Heading

Nadszedł czas, aby porozmawiać o czasie: a konkretnie, jak pisać odniesienia do jednostek miary czasu. W tym wpisie zwrócimy uwagę na styl dla przyrostów od sekund do stuleci.

Czas dnia

Nieprecyzyjne czasy dnia są zazwyczaj pisane: „six-o’clock news”, „half past one”, „a quarter to three” i „eight thirty”, a także „noon” i „midnight”, które są lepsze od „12 pm” i „12 am”, ponieważ technicznie rzecz biorąc, te czasy nie są ani post meridiem („po południu”), ani ante meridiem („przed południem”). Innym rozwiązaniem jest pisanie „12 w południe” lub „12 o północy”, chociaż ten ostatni termin może odnosić się zarówno do samego początku, jak i końca danego dnia.

Styl dla dokładnego czasu to „12:34”, chociaż jednogodzinne przyrosty mogą być pisane z lub bez podwójnych zer jako placeholders: Napisz „1:00 p.m.” lub „1 p.m.”, choć ten pierwszy styl jest często postrzegany jako niepunktualny.

Większa część świata używa dwudziestoczterogodzinnego systemu zegarowego, tak że amerykański zapis „1:23” jest oddawany prawie wszędzie indziej jako „1323”, bez dwukropka. Ten system jest używany sporadycznie w Stanach Zjednoczonych, jak w użyciu wojskowym i technologicznym.

Miesiące i dni i/lub lata

Odniesienia do dat składające się z miesiąca i dnia nie wymagają przecinka („10 października jest jutro”), ale określają dołączony rok z przecinkami („10 października 1960 roku, świtało jasno i jasno”). (Nie należy skracać nazwy miesiąca, chyba że w tablicach statystycznych, takich jak wykresy i diagramy, lub w celu zachowania bezpośrednich cytatów.)

Późniejsza wzmianka o dniu miesiąca (w której miesiąc jest znany, ale nie jest wyrażony ponownie) powinna być jednak zapisana w formie porządkowej („The 11th, by contrast, was dark and gray”); należy pamiętać, że porządkowa nie powinna być stylizowana w formie supercryptu.

Przecinek przed i po roku należy pominąć, gdy poprzedza go miesiąc, ale nie konkretna data: „January 2010 was an unusually wet month.”

Uwaga dla piszących w amerykańskim angielskim: Należy pamiętać, że duża część świata używa notacji dzień-miesiąc-rok („25 December, 2010,” i „25-12-10” jako skrót dla tej daty), więc upewnij się, że międzynarodowi czytelnicy mają jasność co do tego, której notacji liczbowej używasz.

Rok

Rok prawie zawsze jest oddawany w liczbach. Jeden poważny wyjątek honoruje konwencję nie rozpoczynania zdania od liczby, ale lepiej jest przekształcić zdanie niż napisać „Dwa tysiące jedenaście zaczęło się pomyślnie”. Innym obejściem tego problemu jest poprzedzenie roku na początku zdania zwrotem „Rok”, ale ta strategia wprowadza nieistotne sformułowania i tworzy niespójność, jeśli w tej samej treści wspomniane są inne lata.

Rok może być również skracany („the spirit of ’76”, „the panic of ’29”), ale należy pamiętać, że znacznikiem eliminacji jest apostrof, a nie otwarty pojedynczy cudzysłów.

Dekady

Dekady są wyświetlane w formie liczbowej lub pisane. W tym pierwszym przypadku apostrof nie jest potrzebny („2010s”, nie „2010’s”), choć niektóre publikacje zachowują ten archaizm. Należy jednak poprzedzać wymazaną wersję dekady apostrofem, tak jak w nieformalnych odniesieniach do konkretnych lat, o czym była mowa w poprzednim poście.

Zwroty, które obejmują więcej niż jedną dekadę, zazwyczaj używają pełnych liczb dla wszystkich dekad („the 1920s, 1930s, and 1940s”)”, ale wyminięcie jest dopuszczalne w nieformalnym użyciu. Wersje pisane małą literą („the nineties”), chyba że liczba jest częścią znacznika epoki kulturowej („the Roaring Twenties”).

Dwudziestoletnie zakresy dekad są dzielone na dwa sposoby: „2000-2009” (lub „2000-09”), lub „2001-2010” (lub „2001-10”). Jeśli twój projekt pisarski zawiera wiele odniesień do dekad i mieszasz zakresy dekad i przeliterowane nazwy dekad w całym tekście, uczyń swoją preferencję co do czasu rozpoczęcia dekady znaną i trzymaj się jej.

Zauważ, że pierwsze dwie dekady danego wieku nie mogą być logicznie lub zgrabnie oddane w liczbach lub słowach: „1900s” już odnosi się do całego wieku, a „1910s” jest nieeleganckie, ponieważ liczby pomiędzy 10 a 20 nie mają tych samych wzorów nazewnictwa, co większe liczby; tymczasem „the oughts” (lub „aughts”) i „the teens” są powszechnie uważane za niezgrabne rozwiązania.

Centuries and Eras

Wypisuj lub używaj cyfr dla nazw stuleci konsekwentnie w zależności od tego, jakiego stylu używasz dla innych okresów czasu, ale słowo century pisz małą literą.

BCE i CE („before Common Era” i „Common Era”) są akceptowalnymi świeckimi alternatywami dla AD (anno Domini, lub „the year of our Lord”) i BC („before Christ”), ale tradycyjne formy przeważają. Zauważ, że składniowo, AD poprzedza rok, podczas gdy BC następuje po nim. (Często zobaczysz te skróty pisane małymi literami – zdrobniałe wersje wielkich liter – ale ta praktyka zanika z częstotliwością.)

Również, chociaż druga liczba w zakresie może być zazwyczaj usunięta do dwóch cyfr („2001-10”), kiedy używana jest z BC lub BCE, pełna forma powinna być używana, aby uniknąć zamieszania, ponieważ w tych przypadkach zakres spada, a nie rośnie. (Innymi słowy, „175-50 BC” jest pełnym wyrażeniem 125-letniego zakresu, a nie jednego pokolenia, w którym druga liczba jest wymazana.)

Chcesz poprawić swój angielski w pięć minut dziennie? Zamów subskrypcję i zacznij codziennie otrzymywać nasze wskazówki i ćwiczenia dotyczące pisania!

Ucz się dalej! Przejrzyj kategorię Styl, sprawdź nasze popularne posty lub wybierz pokrewny post poniżej:

• 4 rodzaje Gerundów i Fraz Gerundowych
• Probable vs. Possible
• Zastosowanie „The”