The Allegheny Front: Więc po prostu jak duży problem stanowi farba ołowiowa?
Jeaneen Zappa: Farba ołowiowa jest nadal główną przyczyną zatrucia ołowiem w tym kraju – w przeciwieństwie do wody lub gleby, które są również znaczącymi źródłami ryzyka. Nie jest to tylko ograniczone do obszarów miejskich, chociaż można zobaczyć większe stężenie go tam po prostu z powodu gęstości zamieszkania. Naprawdę, farba ołowiowa jest związana z wiekiem budynku, a w domach, które zostały zbudowane przed 1940 r., około 87 procent z nich ma statystyczne prawdopodobieństwo posiadania farby ołowiowej. Jak domy się „młodszy”, ryzyko spada, ale to nie wyklucza go. Farba ołowiowa nie została zakazana w tym kraju aż do 1978 roku, więc domy z lat 1960-1978 mogą mieć 24 procent szans na obecność ołowiu.
AF: A jak duży jest to problem w Allegheny County?
JZ: Jest to dość istotny problem w Allegheny County. Mieszkania w mieście Pittsburgh zostały sklasyfikowane jako 8. najstarsze w Stanach Zjednoczonych. Ponad 37 procent domów zostało zbudowanych przed 1956 rokiem, więc to stawia je w samym środku kuli ziemskiej, kiedy farba ołowiowa była standardem używanym w domach – a także w punkcie w czasie, w którym nowi właściciele prawdopodobnie będą przeprowadzać jakieś remonty.
LISTEN: Co zrobić, jeśli masz w domu farbę ołowiową
https://www.alleghenyfront.org/mp3s/03312017/AF033117_Kara_LeadPaint.mp3
AF: A skąd wiesz, czy masz w domu farbę ołowiową? Czy można ją zobaczyć?
JZ: Naprawdę nie można zobaczyć farby ołowiowej. Nie ma łatwego sposobu, aby powiedzieć, po prostu patrząc na to, chyba że używasz specjalistycznego sprzętu diagnostycznego. Nasze sugestie są zgodne z tymi z EPA, która ma ten wielki poradnik na swojej stronie internetowej, jeśli twój dom powinien być testowany. Naprawdę, kluczowe rzeczy są, jeśli jest dziecko w wieku poniżej sześciu lat w domu, to chcesz dać poważne rozważania, ponieważ jest to populacja, która jest na wielkie ryzyko dla zdrowia, jeśli jest narażenie na ołów. Jeśli planujesz zrobić kilka remontów w domu – ponieważ będzie to tworzyć kurz, gdy jesteś wiercenia lub piłowania lub szlifowania – można zakłócić, że farba. Nie używaj pistoletu do podgrzewania. To zaostrzy problem ekspozycji na farbę ołowiową. Nawet wiercenie dziury, aby powiesić coś na ścianie może stworzyć wystarczająco dużo pyłu farby ołowiowej, że stwarzasz zagrożenie.
AF: Więc jak działa testowanie ołowiu?
JZ: W domu, naprawdę chcesz być patrząc na każdy obszar, gdzie jest wyszczerbiona farba lub pył farby, który został zbudowany przez tę farbę pogarszającą się w czasie. Kiedy idziemy do testu, będziemy zbierać próbki, jeśli jest rzeczywiście łuszcząca się farba. Możemy również pobrać próbki wody i gleby. I wszystkie trzy muszą być wysłane do akredytowanego laboratorium do analizy chemicznej. Zazwyczaj pobieramy również próbki kurzu. I chcesz mieć co najmniej trzy lub cztery próbki do oceny, aby twoje wyniki były ważne, i zazwyczaj chcesz wziąć próbki z kilku różnych obszarów. Ja mogę pobierać próbki z parapetu, ja mogę pobierać próbki wzdłuż listwy przypodłogowej – wszędzie tam, gdzie kurz może się gromadzić, a szczególnie tam, gdzie maluch może się bawić i wkładać palce do ust. Inną rzeczą, którą robimy w domu jest użycie specjalistycznego sprzętu zwanego urządzeniem XRF – XRF to skrót od X-ray fluorescence analyzer (analizator fluorescencji rentgenowskiej). Jest to specjalistyczny sprzęt, który wykorzystuje izotop radioaktywny na niskim poziomie, aby faktycznie zmierzyć skład farby w celu ustalenia, czy jest w niej ołów. I możemy uzyskać odpowiedź dokładnie wtedy i tam.
AF: I to patrzy na wszystkie warstwy farby?
