Litania do prośby o posadę jest piękną meksykańską tradycją bożonarodzeniową, są to strofy, które opowiadają o pielgrzymce Józefa i Maryi przed ich przybyciem do Betlejem.
Tutaj dzielę się z Państwem litanią posada, poniżej przydatne fakty o pochodzeniu posad, aguinaldos, pastorelas i wiele innych! Wesołych Świąt!
Prosimy o posadę:
Opis:
W imię nieba
proszę Cię o posadę,
Bo nie mogę chodzić
moja ukochana żona.
Wewnątrz:
Nie ma tu żadnej karczmy
proszę bardzo
nie wolno mi otwierać
by nie znalazł się jakiś łotr.
Wyjście
Nie bądźcie nieludzcy
miejcie miłosierdzie
bo Bóg nieba
wspaniałomyślnie was wynagrodzi.
Wewnątrz:
Możesz teraz odejść
i nie przeszkadzać,
bo jeśli się rozgniewam
to cię pobiję.
Opis:
Przybyliśmy w poddaństwie
z Nazaretu
Jestem cieślą
o imieniu Józef.
Wewnątrz:
Nie obchodzi mnie nazwa,
niech śpię,
bo mówię ci
że nie mamy się otworzyć.
Opis:
Posada prosi cię
homemade love,
tylko na jedną noc
królowo nieba.
Wewnątrz:
Cóż, jeśli to królowa
która o to prosi
jak to się dzieje, że w nocy
tak samotnie wędruje?
Opis:
Moją żoną jest Maryja
jest królową nieba,
i matką będzie
Boskiego Słowa.
Wstęp:
Czy ty jesteś Józef
Twoją żoną jest Maryja
Wejdźcie, pielgrzymi,
Nie znałem was.
Opis:
Bóg zapłać Panom
za Waszą dobroczynność,
i niech napełni Was niebo
szczęściem.
Wszyscy:
Szczęśliwy dom
który mieści w tym dniu
czystą dziewicę,
piękną Maryję!
Na otwarcie drzwi wszyscy śpiewają!
Wejdźcie święci pielgrzymi, pielgrzymi,
przyjmijcie ten róg
że choć ubogi mieszkanie, mieszkanie,
daję go wam serdecznie.
Dlaczego śpiewa się litanię do gospodyni?
Oczywiście, litania do gospodyni ma na celu przypomnienie długiej i męczącej pielgrzymki z Nazaretu do Betlejem, którą odbyła Święta Rodzina, składająca się z Maryi Dziewicy, jej męża Józefa i Dzieciątka, które nosiła w swoim łonie.
Jaki był powód podróży Józefa i Maryi do Betlejem?
W liście z prośbą o nocleg jest więc mowa o tym, że musieli prosić o nocleg po przybyciu, ponieważ z rozkazu cesarza Cezara Augusta udali się do Betlejem, aby się zameldować.
Z tego powodu wszyscy obywatele ówczesnego Cesarstwa Rzymskiego, które dominowało w dużej części Europy i Azji, musieli się zameldować.
Piosenka to ask for an inn and its origin
Przede wszystkim piosenka to ask for an inn opowiada o momencie, w którym przybywają do Betlejem, aby szukać azylu w gospodzie, w której miałoby się narodzić dzieciątko Jezus w stajni, w żłobie, skrzyni, w której karmiono zwierzęta.
Dlatego pobożny człowiek, jak mówi litania do Prośby o Gospodę, ofiarował im ten żłób, aby Dziewica mogła urodzić, gdyż nie miał miejsca w swojej gospodzie.
Z tego powodu pieśń o posadzie zaczyna się od słów: „W imię nieba proszę Cię o posadę…”, a potem wszystko to, co już znamy.
Pochodzenie posad, od azteckich do katolickich.
Na początku pierwsze obchody posady miały zastąpić azteckie święta; w prehiszpańskim Meksyku świętowano przybycie Huitzilopochtli (Boga Wojny) w okresie zimowym.
Co więcej, święta te nazywały się Panquetzaliztli i trwały od 16 do 26 grudnia, ówcześni duchowni uczynili je zbieżnymi z chrześcijańskim Bożym Narodzeniem.
W końcu wizerunek Huitzilopochtli został zastąpiony wizerunkiem Maryi i Józefa podczas śpiewania Litanii do prośby o gospody.
Pochodzenie tekstu do prośby o gospody
Pierwsi bracia ewangelizatorzy włączyli kantyk, który opowiadał o trudach Maryi i Józefa z przedstawieniami przez dziewięć dni.
