Heading

Arraignment to postępowanie sądowe, podczas którego oskarżony jest formalnie informowany o zarzutach przeciwko niemu i proszony o przyznanie się do zarzutów. W wielu stanach, sąd może również zadecydować, czy oskarżony zostanie zwolniony w oczekiwaniu na proces.

Niektóre stany wymagają postawienia zarzutów we wszystkich sprawach o przestępstwa i wykroczenia – w zasadzie w każdej sprawie, w której oskarżonemu grozi ewentualne osadzenie w więzieniu lub zakładzie karnym. Niektóre stany wymagają postawienia w stan oskarżenia tylko w sprawach o przestępstwa.

Kiedy następuje postawienie w stan oskarżenia?

Postawienie w stan oskarżenia musi nastąpić w rozsądnym czasie po aresztowaniu. Nieuzasadniona zwłoka narusza federalne konstytucyjne prawo oskarżonego do szybkiego procesu, wynikające z Szóstej Poprawki. Jeśli skarga karna, informacja lub akt oskarżenia zostanie wydany, a biuro prokuratora lub sąd nie wyznaczy terminu postawienia sprawy w stan oskarżenia aż do miesięcy lub lat później, adwokat oskarżonego może wnieść o oddalenie sprawy z powodu opóźnienia. Sędzia musi zbadać okoliczności opóźnienia i określić, czy opóźnienie było nieuzasadnione.

Co się dzieje podczas postawienia zarzutów?

Jak sądy przeprowadzają postawienie zarzutów i co się dzieje, zależy od prawa każdego stanu i jego konstytucji stanowej.

Pouczenie oskarżonego o prawach konstytucyjnych

W niektórych stanach sądy mają obowiązek pouczyć oskarżonych o pewnych prawach konstytucyjnych podczas oskarżenia, takich jak prawo do procesu, prawo do obrony oraz prawo do nieobciążania samego siebie. W niektórych sądach stanowych, pozwani są informowani o swoich prawach jako grupa przed stawieniem się przed sędzią.

W niektórych stanach, pozwany ma konstytucyjne prawo do bycia reprezentowanym przez obrońcę podczas postawienia w stan oskarżenia. Jeśli oskarżony chce mieć obrońcę, sąd nie może postawić oskarżonego w stan oskarżenia bez umożliwienia mu uzyskania obrońcy lub wyznaczenia obrońcy z urzędu.

Przedstawienie oskarżonemu zarzutów

Podczas postawienia w stan oskarżenia, sąd musi poinformować oskarżonego o stawianych mu zarzutach. W niektórych stanach sędzia musi odczytać oskarżonemu skargę, akt oskarżenia, informację lub inny dokument oskarżenia, chyba że oskarżony zrezygnuje z odczytania. Oskarżony ma również prawo do otrzymania kopii dokumentu oskarżenia.

Przyznanie się

Po tym jak sąd poinformuje oskarżonego o zarzutach przeciwko niemu, sędzia zapyta go jak przyznaje się do tych zarzutów. Pozwany może przyznać się do winy, nie przyznać się do winy lub nie przyznać się do winy.

• Niewinny. Adwokaci obrony zazwyczaj zalecają, aby oskarżeni w sprawach karnych nie przyznawali się do winy podczas postawienia w stan oskarżenia. Jeżeli oskarżony nie przyznaje się do winy, prokurator musi zebrać dowody przeciwko oskarżonemu, a następnie dać obronie możliwość przejrzenia dowodów, zbadania sprawy i ustalenia, czy dowody potwierdzają, że oskarżony popełnił przestępstwo. Przyznanie się do winy oznacza po prostu, że pozwany ma zamiar zmusić państwo do udowodnienia sprawy przeciwko niemu.
• Winny. Jeżeli oskarżony przyzna się do winy za bardzo drobne przestępstwo, takie jak zakłócanie porządku publicznego, sędzia może wydać wyrok w momencie postawienia oskarżonemu zarzutów. Prokurator i obrońca mogą negocjować przyznanie się do winy i uzgodnić wyrok podczas postawienia w stan oskarżenia. Jeśli sprawa jest poważniejsza, sędzia prawdopodobnie wyznaczy rozprawę skazującą i zażąda raportu teraźniejszości.
• Nie przyznanie się („nolo contendere”). Jeśli oskarżony przyznaje się do winy, przyznaje, że prokurator ma wystarczające dowody, aby udowodnić, że popełnił przestępstwo, ale nie przyznaje się do winy – innymi słowy, że to zrobił. Kiedy oskarżony przyznaje się do winy podczas postawienia w stan oskarżenia, sąd postępuje w taki sam sposób, w jaki postępowałby, gdyby oskarżony przyznał się do winy.

Określenie warunków zwolnienia przedprocesowego

W niektórych stanach, postawienie w stan oskarżenia obejmuje określenie warunków zwolnienia, jeśli jest to konieczne. Podejmując decyzję, czy zwolnić oskarżonego do czasu zakończenia sprawy, sądy biorą pod uwagę przede wszystkim:

• czy oskarżony stanowi zagrożenie dla społeczności
• karalność oskarżonego
• związki oskarżonego ze społecznością (jak długo mieszka w społeczności i czy ma w pobliżu rodzinę)
• czy oskarżony jest zatrudniony w społeczności i jak długo, oraz
• czy oskarżony ma jakąkolwiek historię niestawiennictwa w sądzie.

