Obchodzenie pierwszych urodzin dziecka jest radosną okazją w każdej kulturze. W kulturze koreańskiej istnieją ceremonie, które przepowiadają przyszłość i nie tylko! Kiedy nadszedł czas, aby świętować, musieliśmy zdecydować, które części każdej z naszych kultur, amerykańskiej i koreańskiej, chcemy połączyć w tym wielkim dniu. Amerykańska i koreańska kultura różnią się w sposobie obchodzenia urodzin, zwłaszcza pierwszych, więc zdecydowaliśmy się zorganizować zarówno przyjęcie urodzinowe w stylu zachodnim, jak i koreańskie dol i doljabi.
Nie krępuj się pominąć. Oto, co można znaleźć w tym poście:
- Moje pierwsze doświadczenie w Doljanchi (돌잔치)
- Czas na nasze własne pierwsze urodziny
- Tradycyjne koreańskie urodziny
- Co przygotować na Dol
- Kup pierwszy hanbok dla dziecka
- Przygotuj rzeczy do ceremonii Doljabi
- Przedmioty Na Tradycyjny Stół Doljabi
- Przedmioty Na Nowoczesny Stół Doljabi
- Gdzie zabrać swoje dzieci na urodziny w Seulu
- Jakie prezenty zabrać na pierwsze urodziny
- Tradycyjne amerykańskie urodziny podczas pobytu w Korei
(Ta strona zawiera linki afiliacyjne. Oznacza to, że jeśli klikniesz na nie i coś kupisz, dostanę procent od transakcji bez żadnych kosztów dla Ciebie.)
Moje pierwsze doświadczenie w Doljanchi (돌잔치)
Pierwszy raz kiedy poszłam na pierwsze urodziny dziecka koreańskiej przyjaciółki, spodziewałam się zobaczyć balony, mnóstwo bawiących się dzieci i tort, być może roztarty między małymi palcami, oraz inne zabawne zabawki i rzeczy. Zaskoczyło mnie to, że impreza przypominała koreańskie wesela. W sali, dorośli siedzieli wokół stołów i jedli posiłki w formie bufetu, podczas gdy na dużym ekranie z przodu sali, gdzie czekał udekorowany stół dla dziecka, wyświetlany był film o dziecku od jednego miesiąca do dwunastu miesięcy. Dziecko było przenoszone od stołu do stołu, aby spotkać się i przywitać z gośćmi. W końcu zabrano go na przód, aby wybrał przedmiot z głównego stołu, który przepowie mu przyszłość i oczywiście zrobiono mnóstwo zdjęć. Na koniec, odeszłam z prezentem za bycie jedynym obcokrajowcem w pokoju (ponieważ robili różne loterie) i upominkiem na imprezę. Oczywiście moje oczekiwania wynikały z moich zachodnich korzeni, które doprowadziły mnie do założenia, że pierwsze urodziny dziecka będą miały więcej balonów, gier i bawiących się dzieci, więc ten styl urodzin nie był dla mnie w tym momencie zbyt pociągający. Po tym, jak miałam więcej okazji, aby dowiedzieć się o ceremoniach od mojego męża, teraz myślę, że ważne jest, aby świętować zarówno w stylu zachodnim, jak i koreańskim.
Czas na nasze własne pierwsze urodziny
Kiedy przyszedł czas na nas, Byłam stanowczo przeciwna pomysłowi „zaprośmy wszystkich, których znamy do sali na pierwsze urodziny naszego dziecka”, tak samo jak nie byłam zainteresowana posiadaniem ogromnej sali na nasze koreańskie wesele. Podczas gdy niektóre rodziny w Korei wybierają większe sale na urodziny, w których rodziny i przyjaciele zbierają się, aby obserwować, jak dziecko paraduje po pokoju, prawdopodobnie odtwarzany jest film z wyczynami z pierwszego roku życia, a posiłek w formie bufetu jest dostępny do jedzenia, wiele osób decyduje się na małe spotkania, które są znacznie tańsze i zapewniają bardziej intymne doświadczenie dla dziecka i rodziny. Chciałam zebrać kilku bliskich przyjaciół, prawdopodobnie tych z dziećmi lub tych, którzy chcieli usiąść na podłodze i pobawić się z naszym dzieckiem, otworzyć prezenty, pozwolić jej na pierwsze ciasto z lukrem i powiedziałam mojemu mężowi, aby zdecydował, które koreańskie tradycje chce mieć, tak aby obie strony były reprezentowane tak długo, jak ona będzie mogła cieszyć się sobą ponad wszystko.
