„Don’t Stand So Close To Me” zaczyna się od rzucenia światła na popularne zjawisko, które ma miejsce w szkołach; młode dziewczyny podziwiające swoich nauczycieli. Dzieje się tak zazwyczaj dlatego, że dorastające dziewczęta często podziwiają swoich nauczycieli, stąd też, gdy przechodzą okres dojrzewania, łatwo jest im poczuć do nich pociąg.
W piosence, Sting opowiada historię młodej uczennicy, która rozwinęła uczucia do swojego nauczyciela, który jest od niej dwa razy starszy i chce być jego kochanką. Narrator, który wciela się w rolę nauczyciela, opowiada o tym, jak koleżanki tej uczennicy są zazdrosne z powodu jej związku z nim. Przyznaje, że ta dziewczyna stała mu się niezwykle bliska, ale nie chce zrobić z nią nic niestosownego ze względu na jej wiek.
Chór jest raczej apelem do ucznia, aby trzymał się z dala od nauczycielki, aby nie uległ pokusie zrobienia z nią czegoś niestosownego. Ponieważ nauczyciel zauważył, że inni ludzie podejrzewają jego uczucia do tej uczennicy, każe dziewczynie trzymać się z daleka, prawdopodobnie w miejscu publicznym, aby nikt się o nich nie dowiedział. I stąd właśnie wziął się tytuł piosenki („Don’t Stand So Close To Me”).
Podsumowanie: W sumie, ta piosenka jest o młodym nauczycielu „próbującym” jak najlepiej oprzeć się pokusie randkowania z jedną ze swoich młodych uczennic.
Autobiograficzny tekst?
Odkąd ten utwór został wydany na początku lat 80-tych, wielu uważa, że tekst może być autobiograficzny. A dlaczego? To dlatego, że autor piosenki (Sting), zanim stał się sławny na całym świecie pracował jako nauczyciel w szkole. Biorąc pod uwagę, że było to na długo przed tym jak Sting stał się sławny, był on właściwie „młodym nauczycielem” w szkole, w której uczył.
„Don’t Stand So Close To Me” Facts
Pisanie: Sting
Produkcja: The Police i ich częsty współpracownik Nigel Gray
Album: Nowofalowy hitowy album The Police z 1980 roku „Zenyatta Mondatta”
Rok wydania piosenki: 1980
Policjanci wydali to we wrześniu 1980 roku jako jeden z dwóch singli z ich albumu „Zenyatta Mondatta” z tego samego roku.
„Don’t Stand So Close To Me” był wielkim hitem dla Policji. Znalazł się na szczycie listy przebojów w Wielkiej Brytanii i stał się najlepiej sprzedającym się singlem 1980 roku.
Poza Wielką Brytanią, ten klasyk był również wielkim hitem. Na przykład, wszedł do Top-10 w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.
Czy „Don’t Stand So Close To Me” zdobyło nagrodę Grammy?
Tak, zdobyło nagrodę Grammy w 1982 roku.