To już stara wiadomość, że jedna z niewielu potencjalnie transgenderowych postaci w grach ukrywa się na widoku od końca lat 80-tych w postaci uroczego i niezrozumianego złoczyńcy Mario, Birdo.
Ale to nie powstrzymało Internetu od debatowania nad wszelkimi aspektami tożsamości płciowej postaci, od tego, czy cały „chłopiec, który myśli, że jest dziewczyną” jest kanonem Mario, czy też postać jest pre- czy post-op. Podczas gdy zachodnia sieć była wstrząśnięta tą oszałamiającą wiadomością jakiś czas temu, wydawało się, że Japonia grzecznie dawała biednej Birdo jej prywatność i trzymała się od tego z daleka, aż do niedawnego wpisu na Twitterze…
Birdo, kiedyś uważana przez wielu w USA i Europie za Ostro z powodu błędnego oznaczenia w napisach końcowych Super Mario Bros. 2, pierwszej gry, w której się pojawiła (lub pojawił!), jest ciekawym stworzeniem. Birdo strzela jajami w swoich wrogów, a nawet widać, jak chroni specjalne kryształy, które Mario i kumple chcą zdobyć, jakby były jej własnym potomstwem. Nosi również różową kokardę – uniwersalny znak dla „dziewczyny” w oldschoolowym świecie gier od czasu, gdy Namco leniwie przykleiło ją Pac-Manowi, aby stworzyć Ms. Pac-Man – więc dla większości Birdo była wyraźnie żeńska.
Nie tak w Japonii, najwyraźniej, gdzie ten ostatni tweet wywołał pożar w sieci.
„Birdo jest facetem?!”
Jeśli szybko rosnąca liczba retweetów jest jakąkolwiek wskazówką, wielu japońskich internautów do dziś jest zaskoczonych odkryciem „prawdziwej” płci Birdo. To prawdopodobnie ma coś wspólnego z faktem, że Super Mario Bros. 2 nie było tak naprawdę coś w Japonii, aż gra – która była w rzeczywistości re-skin z zupełnie innej gry Nintendo-rozwinięty nazwie Doki-Doki Panic – został wydany w kraju jako Super Mario USA. Cóż, to i fakt, że postać nazywa się Kyasarin (Catherine) w Japonii…
Od Super Mario Bros. 2, Birdo pojawiła się w innych grach Mario – głównie spinoffach takich jak Mario Kart i Mario Party – i stała się ukochanym sprzymierzeńcem Mario i kumpli, wskazując, że Birdo, pierwotnie czarny charakter, jest prawdopodobnie zdezorientowana nie tylko co do swojej płci.
Nintendo of America w większości zachowało milczenie na temat tożsamości płciowej Birdo, która została pierwotnie wspomniana w niejasnych materiałach promocyjnych dla Super Mario Bros. 2, prawdopodobnie dlatego, że postać okazała się być czymś więcej niż tylko wyrzuconym złoczyńcą z dziwaczną, jednozdaniową historią. Japoński oddział Nintendo nie był tak nieśmiały, jak powyższy obraz Twittera – który przedstawia ekrany gier Mario na systemach tak niedawnych jak Wii U – wydaje się dowodzić, ale wydaje się, że nadal jest przywoływany na tyle rzadko, że większość japońskich graczy po prostu założyć, że jest dziewczyną w tradycyjnym sensie.
W każdym razie, podczas gdy sama Birdo może dowolnie identyfikować się z płcią, względny brak tła na temat postaci doprowadził do spekulacji, że Nintendo of America po cichu zmieniło Birdo w zwykłą kobietę… dinozaura… coś. Jeśli taki retcon byłby prawdziwy, to przynajmniej wyjaśniłoby to, skąd bierze te wszystkie jaja, jako że składanie jaj nie jest czymś, z czego samce są szczególnie znane. Ale oznaczałoby to również, że skoro Nintendo Japan wciąż charakteryzuje Birdo jako chłopca, firma nieumyślnie stworzyła dwie alternatywne linie czasowe dla nieszczęsnego stworzenia i całego uniwersum Mario, co mogłoby mieć pewne implikacje na poziomie teorii wielkiego zjednoczenia Dwayne’a McDuffy’ego dla całej franczyzy.
Wszystko to ma na celu powiedzenie, że dopóki Nintendo nie wyda oficjalnego oświadczenia lub jakiś psycholog nie zdecyduje się napisać pracy doktorskiej na ten temat, możemy nigdy nie poznać prawdziwej płci Birdo.
Zdjęcia via Wikipedia