Tradycyjne koreańskie urodziny
Pierwsze urodziny nazywane są „dol” (돌) lub „doljanchi” (돌잔치) w języku koreańskim. Ta uroczystość była niezwykle ważna w przeszłości, ponieważ wiele noworodków nigdy nie dożyło pierwszych urodzin z powodu braku wiedzy medycznej i chorób dziecięcych, więc kiedy dziecko dożyło pierwszego roku, odbywała się wielka uroczystość. Dziecko było ubierane w swój pierwszy Hanbok. Rodzice modliliby się do dwóch koreańskich bogów: Sanshin (산신) (duch gór) i Samshin (삼신) (bogini narodzin), aby rozpocząć obrzęd dol.
Więcej o Sanshin: Góry są czczonym obiektem i symbolizują oś centralną świata, miejsce, w którym niebo i ziemia są połączone, w całej północnej Azji. Korea jest pokryta górami, więc nic dziwnego, że ta bogini jest szczególnie ważna w ceremoniach i obrzędach. Sanshin pochodzi od szamanów, którzy zostali wchłonięci do koreańskiego buddyzmu, kiedy buddyzm został wprowadzony na półwysep.
Więcej o Samshin: Samshin oznacza „Trzy Boginie” w języku koreańskim i są uważane za trzy babki, które wspólnie są uważane za boginie porodu w koreańskim szamanizmie. Samshin chroni dzieci od urodzenia do siódmego roku życia, kiedy to bóstwo Siedmiu Gwiazd przejmuje władzę.
Remoniał: Miski z ryżem, zupą z wodorostów (miyeok-guk 미역국) i wodą wraz z ciastkami ryżowymi zostaną umieszczone na stole. Ciastka ryżowe, w ładnych tęczowych warstwach, i owoce układane są w stosy. Jedzenie jest układane wysoko, aby symbolizować życie w dobrobycie dla dziecka. Matka lub babcia, tylko rodzinna kobieta w rodzinie, rozpoczyna modlitwę, łącząc ręce i pocierając dłonie. Bogini gór proszona jest o długowieczność dla dziecka, a bogini narodzin dziękuje za narodziny. Chociaż ta część ceremonii jest często pomijana w dzisiejszych czasach, uważam, że warto o niej wiedzieć, aby nieco lepiej zrozumieć to wydarzenie i jego znaczenie dla koreańskiej kultury. Co ciekawe, podczas gdy chrześcijańscy Koreańczycy nie biorą udziału w tradycyjnych ceremoniach Jesa, ponieważ były one oparte na pogańskim obrządku przodków, biorą udział w ceremonii dol. Osobiście trzymamy się Jesa, dol i każdej innej koreańskiej tradycji kulturowej, ponieważ wierzymy, że są to tylko tradycje kulturowe. Ale możecie się modlić do kogokolwiek chcecie lub nie modlić się wcale. Jest to tylko jedna z części ceremonii.
Co należy przygotować na baby dol
Kup pierwszy hanbok dla twojego dziecka
Zwykle dzieci urodzinowe noszą hanbok i tradycyjny kapelusz zwany jobawi lub gulle dla dziewczynek i bokgeon lub hogeon dla chłopców. Jest to często czas, kiedy kupuje się pierwszy Hanbok dla dziecka. Jeśli chcesz, aby Twoje dziecko miało na sobie Hanbok na to wydarzenie, upewnij się, że włożysz je w strój kilka razy PRZED właściwym wydarzeniem, aby przyzwyczaiło się do niego i poczuło się wygodnie… zwłaszcza w kapeluszu! Albo, bądź jak my i zrezygnuj z nakrycia głowy na rzecz czegoś, czego nie będą próbowali oderwać.