Zrobili to więc, aby ułatwić nawracanie podbitych, a ideą było stworzenie dydaktycznej i łatwo zrozumiałej litanii posada.
W ten sposób posada dotarła do Meksyku wraz z hiszpańskim podbojem i wyparła tradycje Azteków.
Pochodzenie Aguinaldo
Nawet zakonnicy odpowiedzialni za ewangelizację ludu wyparli kult boga wojny przez europejską praktykę przygotowywania się do Świąt Bożego Narodzenia z posadami
Przy tym wszystkim obchody na początku nazywały się „Misas de Aguinaldo” i trwały 9 dni, gdzie każdy dzień został podany prezent dla uczestników jako nagroda za uczestnictwo, znany pod nazwą „aguinaldos”
Ten sam sposób zostały wykonane w „open air”, gdzie inscenizowane biblijne fragmenty nawiązujące do Bożego Narodzenia, później przekształceni w pastorelas również śpiewali litanię, aby prosić o posadę
Dlatego mówi się, że był to ten sam papież „Sykstus V”, który udzielił pozwolenia Nowej Hiszpanii na oferowanie tych „Mszy Aguinaldo”
Przeprowadzili oni również spacer śpiewając litanie ku czci Trójcy Świętej z pochodniami i prochem w postaci magicznych gwiazd, które później stały się światłami vengala.
MOGĄ CIĘ ZAINTERESOWAĆ: Prawdziwe i prawdziwe pochodzenie meksykańskich Posadas
Co oznacza dziewięć dni posadas?
Posadas są więc wspomnieniem „noclegu”, o który prosili pielgrzymi po przybyciu do Betlejem z Nazaretu.
Dlatego obecnie, podczas tych 9 dni, modli się i śpiewa posadas wspominając miesiące, w których Dziewica Maryja nosiła w swoim łonie małe Dzieciątko Jezus.
Na koniec, podczas otwarcia posady rozdawano owoce i słodycze dla uczestników, głównie tubylców. Jakie to ciekawe!
Ale czy wiesz, że każdy dzień ma głębsze znaczenie?
- Grudzień 16: Pokora, aby żyć razem w harmonii. 17 grudnia: Męstwo, aby wykonywać codzienne obowiązki.
- Grudzień 18: Oderwanie, aby odrzucić wszystko, co mogłoby nas odwieść od wiary chrześcijańskiej.
- Grudzień 19: Miłość, która jest miłością bliźniego.
- Grudzień 20 i 21: Zaufanie.
- Grudzień 22: Czystość, aby odrzucić diabła.
- Grudzień 23: Radość, aby osiągnąć niebo.
- Grudzień 24: Szczodrość, aby oddać się na służbę Bogu.
Głębokie i piękne znaczenie, które wykracza poza litanię prośby o nocleg.
Jak prosić o nocleg u pielgrzymów?
Tradycja nakazuje, aby osoby uczestniczące w posadzie były podzielone na dwie grupy, połowę na zewnątrz i resztę wewnątrz domu.
Tak więc ci na zewnątrz niosą pielgrzymów i to oni proszą o posadę, ci wewnątrz są gospodarzami i dają posadę.
Pochodzenie pastoreli
Z pewnością bracia wymyślili przedstawienie teatralne, aby w sposób dydaktyczny nauczyć niepiśmiennych „Indian” prawdziwego chrześcijańskiego Bożego Narodzenia
Zwykle mieszając wierzenia religijne i poczucie humoru, jest to zwykle zwyczaj przed Festiwalem Bożonarodzeniowym.
W rzeczywistości odnotowano, że pierwsza pastorela została wystawiona pod koniec XVI wieku, w Zapotlán, Jalisco.
W wyniku tego przedstawiono pierwszą walkę świętego Michała z Lucyferem, zrobiono to w celu szerzenia i wpajania religii.
Podobnie w XIX wieku dramatopisarz José Joaquín Fernández de Lizardi napisał pierwszy scenariusz pastoreli.
Przedstawiają więc niepowodzenia, z jakimi borykała się grupa wiernych pasterzy, pragnących spotkać Jezusa w dniu Jego narodzin.
Canto de posada piękna tradycja, która nie powinna się skończyć.
Z pewnością, gdy słyszymy słowo Boże Narodzenie, automatycznie myślimy o litanii do prośby o posadę, pieśni posady, piñatach, aguinaldos, lampkach vengala, ponczu i pastorałkach.
Teraz, gdy wiesz już trochę więcej o jego pochodzeniu i bardziej symbolicznym znaczeniu niż tylko towarzyskość, będziesz wiedział, o czym wszyscy śpiewamy.