Poprawka do wcześniejszej wersji tego artykułu została dołączona na końcu artykułu.
Kalifornia kipi przyjemnościami wakacyjnymi – zbyt wieloma, aby zawęzić je do tylko jednego urlopu. Tak więc, gdy będziesz rozmyślać o skąpanej w słońcu wiośnie i lecie, spójrz na niektóre z naszych ulubionych gorących miejsc. Oto tuzin destynacji SoCal, które należą do każdej kalifornijskiej bucket list – i wszystkie powody, dla których powinieneś odwiedzić je już teraz.
1 Słoneczne San Diego
Z jego wspaniałymi plażami, browarami i bistro, spokojne San Diego jest ucieleśnieniem słonecznej południowej Kalifornii. Sępy kultury mogą udać się do Balboa Park pełnego muzeów, podczas gdy smakosze odwiedzą Little Italy. Miłośnicy historii mogą wędrować po Starym Mieście – oczywiście próbując margarity w uroczych cantinas w tej dzielnicy – a nie dotarliśmy jeszcze do barów tiki i fish tacos. To cud, że każdy odwiedzający kiedykolwiek zarezerwuje bilet w obie strony.
Dlaczego warto teraz pojechać: Tego lata przypada setna rocznica powstania Zoo w San Diego, a obchody obejmują spektakularną rozbudowę, największą od czasu pierwszego otwarcia zoo. Otwarty w połowie czerwca, 8-hektarowy, wart 68 milionów dolarów eksponat Africa Rocks przekształcił stromy kanion – i jego 1930-osobowe obudowy – w sześć nowych siedlisk, w tym zachodnioafrykański las, etiopskie wyżyny i krajobraz Madagaskaru, do których prowadzi łagodna, dostępna dla osób niepełnosprawnych ścieżka. Bilety kosztują $52 dla dorosłych, $42 dla dzieci. Dowiedz się więcej na www.sandiegozoo.org.
– Jackie Burrell
2 Dziwność Morza Salton
Jego wody rozpościerają się w nieskończoność, horyzont wymazany przez mglistą lawendową mgiełkę wznoszącą się z tego ogromnego – i niezmiernie słonego – morza na południe od Palm Springs. Jest to niesamowite, opustoszałe miejsce o dziwnym, dzikim pięknie – wynik powodzi rzeki Kolorado z 1905 roku, która wypełniła kalifornijskie Salton Sink, leżące 227 stóp poniżej poziomu morza. To ogromne śródlądowe morze stało się gorącym celem podróży w latach 50-tych i 60-tych. Ale te czasy dawno minęły, a lata rolniczego odpływu i parowania sprawiły, że woda jest tak słona, że nie może już utrzymać nawet słonowodnych ryb.
Dlaczego warto pojechać teraz: Ten nawiedzający, postapokaliptyczny krajobraz szczyci się niesamowitą białą plażą wykonaną ze zmiażdżonych kości niezliczonych stworzeń morskich i usianą szkieletami ryb. Jest to również mekka kempingów, żeglarstwa, wędkarstwa i ptaków. Powietrze może być ostre, ale sądząc po ponad 200 000 odwiedzających, którzy mają przekroczyć bramy tego obszaru rekreacyjnego w tym roku, można się do tego przyzwyczaić. Warto jednak wybrać się już teraz. Ponieważ poziom soli wzrasta – a oczekuje się, że nastąpi to w dramatycznym stopniu pod koniec 2017 roku – ten delikatny ekosystem zbliża się do punktu krytycznego. Otwarte codziennie; opłata za korzystanie wynosi $7. Dowiedz się więcej na www.parks.ca.gov.
– J.B.
Czytasz to na telefonie? Bądź na bieżąco z wiadomościami z Bay Area i Doliny Krzemowej dzięki naszej nowej, darmowej aplikacji mobilnej. Pobierz ją z Apple app store lub Google Play store.