Przygotuj przedmioty do ceremonii doljabi
Głównym wydarzeniem pierwszych urodzin jest ceremonia doljabi (돌자비). Różne przedmioty są umieszczane na stole lub tacy przed dzieckiem i cokolwiek ono wybierze przepowiada jego przyszłość. Obiekty rozwinęły się w czasie, więc poniżej umieściłem dwie listy, które zawierają bardziej tradycyjne obiekty, jak również niektóre z zaktualizowanych dodatków. Podczas gdy są to niektóre z powszechnych obiektów na stołach, nie pozwól, aby Cię to ograniczało. Często rodziny dodają coś bardziej specjalistycznego do swojego zestawu i mogą być bardzo kreatywne.
Przedmioty na tradycyjny stół Doljabi
- ołówek/książka (spryt)
- jedzenie (nie będzie głodny)
- pieniądze (bogactwo)
- wątek (długowieczność)
- igła (talent w rękach)
- nożyczki (talent w rękach)
- nożyczki (talent w rękach)
- ruler (talent w rękach)
- łuk i strzały (kariera wojskowa)
.
Przedmioty do nowoczesnego stołu Doljabi
- mikrofon (konferansjer)
- kij golfowy/piłki (sportowiec)
- mysz komputerowa (tech. adept)
- gawel (sędzia)
- stetoskop (lekarz)
- piggy bank/pieniądze (przedsiębiorca)
- czapka absolwenta/książki (uczony)
- obiekty naukowe (naukowiec/wynalazca)
Jeśli chcesz mieć wybór obiektów, które mają nieco większą wartość sentymentalną i zatrzymają je, spójrz na zestaw lub kilka rzeczy od Jotety, która ma świetną linię przedmiotów Doljabi lub cały zestaw Doljabi od nich.
Dla koreańskiej partii, dwa z przyjaciół mojego męża również mają dzieci i wszystkie trzy z nich urodziły się w ciągu dwóch tygodni od siebie, więc postanowiliśmy mieć spotkanie z trzema rodzinami, aby uczcić dzieci i pozwolić im grać. Nasza córka wybrała mysz komputerową z doljabi tabeli i mój mąż wydawał się niezadowolony choć śmiał się głośno. Myślę, że on wyobrażał sobie gracza lub kogoś z obsesją na punkcie komputera, podczas gdy ja wyobrażałem sobie Steve’a Jobsa i innych obeznanych z technologią ludzi. Byłam jedyną osobą, która przyniosła prezent dla każdego dziecka, ale znowu jestem jedynym obcokrajowcem w grupie i po prostu nie mogłam myśleć o uczestniczeniu w przyjęciu urodzinowym bez przyniesienia prezentu. Koreańczycy często dają prezenty w gotówce, więc zdecydowanie nie jest normalne przynoszenie jakiegoś fizycznego prezentu. Dzieci wybrały swoje rzeczy i bawiły się przez wiele godzin, podczas gdy rodzice jedli i cieszyli się napojami.
Gdzie zabrać swoje dzieci na urodziny w Seulu
- Główny cel to Lotte World jeden z najpopularniejszych parków rozrywki w mieście i łatwy do zdobycia, położony blisko stacji metra.
- Jeśli Twoje dzieci są trochę starsze i lubią rywalizację, mogą pokochać tematyczne doświadczenie Running Man. To świetna zabawa dla każdego!
- Jeśli chcesz spędzić cały dzień na rodzinnej przygodzie, sprawdź tę niesamowitą wycieczkę Klook do Alpaca Pasture, Nami Island i Garden of the Morning Calm. Jeśli masz miłośników przyrody w swojej rodzinie, to jest to naprawdę świetna opcja wycieczki.
- Inna opcja zabawy, jeśli twoje dzieci lubią życie morskie, zdecydowanie sprawdź ogromne COEX Aquarium.
- Świetna opcja, jeśli twoje maluchy uwielbiają truskawki, tak jak ja, sprawdź Strawberryy Dessert Buffet w JW Dongdaemun Marriott Hotel.
