Jackie Brown to trzeci film reżysera Quentina Tarantino i jedyny z jego filmów, który nie jest oparty na jego oryginalnym materiale (jest to liberalna adaptacja Rum Punch Elmore’a Leonarda). Uważany przez wielu fanów i krytyków za jedno z najbardziej „dojrzałych” dzieł Tarantino – jego tempo i brawura stoją w jaskrawym kontraście do Pulp Fiction – Jackie Brown to jeden z tych rzadkich filmów, które z wiekiem i kolejnymi seansami stają się coraz lepsze. W 20. rocznicę debiutu, oto 12 faktów, których mogliście nie wiedzieć o tym nominowanym do Oscara dramacie kryminalnym.
1. QUENTIN TARANTINO ALMOST ADAPTOWAŁ INNĄ KSIĄŻKĘ ELMORE LEONARDA.
Po Pulp Fiction firma producencka Tarantino zakupiła prawa do trzech powieści Elmore’a Leonarda: Rum Punch, Freaky Deaky i Killshot. Pomyślał, że jedna z nich będzie świetnym kolejnym projektem, ale nie był pewien, która to dokładnie. „Myślałem, że zrobię jeszcze jedną z nich”, wyjaśnia Tarantino w wywiadzie bonusowym na Jackie Brown Blu-ray. „Nie sądziłem, że zrobię Rum Punch. Przygotowywałem się właśnie do oddania Rum Punch innemu reżyserowi, którego znałem. I czytając go ponownie tej nocy, zakochałem się w nim dokładnie tak samo, jak kilka lat wcześniej.”
2. TARANTINO OBAWIAŁ SIĘ, ŻE LEONARD ZNIENISZCZY SCENARIUSZ.
Tarantino dokonał kilku znaczących zmian w materiale Leonarda – przede wszystkim zmienił tytuł z Rum Punch, nadał Jackie nazwisko Brown zamiast Burke (oczywisty hołd dla postaci Foxy Brown granej przez Pam Grier), oraz zmienił rasę Jackie z białej na czarną. Chociaż Tarantino zakupił prawa do powieści i mógł pozwolić sobie na dowolną swobodę twórczą, obawiał się, że Leonard się nie zgodzi.
„Zadzwonił do mnie tuż przed rozpoczęciem produkcji Jackie Brown,” wspomina Leonard. „Powiedział: 'Bałem się do ciebie zadzwonić przez ostatni rok'. A ja na to, dlaczego? Bo zmieniłeś tytuł i kolor skóry głównego bohatera? Odpowiedział, 'Tak!' Powiedziałem, no to w porządku. Rób, co chcesz, jesteś filmowcem!”
Jak się okazało, obawy Tarantino były bezpodstawne. „Naprawdę spodobał mu się scenariusz” – powiedział Tarantino. „Potem wrócił i powiedział, że nie tylko uważa, że to najlepsza adaptacja jego pracy, jaką kiedykolwiek czytał, ale uważa, że to być może najlepszy scenariusz, jaki kiedykolwiek czytał.”
3. TARANTINO NIE ZAMIERZA ODNOWIĆ KARIER ROBERTA FORSTERA I PAM GRIER.
Tarantino zyskał reputację jako filmowiec z umiejętnością ożywienia kariery niektórych z jego ulubionych, choć często zapomnianych, aktorów. Ale Tarantino nie postrzega tego w ten sposób. „Ludzie podchodzą do mnie i pytają: 'Kogo przywrócisz następnym razem? Kto jest następny na radarze? Kto jest następny na liście?” wyjaśnił Tarantino na wywiadzie Blu-ray. „Ja nie pochodzę z tego miejsca. Staram się obsadzić najlepszych aktorów lub najfajniejszych aktorów w jakiejkolwiek roli. I po prostu nie korzystam z listy gorących gwiazd, aby to zrobić.”
4. GRIER I TARANTINO BYLI PRZEZNACZENI DO WSPÓŁPRACY.
Mówiąc o Pam Grier: Tarantino od dawna był fanem jej twórczości i zwerbował ją na przesłuchanie do roli Jody, żony Erica Stoltza, w Pulp Fiction. Grier zgłosiła się na przesłuchanie, ale Tarantino był przekonany, że nie ma mowy, aby Stoltz (który już został obsadzony) powiedział Pam Grier, żeby się zamknęła. Ostatecznie rola przypadła więc Rosannie Arquette. Tarantino złożył jednak Grier obietnicę: „Powiedział: 'Pewnego dnia będziemy razem pracować',” wspomina Grier. „A ja powiedziałam: 'Tak, jasne!'”
Kiedy Grier weszła na przesłuchanie do Jackie Brown, „były tam wszystkie moje plakaty sprzed 20 lat, kiedy byłam po prostu szczwanym dzieciakiem”, wspominała. Zapytałam go: „Czy umieściłeś je, bo miałam przyjść?”. A on na to, 'Nie. Miałem zamiar je zdjąć, bo ty przychodzisz!'”