3 Król Coachella
Niemal 20 lat po rozpoczęciu, Coachella Valley Music and Arts Festival wciąż jest królem. Jest wyznacznikiem najnowszych trendów, a jego zaskakujące line-upy – z udziałem zarówno wschodzących gwiazd, jak i uznanych headlinerów – kierują nawykami streamingowymi hipsterów na całym świecie. Granie na tym wydarzeniu jest ostateczną odznaką fajności. A uczestnictwo? Cóż, to jest jeszcze fajniejsze. Fani z całego świata zjeżdżają się do pustynnego miasta, aby obejrzeć występy dziesiątek artystów na wielu scenach. Nie bądź zaskoczony, jeśli zobaczysz hollywoodzką gwiazdę lub dwie (lub 10). A-listy z pobliskiego La La Land lubią pojawiać się na tym wydarzeniu.
Dlaczego warto wybrać się teraz: W tym roku lineup, który zostanie powtórzony w dwa kolejne trzydniowe weekendy (14-16 kwietnia i 21-23 kwietnia), jest niczym innym jak epicki. Zaczyna się oczywiście od trzech headlinerów – przyszłego gwiazdora Rock and Roll Hall of Fame Radiohead, bohatera hip-hopu Kendricka Lamara i gwiazdy popu Lady Gagi (zastępującej Beyonce, która wypadła z programu w lutym z powodu ciąży). Ale potem spójrzcie na tak zwaną undercard, która zawiera tak wielkie talenty jak The xx, Future, ScHoolboy Q, Car Seat Headrest, Kehlani, New Order, Phantogram i, co najlepsze, Lorde. (Czy już powiedzieliśmy „wow”?) Brzmi jak wybuch. Tylko pamiętajcie, żeby pić dużo wody i pamiętać, gdzie zaparkowaliście. Zaufaj nam. Karnety na festiwal 2017 zostały wyprzedane, ale bilety (od 470 dolarów) są nadal dostępne za pośrednictwem sprzedawców wtórnych. Dowiedz się więcej na stronie www.coachella.com.
– Jim Harrington, Staff
4 Midcentury Palm Springs
Dramatyczne pustynne położenie Palm Springs, osadzone na tle surowych gór San Jacinto, jest domem dla niektórych z najbardziej ikonicznej architektury, sztuki i mody XX wieku. Dlatego miłośnicy designu zbierają się każdej zimy w kalifornijskiej oazie nowoczesności, aby rozkoszować się wszystkim, co modne i cool podczas 11-dniowych obchodów kulturalnych miasta. Tydzień Modernizmu to spojrzenie od wewnątrz na ostoję Hollywood, gdzie mieszkali i bawili się Frank Sinatra, Lucille Ball, Bob Hope i Cary Grant. Do wyboru jest 250 wydarzeń – imprezy, wycieczki rowerowe, wykłady, projekcje filmowe, wystawa zabytkowych przyczep podróżnych i wiele innych. Wycieczka piętrowym autobusem na świeżym powietrzu – oferująca spojrzenia przez ściany skrywające wiele architektonicznych klejnotów – jest jednym z najgorętszych biletów.
Dlaczego warto wybrać się teraz: Złap przebłysk zabawy podczas jesiennej premiery – jest to mini Tydzień Modernizmu, a bilety na premierę (ceny różnią się) na 20-22 października trafią do sprzedaży 1 sierpnia. Następny pełny Tydzień Modernizmu odbędzie się w dniach 15-25 lutego 2018 roku. Hotele w Palm Springs mają tendencję do szybkiego rezerwowania miejsc, więc zarezerwuj je wcześniej. Znajdź szczegóły na stronie www.modernismweek.com –
– Mary Orlin, Staff
5 Arty Laguna Beach
Możesz znać Laguna Beach dla rozpalonych słońcem siatkarzy wzdłuż Main Beach, ale jest również powszechnie uznawana za jedną z najbardziej tętniących życiem kolonii sztuki w stanie. Garncarze, malarze i dmuchacze szkła inspirują się plażami i wzgórzami tego nadmorskiego miasteczka. Znajdują się tu dziesiątki eleganckich galerii sztuki, festiwale sztuki o krajowej renomie, jak również Laguna College of Art and Design. Czy możemy coś zasugerować? W przerwach między zanurzaniem się w sztuce, nie zapomnij włożyć palców do piasku, zjeść pikantnego grzybowego burgera tofu w Taco Loco i sprawdzić obfitość życia morskiego w basenach pływowych na północ od Main Beach.
