Dzieci Twojego kuzyna są właściwie nazywane Twoimi pierwszymi kuzynami po usunięciu. Ale dziecko twojego kuzyna będzie drugim kuzynem twoich własnych dzieci.
Więc, Jak nazywasz córkę kuzynów lub syna kuzynów?
Z punktu widzenia genealogii, dziecko twojego kuzyna jest twoim pierwszym kuzynem usuniętym, ale powszechną nazwą do ich nazywania jest siostrzenica lub siostrzeniec. Oni nazywają cię ciocią lub wujkiem, a twoje dzieci nazywają ich po prostu kuzynami…chociaż oczywiście, są oni naprawdę drugimi kuzynami.
Ale to brzmi szalenie…moja rodzina nie nazywa kuzynki swoją siostrzenicą!
Podczas gdy wiele kultur azjatyckich i europejskich ma specyficzne nazwy dla dalekich kuzynów, niestety, język angielski tego nie robi. Nie jest to również rozróżnienie kulturowe w Stanach Zjednoczonych. Niezależnie od tego, czy mieszkasz na północnym wschodzie, południu czy zachodnim wybrzeżu, specyficzne „słowo” dla „pierwszego kuzyna po usunięciu” po prostu nie istnieje w języku angielskim.
Więc wiele rodzin przyjmuje swoje własne nazwy w oparciu o tradycję rodzinną lub po prostu kto jest najstarszy, a nie na podstawie dokładności genealogii. To dlatego „ciocia Sally” może być w rzeczywistości twoją pierwszą kuzynką po usunięciu, a więc dokładniej twoją siostrzenicą. Wiek nie ma z tym nic wspólnego; chodzi o warstwy pokoleniowe. Mylące, hej?
Dlaczego nie powinienem nazywać ich pierwszym kuzynem po kądzieli?
Cóż, technicznie rzecz biorąc, możesz. Ale nikt nie pisze kartki urodzinowej, ani imiennej tabliczki do mojego Drogiego „Pierwszego Raz Usuniętego Kuzyna”. Poważnie, nikt w Stanach Zjednoczonych tego nie robi, chyba że jest genealogiem, co oczywiście czyni go poprawnym.
Więc nazywanie syna kuzyna siostrzeńcem, lub córki kuzyna siostrzenicą, jest tak naprawdę kwestią tradycji rodzinnej, lub powszechnie stosowanej praktyczności. Ale przypuszczamy, że możesz zaimponować im swoją wiedzą genealogiczną i napisać na ich kartce urodzinowej „pierwszy kuzyn raz usunięty”! Tylko nie nazywaj ich kuzynami…