Jakie prezenty zabrać na pierwsze urodziny
W Korei powszechne jest dawanie pieniędzy na specjalne wydarzenia i uroczystości. Nie zdziw się, jeśli goście przyniosą koperty z pieniędzmi, a nie zabawki czy prezenty dla dziecka. Pieniądze są standardową opcją prezentu na prawie każde święto i wydarzenie w Korei. Standardowa/średnia kwota to W50,000, ale jeśli jesteście bliskimi przyjaciółmi, dacie trochę więcej. Nie pozwól, aby to powstrzymało Cię przed podarowaniem prezentu. Podarowanie czegoś, co oznacza coś dla Ciebie lub dla rodziny jest w porządku.
Słońce & Historia Księżyca: The Sun & The Moon Story to dwujęzyczna książka dla dzieci napisana zarówno w języku angielskim, jak i koreańskim. Opowieść, napisana dla małych dzieci, mówi o tym, jak słońce wita nas rano jasnymi promieniami słońca i pomaga nam dostrzec robaki, kwiaty i świat wokół nas przez cały dzień. Kolory w książce zmieniają się od jaskrawych żółci i pomarańczy na początku do błękitów i fioletów w miarę upływu dnia w opowieści. Jest to uspokajająca opowieść na dobranoc, która przenosi dzieci od rana do wieczora i pociesza je, gdy odpływają w sen. Książka jest dostępna na Amazon.com, jeśli jesteś za granicą, lub jest dostępna do kupienia tutaj, w sklepie The Soul of Seoul, jeśli jesteś w Korei! Jeśli jesteś tutaj w Korei, upewnij się, że dodałeś swój adres w notatkach, jeśli Twój Paypal wymienia Twój adres rozliczeniowy z powrotem do domu.
Tradycyjne amerykańskie urodziny podczas pobytu w Korei
Podczas gdy wielu ludzi urządza przyjęcia urodzinowe dla swoich dzieci, ja postawiłam na prostotę. Kiedy wyobrażałem sobie przyjęcie urodzinowe, widziałem tort i to rozbite między niektórymi malutkimi palcami i pocierane na policzkach, prezenty do otwarcia, ekscytujące wykonanie piosenki „Happy Birthday” i jedzenie dla wszystkich. Żaden temat nie jest konieczny dla rocznego dziecka – to było moje motto. W pewnym momencie w przyszłości, ona na pewno da mi znać, jaki temat chce i wtedy pójdziemy z tematami, ponieważ kocham dobrą imprezę tematyczną po wszystkim. Wybrałam żółty i biały jako kolory dla niektórych serpentyn i przykleiłam kilka zdjęć niemowlęcia przez cały jej pierwszy rok w kształcie jednego na ścianie i dekoracje były kompletne. Ona też uwielbiała ten „jeden” obrazek.
Miała swój pierwszy tort z lukrem i zjadła każdy mały kawałek, a kiedy przyszedł czas, aby jej zaśpiewać, pierwsze kilka linijek już dość krótkiego „Sto lat” ogłuszyło ją w ciszę. Ale gdy tylko zorientowała się, że wszyscy jej śpiewamy, zaczęła podskakiwać i wyrzucać ręce w powietrze, jakby była maestro prowadzącym chór. Kiedy przestaliśmy śpiewać, ona nadal machała rękami w powietrzu, jakby jej to nie obchodziło. Otwieranie prezentów również poszło bardzo dobrze. Gdy tylko zdała sobie sprawę, że wszyscy będą bić jej brawo, gdy przedrze się przez pudełko lub jakiś papier i wyciągnie to, co było w środku, zaczęła urządzać przedstawienie. Chociaż była tam jedynym dzieckiem, jako że jestem jedynym obcokrajowcem w mojej grupie zachodnich przyjaciół, który miał dziecko do tej pory, wszyscy usiedli na podłodze, aby się z nią bawić i jestem pewna, że bawiła się świetnie, tak jak i załoga w obecności.
W końcu, świętowaliśmy zarówno w amerykańskim, jak i koreańskim stylu, a każda impreza, choć zupełnie inna, była zabawą dla solenizantki i zgromadziła wspierających i zabawnych przyjaciół.