Dlaczego warto wybrać się teraz: Tego lata, Pageant of the Masters na Festiwalu Sztuki świętuje swój 83 rok wprowadzania sztuki do życia przed żywą publicznością. Tak, prawdziwi ludzie mają wyglądać niemal identycznie jak klasyczne i współczesne dzieła sztuki przy użyciu sprytnego zastosowania kostiumów, makijażu, oświetlenia i tła. Tegoroczny temat imprezy, The Grand Tour, będzie odtwarzał arcydzieła z XVII i XVIII wieku od 7 lipca do 31 sierpnia. Bilety w cenie od $15. Dowiedz się więcej na www.foapom.com.
– Jessica Yadegaran, Staff
6 Old-school Balboa Island
Z jej oszałamiającymi nadmorskimi nieruchomościami i wypielęgnowanymi centrami handlowymi na świeżym powietrzu, Newport Beach jest obrazem luksusowego kalifornijskiego życia. Być może właśnie dlatego społeczność Balboa jest tak wyjątkowa. Wszystko wydaje się niemal zamrożone w czasie, od sklepów ze słodyczami i sklepów z bikini na Balboa Island po stare Bay Arcade i Balboa Fun Zone znajdujące się na Balboa Peninsula, jest to rodzaj miejsca, w którym będziesz chciał spacerować godzinami, podziwiając widoki na port podczas skubania ciasta lejkowego lub mrożonego banana oblanego czekoladą.
Dlaczego warto wybrać się teraz: Balboa Island Artwalk 21 maja to początek sezonu letniego na Balboa Island (co oznacza, że turyści nie zjeżdżają się aż do czerwca). Ten pokaz sztuki pięknej prezentuje 100 artystów wystawiających obrazy, biżuterię, dmuchane szkło, rzeźby i fotografie wzdłuż promenady South Bayfront na Balboa Island. Od 9 rano do 5 po południu. Wstęp wolny. Dowiedz się więcej na stronie www.visitnewport.com poprzez zakładkę Explore.
– J.Y.
7 Magia Disneya
Disneyland Resort jest oryginalnym, wielkim parkiem tematycznym i bez względu na to, jak duży i spektakularny się staje, zawsze zachowuje oryginalną iskrę magii, czy jesteś w Disneylandzie właściwym, czy California Adventure. Nie bez powodu nazywany jest najszczęśliwszym miejscem na ziemi. Jest to również jedno z najbardziej ruchliwych miejsc na Ziemi.Najlepszym sposobem, aby cieszyć się nim, oczywiście, jest dostać się wcześnie w ciągu dnia, wziąć trochę czasu w dół późnym popołudniem, a następnie wrócić po obiedzie i pozostać do zamknięcia, do którego czasu większość turystów jest już dawno minęło.
Dlaczego warto iść teraz: Tegorocznym wielkim wydarzeniem jest Guardians of the Galaxy: Mission BREAKOUT!, który otwiera się w maju w dawnym budynku Twilight Zone Tower of Terror w California Adventure. Niektórzy ludzie byli sceptycznie nastawieni do tej zmiany, ponieważ Twilight Zone była tak popularna, ale pojawiły się nowe szczegóły przejażdżki, które brzmią spektakularnie. Jest to część projektu „Summer of Heroes”, który pozwoli gościom California Adventure na interakcję z członkami Avengers i Guardians. Przejażdżka będzie również kotwicą nowego wszechświata atrakcji związanych z superbohaterami w California Adventure.
W międzyczasie, jako że Disney kontynuuje budowę swojej wielkiej sekcji „Gwiezdnych Wojen” w parku, spodziewajcie się zobaczyć wzrost aktywności związanej z „Gwiezdnymi Wojnami” w Tomorrowland. A po rocznym zamknięciu, dzięki budowie „Gwiezdnych Wojen”, Disneyland Railroad i Rivers of America zostaną ponownie otwarte tego lata, co oznacza również powrót Fantasmic!