Następujące opcje, które mogą być dostępne dla sądu przy podejmowaniu decyzji o warunkach zwolnienia:

• Wyzwolenie na własną odpowiedzialność oskarżonego. Zwolnienie za poręczeniem majątkowym („ROR” lub „OR”) oznacza, że oskarżony zostaje zwolniony na podstawie obietnicy stawienia się na rozprawę i wszelkie inne postępowania sądowe w jego sprawie. Sądy zazwyczaj zwalniają oskarżonych z ROR tylko w drobnych sprawach karnych lub gdy oskarżony ma minimalną kartotekę wcześniejszych przestępstw, jeśli takie były, oraz stały adres w okolicy i zatrudnienie.
• Obligacja lub kaucja. Jeżeli sędzia wymaga, aby oskarżony złożył kaucję, musi on wpłacić pieniądze do sądu w celu zwolnienia go do czasu zakończenia sprawy. Sąd może wymagać złożenia kaucji w gotówce lub poręczenia. Jeśli kaucja jest tylko gotówkowa – na przykład, 10 000 USD gotówką – oskarżony musi wpłacić tę kwotę do sądu. Po zakończeniu sprawy, pieniądze są zwracane, pomniejszone o wszelkie opłaty wymagane przez sąd. Jeżeli sąd zezwoli na poręczenie (surety bond), obligator lub poręczyciel ma prawo zdeponować w sądzie pewien procent kwoty obligacji z umową, że obligator zapłaci pozostałą część obligacji, jeżeli pozwany nie stawi się w sądzie i nie będzie mógł zostać zlokalizowany. Pozwany musi wpłacić na rzecz bondsmana bezzwrotną część kaucji (zazwyczaj dziesięć procent) i przedstawić zabezpieczenie (takie jak akt notarialny domu lub innej nieruchomości) lub współsygnatariusza, lub oba, aby zagwarantować swoje stawiennictwo. Jeśli pozwany znika i obligatariusz jest zobowiązany do zapłaty obligacji do sądu, obligatariusz może odebrać te pieniądze od współsygnatariusza lub przejąć zabezpieczenie.
• Inne warunki. Oprócz ROR lub wymogu wpłacenia przez oskarżonego kaucji, sąd może nałożyć na oskarżonego inne warunki zwolnienia, w tym zakaz kontaktowania się ze świadkami, zakaz używania narkotyków lub alkoholu, zakaz stowarzyszania się z innymi oskarżonymi, zakaz dokonywania nowych aresztowań, zakaz stowarzyszania się ze znanymi przestępcami, zakaz posiadania broni oraz zakaz podróżowania poza granice hrabstwa lub stanu. Jeśli oskarżony naruszy którykolwiek z tych warunków, sąd może unieważnić ROR lub obligację i zatrzymać oskarżonego w więzieniu bez kaucji.
• Zwolnienie pod nadzorem. Dodatkowo lub jako alternatywa do ustanowienia kaucji lub innych warunków zwolnienia, sąd może umieścić oskarżonego w programie zwolnienia nadzorowanego w czasie trwania sprawy. W niektórych stanach jest to tak zwany nadzór przedprocesowy i jest on podobny do nadzoru kuratora w trakcie trwania sprawy. Będziesz zobowiązany do zgłaszania się do kuratora lub innego oficera nadzorującego oraz do przestrzegania wszelkich warunków ustalonych przez oficera, takich jak warunki wymienione powyżej.

Czy oskarżony może odstąpić od oskarżenia?

Oskarżeni karni zazwyczaj mają możliwość odstąpienia od oskarżenia, zwłaszcza jeśli oskarżony ma adwokata. Obrońca może ułatwić ten proces, komunikując się z prokuratorem i sądem oraz składając pisemną rezygnację z postawienia oskarżonego w stan oskarżenia. W niektórych przypadkach, adwokaci wypracowują porozumienie co do warunków zwolnienia i przedkładają je sądowi wraz z dokumentami zrzekającymi się postawienia w stan oskarżenia. W innych przypadkach, sąd zezwala oskarżonemu na odstąpienie od postawienia go w stan oskarżenia i wyznacza oddzielne przesłuchanie w sprawie warunków zwolnienia.

Dodatkowe informacje

Aby dowiedzieć się więcej o postawieniu w stan oskarżenia, zapoznaj się z następującymi artykułami.

• Podstawy postawienia w stan oskarżenia
• Typowe kwestie rozpatrywane podczas postawienia w stan oskarżenia
• Jaka jest różnica pomiędzy postawieniem w stan oskarżenia a rozprawą sądową?

Konsultacja z adwokatem

Jeśli zostałeś aresztowany lub otrzymałeś zawiadomienie o postawieniu w stan oskarżenia, natychmiast skontaktuj się z adwokatem ds. obrony karnej. Doświadczony adwokat może udzielić Ci informacji na temat procesu postawienia w stan oskarżenia w Twoim stanie i omówić z Tobą Twoje opcje. Posiadanie obrońcy reprezentującego Cię podczas postawienia w stan oskarżenia może zmniejszyć stres związany z tym procesem i ostatecznie może mieć wpływ na to, jakie warunki zwolnienia zostaną narzucone przez sąd.