Terminy „imigracja” i „emigracja” mają podobne znaczenie i często powodują wiele zamieszania, gdy ludzie próbują zrozumieć, co jest związane z każdym z nich. Oba wywodzą się od terminu „migrować”, który oznacza przeprowadzkę z jednego kraju lub regionu do innego. Thisincludes both permanent moves to another country and temporary ones, for example, workers mighttemporarily migrate for seasonal work like farming.
Ludzie często używają tych słów zamiennie, ale jest to niepoprawne użycie gramatyki, więc jeśli chcesz się upewnić, że używasz właściwego terminu w jego właściwym kontekście, to powinno ci pomóc:
Kiedy używać „migrować”
Emigrować odnosi się do opuszczenia miejsca, na przykład:
Rodzina wyemigrowała z Wielkiej Brytanii do USA.
Słowo emigrować powinno być używane tylko wtedy, gdy mówimy o ludziach, którzy opuszczają jeden kraj, aby osiedlić się w innym. Dlatego, nigdy nie powiesz „the birds emigrated south for winter”, to będzie „the birds migrated south for winter”.
Kiedy używać „immigrate”
Termin immigrate odnosi się do przeprowadzki do jakiegoś miejsca, na przykład:
The family immigrated to the US from the UK.
Again, to obejmuje tylko ludzi, którzy przeprowadzają się z jednego kraju do drugiego.
Jak zapamiętać, która z nich ma zastosowanie
Nawet po przeczytaniu definicji, może być trudno zapamiętać, która z nich ma zastosowanie, więc jest mały trik, który może pomóc zapamiętać, która z nich ma zastosowanie.
Jeśli myślisz o literze „I” na początku imigracji i myślisz o niej jak o „I” dla „into”, co oznacza, że osoba przeprowadza się do kraju. Możesz również odnieść literę „E” na początku imigracji do „exit”, przypominając sobie, że dana osoba wyjeżdża/opuszcza kraj.
Przepisy imigracyjne
Kraje takie jak USA mają przepisy imigracyjne, które pomagają monitorować liczbę i rodzaj ludzi przybywających do kraju. Na przykład, Stany Zjednoczone chcą ograniczyć liczbę imigrantów, którzy wjeżdżają do kraju i upewnić się, że amerykańskie zatrudnienie i bezpieczeństwo jest priorytetem przed pozwoleniem obywatelom innych krajów na imigrację do USA.
Jest to kolejny sposób, aby zapamiętać, które z nich należy użyć, ponieważ kraj ma większy interes w zapewnieniu, że ludzie przyjeżdżający do kraju są monitorowani, w przeciwieństwie do tych, którzy opuszczają kraj. Dlatego też Stany Zjednoczone posiadają zestaw wiz imigracyjnych i rygorystyczny zestaw wymagań, aby ocenić, czy wnioskodawca powinien otrzymać wizę, czy nie.
Jednakże wiele krajów jest w programie Visa Waiver Program, który pozwala obywatelom z tych wybranych krajów na odwiedzenie Stanów Zjednoczonych bez wizy, gdy sąonly odwiedzając na krótki okres, taki jak na wakacje. W takich okolicznościach, podróżny po prostu odwiedza kraj i nie jest imigrantem, tzn. nie przeprowadza się do kraju, aby tam zamieszkać i wkrótce wróci do swojego kraju. Dlatego też wystarczy złożyć wniosek o zezwolenie na wjazd do USA w celach biznesowych lub turystycznych, aby uzyskać odpowiednie pozwolenie na podróż.