JZ: To jest świetne pytanie. Tak jest. W rzeczywistości schodzi do warstw bazowych i wszystkich warstw, które zostały dodane na wierzchu.
Czy Ty i Twoja rodzina jesteście narażeni na ryzyko zatrucia ołowiem? Skorzystaj z tej listy kontrolnej EPA, aby ocenić niektóre wspólne czynniki ryzyka.
AF: Więc po otrzymaniu wyników testu na obecność ołowiu i osiągnięciu progu, w którym należy podjąć działania, co dalej?
JZ: Jeśli masz dzieci, naprawdę chcesz je ponownie przebadać. Prawdopodobnie były one badane podczas wczesnych wizyt u pediatry, ale chcesz, aby to badanie poziomu ołowiu we krwi zostało wykonane dla Ciebie i członków Twojej rodziny – tylko po to, aby upewnić się, że nie jesteś nadmiernie narażony. Problem może nie istnieć w każdym pojedynczym pokoju, więc chcesz zająć się obszarami, w których masz najwyższy ołów, i może być w stanie zadbać o siebie. Istnieje kilka naprawdę świetnych wytycznych oferowanych przez EPA o tym, jak chronić siebie i mieszkańców swojego gospodarstwa domowego. Są tam całkiem proste kroki, które możesz podjąć. Nie zawsze trzeba pozbyć się całej farby ołowiowej. To, co musisz zrobić, to ją powstrzymać.
AF: Więc jak to zrobić?
JZ: Z zastrzeżeniem, że nie jesteśmy remediatorami farby ołowiowej, chcesz najpierw usunąć dzieci z domu, zanim to zrobisz. Chcesz mieć na sobie znaczącą maskę filtrującą i prawdopodobnie jakieś ubrania ochronne – jednorazowe kombinezony na zamek błyskawiczny, które można kupić w każdym lokalnym sprzęcie – i rękawice. A potem chcesz użyć odkurzacza HEPA i odkurzyć każdy z wiórów farby i kurzu, torba to i bezpiecznie pozbyć się go. Nie wyrzucaj go po prostu do kosza. Chcesz użyć mokrego piaskowania, kiedy możesz, więc można go opanować – podobnie jak ktoś, kto może mieć alergie może użyć mokrej metody odkurzania. Więc po usunięciu widocznych rzeczy, chcesz malować nad nim. Nie chcesz, aby nadal ulegać degradacji i chip i płatki i zamienia się w pył. Teraz, jeśli problem jest tak znaczący, że jesteś w dół do gołego drewna, naprawdę będziesz potrzebował bardziej profesjonalnej remediacji i powinieneś znaleźć wykwalifikowanego wykonawcę, który będzie używał praktyk bezpiecznych dla ołowiu.
AF: Twoja organizacja non-profit właśnie zaczęła oferować testowanie ołowiu. Dlaczego właśnie teraz?
JZ: Ołów jest problemem od dłuższego czasu. Ale jedyną, podkreślam jedyną, srebrną stroną kryzysu związanego z ołowiem w wodzie jest to, że ludzie ponownie zwracają uwagę na ołów w swoich domach. A ponieważ mamy starsze zasoby mieszkaniowe, narażenia ołowiu z gleby lub wody lub farby są naprawdę ważne dla zdrowia domowego rozważań. Coraz częściej w naszych działaniach zauważamy, że zdrowie w domu krzyżuje się z energią w domu. Naprawdę nie można uszczelnić domu nie myśląc o tym, co dzieje się w jego wnętrzu – czy jest to narażenie na ołów, czy radon, który jest również ważnym problemem – siedzimy na szczycie gorącego punktu radonowego w naszej części kraju. Mamy też wiele problemów z wilgocią. Obsługujemy głównie gospodarstwa domowe o niższych dochodach. Jesteśmy w około 3,000 domów każdego roku, a około 30 procent domów, w których przeprowadzamy audyt energetyczny całego domu, ma jakiś problem z wilgocią w piwnicy. To może poprzedzić całą masę innych rodzajów problemów, w tym powodować łuszczenie się farby. I wiele razy, niestety, jest to farba na bazie ołowiu. Więc czujemy, że jest obowiązek dla nas, aby naprawdę myśleć o tym, jak te kawałki działają razem w domu i pomóc zapobiec żadnych dodatkowych komplikacji dla mieszkańców.
Jeaneen Zappa jest dyrektorem wykonawczym Conservation Consultants Inc, non-profit, który oferuje domu ołowiu badania. Inicjatywa CCI dotycząca testowania ołowiu jest finansowana częściowo przez The Heinz Endowments, które również pomaga finansować The Allegheny Front.