5. ROBERT FORSTER’S RESERVOIR DOGS AUDITION GOT HIM THE JACKIE BROWN GIG.
Podobnie jak Grier, Tarantino obiecał Robertowi Forsterowi, że obaj będą pracować razem po tym, jak aktor zgłosił się na przesłuchanie do Reservoir Dogs. „Czytałem do roli, którą ostatecznie zagrał Lawrence Tierney” – wspominał Forster w wywiadzie na Blu-rayu. „Ale kiedy czytałem dla niego, Quentin powiedział: 'Wiesz co? To może się nie udać. Jeśli nie, nie martw się. Któregoś dnia cię wykorzystam.”
Lata później Tarantino wpadł na Forstera w restauracji i uznał spotkanie za przeznaczenie. Na miejscu dał Forsterowi rolę Maxa Cherry. W 1998 roku Forster zdobył nominację do Oscara dla najlepszego aktora drugoplanowego za Jackie Brown (jedyna nominacja dla tego filmu).
6. TARANTINO BYŁ ZADOWOLONY, ŻE GRIER NIE OTRZYMAŁ NAGRODY OSCAROWEJ.
„Pam i Sam nie dostali nominacji do Oscara, a Robert tak. I byłem tym zszokowany” – powiedział Tarantino. „Byłem naprawdę zaskoczony. I to było dziwne, bo byłem naprawdę szczęśliwy, że Robert dostał nominację do Oscara, ale byłem jak naprawdę smutny, że Pam nie dostał nominacji … Naprawdę chciałem Pam być pierwszą czarną aktorką, która kiedykolwiek wygrała Oscara .”
7. wygląd ORDELLA w filmie został stworzony przez SAMUELA L. JACKSONA.
„To wszystko był pomysł Sama,” przyznał Tarantino o wyglądzie postaci Samuela L. Jacksona, Ordella Robiego. „Cała ta sprawa z długimi włosami i kozią bródką, cały rodzaj samuraja, szalonego księdza, szalonego kung fu księdza na górze, który wyglądał – Sam to wymyślił. I to było po prostu wspaniałe. To po prostu ją stworzyło.”
8. MICHAEL KEATON BYŁ SWOJĄ NAJWIĘKSZĄ PRZESZKODĄ W PRZYJĘCIU ROLI RAYA NICOLETTE.
Według Tarantino, Michael Keaton desperacko próbował przekonać reżysera, aby ten nie zatrudniał go do roli agenta FBI Raya Nicolette. „Cały jego proces polegał na przekonaniu mnie, że nie nadaje się do tej roli” – powiedział Tarantino. „Ale nigdy mnie do końca nie przekonał… Michael cały czas zaprzecza sam sobie i mówi, że nie ma racji.”
W końcu Tarantino był w stanie przekonać Keatona, że to on jest człowiekiem do tej pracy, a reszta to już historia. W rzeczywistości, w następnym roku, Keaton powrócił do roli Raya Nicolette w adaptacji Elmore Leonard’s Out of Sight Stevena Soderbergha.
9. SYLVESTER STALLONE ODRZUCIŁ ROLĘ LOUISA GARY.
W wywiadzie dla Maclean’s, Sylvester Stallone powiedział, że odrzucił role w dwóch filmach Tarantino: Louisa Gara w Jackie Brown i kaskadera Mike’a w Death Proof. Ostatecznie rola Louisa przypadła Robertowi De Niro.
10. PETER FONDA WYSTĘPUJE W FILMIE.
Podczas sceny, w której Louis (Robert De Niro) i Melanie (Bridget Fonda) oglądają telewizję w jej mieszkaniu, oglądają film Brudna Mary Szalony Larry. Gwiazdą filmu jest Peter Fonda, ojciec Bridget.
11. TARANTINO SPĘDZIŁ MIESIĄC OGLĄDAJĄC FILM W KINACH.
Tarantino chciał zmierzyć reakcję publiczności na kluczowe momenty w filmie, więc spędził pierwsze kilka tygodni po premierze filmu oglądając go w kinach. „Widziałem ten film… jakieś 13 razy w Magic Johnson Theatre” – powiedział Tarantino. „Przez całe pierwsze cztery tygodnie, kiedy tam był, po prostu tam mieszkałem.”
12. TARANTINO UWAŻA FILM ZA SWOJE RIO BRAVO.
Tarantino porównuje Jackie Brown do klasycznego westernu Howarda Hawksa z 1959 roku z Johnem Waynem. „To film o spędzaniu wolnego czasu” – wyjaśnia. „Jackie Brown jest lepszy za drugim razem. I myślę, że za trzecim razem jest jeszcze lepszy. A za czwartym razem… Może nawet za pierwszym razem, kiedy go oglądamy, mówimy: 'Po co się tak kręcimy? Dlaczego nie możemy przejść do większej części fabuły? Ale teraz, gdy oglądasz go po raz drugi i trzeci, nie myślisz już o fabule. Czekasz na sceny spędzania wolnego czasu… Dla mnie Rio Bravo zrobiło to, co zrobiło. Pamiętam pierwszy raz, kiedy widziałem Rio Bravo, ale bardziej pamiętam piętnasty raz, kiedy widziałem Rio Bravo. Chodzi o to, żeby spędzić czas z bohaterami.”