Witamy w kolejnej edycji PUMP UP WEEK! Gdzie pracujemy cały tydzień, aby przynieść wam artykuły, które….well…napompują was na najnowszy podcast Animation Addicts. W tym tygodniu odcinek będzie obejmować (FINALLY) słuchacz głosował Król Lew.
Król Lew jest jednym z najbardziej kochanych klasycznych filmów Disneya kiedykolwiek. Więc to nie jest niespodzianka, że większość dzieci nie tylko zna wszystkie słowa do każdej pojedynczej sceny, ale także wszystkie ukryte skarby, które są posypane w całym filmie. Chociaż, niektóre z nich mogą okazać się bardziej błędne przekonania niż fakty. Czytaj dalej (z rozwagą, niektóre materiały mogą być wrażliwe na PG-13) i sprawdź, czy znasz te małe ciekawostki.
1.) Oczywiście wszyscy myślą, że Rafiki jest bananowy. Przynajmniej Simba, zwłaszcza w tej części filmu:
Okazuje się jednak, że nie jest on tak szalony, jak mogłoby się wydawać. W tłumaczeniu z języka suahili na angielski, „Asante sana Squash banana, Wewe nugu mimi hapana” oznacza „Dziękuję bardzo, Squash banana, Ty jesteś pawianem, a ja nie”. Podczas gdy jest to nadal coś naprawdę głupiego do powiedzenia, szczególnie do rodziny królewskiej, najwyraźniej jest to popularna rymowanka dla dzieci, podobnie jak „Kopciuszek ubrany w yella, poszedł na górę, aby pocałować swojego fella…”
2). Ten przypadkowy kawałek lore Disneya jest w rzeczywistości nieporozumieniem. Podczas gdy dziesiątki fanów i wrogów z pewnością wykorzystały ten mały samorodek, aby zaimponować swoim przyjaciołom wiedzą o wszystkich rzeczach Disneya, NIE jest prawdą, że kiedy Simba siada na trawie, że liście i ogólny pył, który niesie wiatr, wymawiają nieprzyjazne dla dzieci słowo: „SEX”.
W rzeczywistości wymawiają „SFX”. To była oda animatorów do zespołu efektów specjalnych (łapiesz? SFX, Special Effects), który pracował nad tą częścią filmu.
3.) Jak w przypadku każdej produkcji w historii, było dużo tasowania obsady, które stało się z Królem Lwem. Jednym z najbardziej interesujących (przynajmniej dla mnie) jest to, że hieny Banzai i Shenzi miały być głosowane przez Tommy’ego Chonga i Cheecha Marina, co ma sens biorąc pod uwagę ich wspólną pracę w przeszłości (minus ich waśń). Ale z jakiegokolwiek powodu, produkcja nie mogła złapać Tommy’ego Chonga, więc poszli z Whoopi Goldberg, która skończyła jako gwiezdna para:
4.) Rozwój i produkcja Króla Lwa i Pocahontas nałożyły się na siebie, tak że wielu animatorów pracujących dla Disneya w tym czasie musiało wybrać jeden lub drugi. Wielu animatorów poleciało do Pocahontas myśląc, że będzie to bardziej satysfakcjonujący projekt. Choć Pocahontas jest wciąż dobrze ocenianym filmem, Król Lew pozostaje najlepiej zarabiającym filmem Disneya.
