Happy Birthday in Korean
Czy masz koreańskiego przyjaciela na Facebooku lub może koreańskiego chłopaka lub dziewczynę? Jeśli tak, to przychodzi co najmniej jeden raz w roku, kiedy wiedza jak powiedzieć „happy birthday” po koreańsku przyda się. Standardowym sposobem powiedzenia tego jest „saengil chukhahaeyo” (w Hangul: 생일 축하해요), którego użyjesz, gdy mówisz do kogoś starszego od siebie lub kogoś, z kim nie jesteś bardzo blisko. Ale istnieją niewielkie różnice, które należy rozważyć w zależności od sytuacji. Sprawdźmy je!
saengil chukhahaeyo (grzeczny)
W Hangul:생일 축하해요
Jeśli wszystko czego chcesz to podstawowy zwrot, który jest OK do użycia we wszystkich okazjach, to jest to co chcesz wiedzieć. Istnieją inne warianty do rozważenia, jeśli chcesz brzmieć jeszcze bardziej naturalnie, ale jeśli jesteś zadowolony z tego jednego zwrotu, polecamy Ci spojrzeć na nasze Codzienne Lekcje Języka Koreańskiego, aby nauczyć się więcej zwrotów takich jak ten.
Jest to forma grzecznościowa i powinieneś jej używać kiedy:
- Osoba, z którą rozmawiasz jest starsza od Ciebie
- Nie jesteś naprawdę blisko z tą osobą
- Nie jesteś pewien, której formy użyć
Możesz również użyć wersji honorowej i powiedzieć „saengshin chukha-deuryeoyo” (w Hangul: 생신 축하드려요) jeśli osoba, do której to mówisz jest uważana za „wyższy status” (dość skomplikowana koncepcja) i w prawdziwym życiu, na przykład powiedziałbyś to do:
- Starszego krewnego
- Twojego nauczyciela
Dla przyjaciół i bliskich osób, jednakże, będziesz chciał użyć zwrotu:
saengil chukhahae (nieformalne)
W Hangul: 생일 축하해
To jest nieformalny sposób na złożenie komuś życzeń z okazji urodzin w języku koreańskim i powinieneś go użyć, gdy:
- Mówisz do bliskiego przyjaciela lub kogoś młodszego od siebie
Dla najbardziej formalnego sposobu jednak, będziesz chciał powiedzieć.
saengil chukhahamnida (formalne)
W języku hangul: 생일 축하합니다
Ponieważ jest to bardzo formalne, nie ma zbyt wielu okazji, w których trzeba tego użyć. Jednakże, powinieneś użyć tego kiedy:
- Znajdujesz się w bardzo formalnej sytuacji
- Śpiewasz 'happy birthday' po koreańsku!
To wszystko co musisz wiedzieć, a jeśli chcesz nauczyć się więcej zwrotów takich jak ten, proszę spójrz na nasze Archiwum Codziennego Koreańskiego. Jeśli uznałeś tę lekcję za przydatną, proszę daj jej lajka lub udostępnij! A jeśli masz jakieś pytania lub coś innego, co chcesz powiedzieć, proszę zostawić komentarz, a my zrobimy co w naszej mocy, aby Ci pomóc!
By: Kimchi Cloud