– Tony Hicks, Staff
8 Zachody słońca w Santa Monica
Jeśli szukasz tego kwintesencji klimatu Golden State, ten park rozrywki na plaży, usadowiony nie na jednym, ale na dwóch molo, przynosi kalifornijskie marzenia do życia. Spędź dzień obserwując surferów łapiących fale lub zarzucających wędkę. Istnieje wiele możliwości obserwowania ludzi, od rowerzystów i rolkarzy do piasku i słońca czcicieli. Spośród wielu sposobów na zabawę, jednym z najlepszych jest przejażdżka na pokładzie kultowego Pacific Wheel na molo, aby zobaczyć widok z lotu ptaka na 3,5-milową plażę Santa Monica i nie tylko. Możesz też spotkać prawdziwych mieszkańców – tych wodnych – w Santa Monica Pier Aquarium, poniżej karuzeli.
Dlaczego właśnie teraz: Po obejrzeniu spektakularnego zachodu słońca, złap nowy pokaz świetlny Ferris wheel dla wielkiego wow. Olśniewający, wart milion dolarów pokaz świateł zadebiutował w maju z 174,000 świateł LED, oferując odpowiedni blask dla jedynego na świecie diabelskiego młyna zasilanego energią słoneczną. Czynne codziennie. Wstęp wolny; przejażdżki kosztują od 5 do 10 dolarów. Więcej szczegółów na www.pacpark.com.
– M.O.
9 Star-studded Los Angeles
Gwiazdorowanie jest tak prawdziwe, jak to tylko możliwe w Art Deco Griffith Observatory w Los Angeles, położonym na szczycie Mount Hollywood. Wstęp do tego najczęściej odwiedzanego obserwatorium na świecie jest darmowy, zarówno w dzień, jak i w nocy. Można tam spojrzeć przez potężne teleskopy, zahipnotyzować się wahadłem Foucaulta w rotundzie i podziwiać sklepione sufity pokryte malowidłami przedstawiającymi niebiańską mitologię i naukę. Następnie przejdź się po terenie parku, aby podziwiać widoki na rozległą kotlinę Los Angeles. Griffith Park ma poważny hollywoodzki charakter, w tym popiersie Jamesa Deana upamiętniające „Buntownika bez powodu” – film z 1955 roku został nakręcony właśnie tutaj – oraz jedne z najlepszych punktów widokowych na znak Hollywood.
Dlaczego warto wybrać się teraz: Griffith Observatory odgrywa główną rolę w tegorocznym filmie „La La Land”, który zdobył sześć Oscarów. Kanał swój wewnętrzny Mia (Emma Stone) lub Sebastian (Ryan Gosling), jak tańczyć przez Griffith Park lub wyobrazić sobie, że unosi się do gwieździstego nieba planetarium dla sennego numeru tanecznego. (Ten ostatni został faktycznie nakręcony na planie studyjnym. Z przykrością informujemy, że odwiedzający planetarium nie mogą tańczyć na suficie). Czynne od wtorku do niedzieli. Wstęp wolny; bilety do planetarium $3-$7. Więcej informacji na www.griffithobservatory.org.
– M.O.
10 Gwiezdna Santa Barbara
Od Królowej Misji do pełnej przepychu Riviery, błyszczącego centrum miasta i piasku wypieszczonego przez surferów, Santa Barbara nie skąpi w departamencie powabu. Jego restauracje są najwyższej klasy – nie spodziewalibyśmy się niczego innego po rodzinnym mieście Julii Child – a jego słynny festiwal filmowy rutynowo przyciąga gwiazdy filmowe. A biorąc pod uwagę plaże, parki, Santa Barbara Zoo, Muzeum Historii Naturalnej i Centrum Morskie na Stearns Wharf, miasto zawsze oferowało bezgraniczne atrakcje przyjazne dzieciom. Teraz dodajmy jeszcze jedną: Moxi.
