Any Given Sunday to świetny film dramatyczny o amerykańskim sporcie od reżysera Olivera Stone’a. Film opowiada o fikcyjnej drużynie futbolu amerykańskiego prowadzonej przez trenera Tony’ego D’Amato (w tej roli Al Pacino), w filmie występują również Cameron Diaz i Jamie Foxx.
Film jest oparty na powieści o tej samej nazwie autorstwa gracza NFL Pata Toomaya.
Film ma kilka świetnych scen, szczególnie w ostatnich scenach, kiedy drużyna gra swój ostatni mecz, a trener motywuje swoich graczy. Oto motywacyjna przemowa Ala Pacino z filmu Any Given Sunday.
Al Pacino – Any Given Sunday Speech: Inch By Inch
Nie wiem co powiedzieć, naprawdę. Trzy minuty do największej bitwy w naszym zawodowym życiu. Wszystko sprowadza się do dzisiaj.
Albo wyleczymy się jako zespół, albo się rozpadniemy. Cal po calu, zagranie po zagraniu. Dopóki nie będziemy skończeni. Jesteśmy teraz w piekle, panowie. Uwierzcie mi. Możemy tu zostać i dostać kopa w dupę, albo wywalczyć sobie drogę powrotną do światła.
Możemy wydostać się z piekła… cal po calu.
Teraz nie mogę tego zrobić za was, jestem za stary. Rozglądam się dookoła, widzę te młode twarze i myślę, że dokonałem wszystkich złych wyborów, jakich może dokonać mężczyzna w średnim wieku. Roztrwoniłem wszystkie swoje pieniądze, wierzcie lub nie. Przegoniłem wszystkich, którzy mnie kochali. A ostatnio, nie mogę nawet znieść twarzy, którą widzę w lustrze.
Wiesz, kiedy się starzejesz, w życiu, rzeczy zostają ci odebrane. To znaczy, to jest… to jest… to jest część życia. Ale uczysz się tego dopiero wtedy, gdy zaczynasz tracić rzeczy. Dowiadujesz się, że życie to gra na centymetry, tak samo jak piłka nożna.
Bo w każdej z tych gier, w życiu czy w piłce nożnej, margines błędu jest tak mały. Mam na myśli, jeden pół kroku za późno lub za wcześnie i nie do końca ci się udaje. Jedno pół sekundy za wolno, za szybko i nie do końca to łapiesz. Cale, których potrzebujemy, są wszędzie wokół nas. Są w każdej przerwie w grze, w każdej minucie, w każdej sekundzie.
W tej drużynie walczymy o ten centymetr. W tej drużynie rozrywamy siebie i wszystkich dookoła na kawałki dla tego centymetra. Walczymy o ten centymetr naszymi paznokciami. Bo wiemy, że kiedy zsumujemy te wszystkie cale, to będzie to stanowić f%#&@! różnicę między ZWYCIĘSTWEM a STRACENIEM, między ŻYCIEM a ŚMIERCIĄ!
Powiem wam to, w każdej walce wygra ten, kto jest gotów umrzeć. I wiem, że jeśli będę miał jeszcze jakieś życie, to tylko dlatego, że jestem gotów walczyć i umrzeć za ten cal, bo tym właśnie jest życie, tymi sześcioma centymetrami przed twarzą. Teraz nie mogę cię do tego zmusić. Musisz spojrzeć na faceta obok ciebie, spojrzeć mu w oczy. Teraz myślę, że zobaczysz faceta, który pójdzie z tobą o ten cal. Zobaczycie faceta, który poświęci się dla tej drużyny, bo wie, że kiedy przyjdzie co do czego, zrobicie to samo dla niego. To jest drużyna, panowie, i albo się wyleczymy, teraz, jako drużyna, albo umrzemy jako jednostki. To jest futbol, chłopaki, to wszystko.
Teraz, co zrobisz?