみなさい」という意味で、挨拶であり、「おやすみなさい」という意味ではありません。

CLIのスタッフが夕暮れ時に遠くの山を見つめる

英語と同じように、中国語にも時間帯によって使う挨拶があります。

早|Zǎo|おはようございます(非公式)

朝の挨拶をする場合は、「早上」に「好」をつけて使います。 早上好(zǎoshànghǎo:おはようございます)」というように使います。

なお、朝は単に「早」と言うこともできますが、このように挨拶を短くすることは他の文脈では通用しません。 下午好(xiàwǔhǎo)を下と言ったり、晚上好(wǎnshànghǎo)を晚と言ったりすることはできません。

早上好と下午好はほぼ同じですが、早上好の方が若干フォーマルさに欠けます。 早(zǎo)は、英語の「モーニン」のようなリラックスした挨拶に似ていると考えることができます。

早は、友人や親しい人に対して使います。

太極拳の先生が動きを示している後ろで生徒がついてきている

太極拳のような武術を学ぶことは、中国の文化をより深く理解するための素晴らしい方法であると同時に、語学の練習にもなります。

喂(よう) | ウェイ(こんにちは)(電話に出るときに使います)

喂(よう)は、中国では電話に出るときだけに使われる挨拶です。

英語圏の国では、電話で使われる挨拶は日常生活で使われるものと同じで、ほとんどの英語圏の人は電話を取るときに「こんにちは」と言うだけです。

しかし、中国では「你好(nĭhǎo)」と言って電話に出るのは奇妙に聞こえます。 その代わり、ほとんどの人は「喂(ウェイ)」と言って電話に出ます。

より丁寧な表現をしたい場合や、電話の向こうに重要な人がいると思われる場合は、「你好(nhǎo)」を付け加えることもできます。

多くの辞書では、「喂」には上昇音(wéi)と下降音(wèi)の2つの項目があります。

なお、多くの辞書では、「喂」の発音を上昇調と下降調に分けています。 しかし、最も一般的なのは、電話に出るときに使う方法です。

iv id=”yoyo

CLIチームのメンバーが犬の散歩の合間に丘の上でくつろいでいます

中国語での「こんにちは」の言い方をたくさん知っていれば、中国での日常生活をより快適に過ごすことができます。

你吃了吗? | Nĭ chī le ma? | 食事をしましたか?

中国語を始めたばかりの学生は、「你吃了吗?

この挨拶は思ったより使われていません。

しかし、この挨拶は意外と使われていません。現在では、やや時代遅れで、年配の方、特に田舎や小さな町に住んでいる方がよく耳にします。

若い人がこのような挨拶をすることはほとんどありませんが、年配の人以外にこのような挨拶をすることは、現代の中国では少し奇妙に感じられます。

多くの人が思っているように、この挨拶は食事に誘うものではありません。

多くの人が考えているように、この挨拶は食事に誘うものではなく、単に礼儀正しいものです。 ですから、実際に何も食べていなくても、「吃了、你呢?

まだ何も食べていないと答えると、挨拶をしてくれた人に気まずい思いをさせてしまいます。

この挨拶は通常、初対面では使わないことを覚えておいてください。

この挨拶は通常、初対面では使わないことを覚えておいてください。通常は、ある程度親しくなった人にしか聞かれません。

嗨|Hāi|Hi!

都会の若者が友人や同年代の人に挨拶するときに使う非公式の挨拶です。 これは英語からの借用語で、英語の挨拶「hi」を中国語にしただけのものです。

CLIの学生とインターンが、漓江とカルストの山々を背景に写真を撮っています

くだけた挨拶は、同年代の中国人の友人に声をかけるのに適しています。

嘿|Hēi|Hey!

上記の「嗨」と同様に、「嘿」(pīnyīnでは「hēi」)は英語からの借用語です。

「嘿(hēi)」は、上の「嗨」と同様に、都市部の若者が友人や同年代の人に気軽に挨拶する際によく使われます。

CLIチームのメンバーは、カルスト山脈を背景に桂林の街で自転車に乗っています

フォーマルな挨拶とインフォーマルな挨拶の両方を学ぶことで、誰とでも交流できるようになります。

哈 到|Hālóu|Hello!

先ほどの「嗨(hāi)」や「嘿(hēi)」のように、「哈 到」(pīnyīnでは「hālóu」)は英語からの借用語です。 なお、「哈맙습니다」の文字は「哈」と書くこともあります。 英語の挨拶「hello」をモデルにしたもので、響きもよく似ています。 また、カジュアルで少し遊び心のある挨拶でもあります。

このビデオを見て、これらの挨拶のいくつかの発音を学んでください。

初対面の人と挨拶した後は、自分のことをどう紹介するかが重要です。 そのためには、自分の名前を中国語でどのように言うかを知っておく必要があるでしょう。

初対面の人と挨拶をするときには、中国語のエチケットに慣れることも大切です。

基本的な中国語の習得をさらに進めたいとお考えですか?

guilin mountaintops with students

中国で中国語を学ぶことは、あなたの中国語スキルを次のレベルに引き上げる最高の方法です。

中国語のボキャブラリー。 中国語で「こんにちは」を言うには

です。

Hànzì pīnyīn English
你好 nĭhǎo hello
您好 nínhǎo hello(丁寧語)
大家好 dàjiā hǎo hello everybody
老师好 lǎoshī hǎo hello teacher
下午好 xiàwǔ hǎo good afternoon
晚上好 wǎnshàng hǎo good evening
zǎo mornin’
wéi hello(電話に出るとき)
你吃了吗 nĭ chī le ma 食事はしましたか? (挨拶として使用)
Toyota hāi hi(英語からの借用語)
嘿かい hēi hey(英語からの借用語)
哈罗 hāluó hello(英語からの借用語
问好 wènhǎo よろしくお願いします
打招 dǎzhāohu
打招 dǎzhāohu 挨拶をする/知らせる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です