Dlaczego warto wybrać się teraz: Nowe, przyjazne dzieciom muzeum nauki w Santa Barbara, Wolf Museum of Exploration and Innovation – Moxi – zostało otwarte dwa tygodnie temu w artystycznej, pełnej winnic Funk Zone, zaledwie kilka przecznic od oceanu. I nie, nie możesz podrzucić dzieci do Moxi, kiedy będziesz popijał – ani nie będziesz chciał, ponieważ w Moxi zwiedzający poznają muzyczne riffy z wnętrza gigantycznej gitary, tworzą filmowe efekty dźwiękowe w studiu foley i podążają za swoim wewnętrznym Thomasem Edisonem w Warsztacie Innowacji. Otwarte codziennie; bilety w cenie $10-$14. Dowiedz się więcej na www.moxi.org.
– J.B.
11 skarbów Solvang
Z jego budynkami z muru pruskiego i placami wypełnionymi kwiatami, to maleńkie miasteczko na północ od Santa Barbara wygląda jak wyjęte z duńskiej bajki – bajki z 20 salami degustacji wina. Moglibyście spacerować, popijać i podjadać aebelskiver wypełnione dżemem przez cały dzień i nigdy nie opuścić Solvang. Ale każdy miłośnik dzikiej przyrody – lub fan filmu „Sideways” – będzie chciał udać się na obrzeża miasta, gdzie Solvang spotyka się z Buellton i Ostrichland USA czeka. Strusie i emusy to może tylko jeden z dziwnych szczegółów w zdecydowanie dziwnym filmie, ale wizyta w tym miejscu to niesamowita zabawa, w równej mierze budząca respekt, zabawna i onieśmielająca. Okazuje się, że strusie są ogromne – 350 funtów i 8 do 9 stóp wzrostu – i są przerażająco zachwycone spotkaniem z odwiedzającymi.
Dlaczego warto teraz jechać: Zamierzasz karmić ogromne pierzaste ptaki, wypełnić swój kanał Instagrama strusimi fotobombami i zjeść na bajce na całkiem sporo na zawsze. Ostrichland USA jest otwarty codziennie. Wstęp wynosi $6 dla dorosłych, $3 dla dzieci; www.ostrichlandusa.com.
12 Zippy Santa Margarita
Santa Margarita jest bardziej malutkim niż malutkim, jednym zjazdem z autostrady, na północ od San Luis Obispo, ale oferuje doświadczenie tak radośnie kalifornijskie, że nie będziesz chciał go przegapić. Przypięty do uprzęży zipline Margarita Adventures, możesz latać nad winnicami pinot noir, przez baldachim dębów lub po koronach drzew na historycznym Ranczu Santa Margarita. Istnieje sześć sposobów na zjazd, wszystkie na różnych wysokościach, o różnej długości liny i z różną prędkością. Dla prawdziwych poszukiwaczy mocnych wrażeń, kurs Pinot Express obejmuje zawrotny zjazd na wysokości 1800 stóp. A po wszystkim, możesz uspokoić zszargane pióra w sali degustacyjnej Ancient Peaks Winery w Santa Margarita.
Dlaczego warto wybrać się teraz: Połącz się w pary na The Double Barrel, nowej trasie z podwójną liną, która zadebiutowała w maju. Linia dla tandemów biegnie na wysokości 2800 stóp, więc możesz rzucić wyzwanie swojemu partnerowi w wyścigu do końca linii. Kurs obejmuje również dmuchany spacer po nowym 300-stopowym moście wiszącym. Bilety w cenie $109-$119 dla dorosłych, $79-$89 dla dzieci. Znajdź szczegóły i rezerwacje na www.margarita-adventures.com
– M.O.
Sprostowanie: March 13, 2016
A story about Southern California summer destinations in the Sunday, March 12 issue of Eat Drink Play incorrectly reported that the Balboa Fun Zone and Bay Arcade are located on Balboa Island. Znajdują się one na Balboa Peninsula.
WHAT DID WE MISS?
Podzieliliśmy się naszymi 12 ulubionymi miejscami w SoCal. Teraz wasza kolej: Powiedz nam, co przegapiliśmy i dlaczego uważasz, że jest to tak wspaniałe miejsce. Wyślij swoje propozycje – i zdjęcia – na adres [email protected] do 30 marca.