Definicja polisyndetonu
Polisyndeton to środek stylistyczny, w którym dla osiągnięcia efektu artystycznego używa się kolejno kilku spójników koordynujących. Przykłady polisyndetonu można znaleźć w literaturze i w codziennych rozmowach.
Termin polisyndeton pochodzi od greckiego słowa oznaczającego „związany razem”. Wykorzystuje on spójniki koordynujące takie jak and, or, but, and nor (najczęściej and and and or), które służą do łączenia kolejnych słów, fraz lub klauzul w taki sposób, że spójniki te są używane nawet tam, gdzie mogły zostać pominięte. Na przykład, w zdaniu, „Mamy statki i ludzi, pieniądze i sklepy”, spójnik koordynujący „i” jest użyty w szybkim tempie, aby połączyć występujące razem słowa. W normalnej sytuacji, spójnik współrzędny „i” jest użyty do połączenia dwóch ostatnich słów z listy, a reszta słów na liście jest oddzielona lub połączona przecinkiem.
Polisyndeton vs. Asyndeton
Polisyndeton jest przeciwieństwem innego urządzenia stylistycznego znanego jako „asyndeton”. W asyndetonie, słowa w liście są oddzielone przecinkami, a żadne spójniki nie są używane do łączenia słów w liście. Thomas S. Kane opisuje różnicę między tymi dwoma urządzeniami, mówiąc, że są one niczym więcej niż technikami obsługi długich serii słów lub list.
Polisyndeton używa spójników po każdym słowie lub terminie, podczas gdy asyndeton nie używa spójników, a jedynie przecinków. Na przykład: „Dni Jane stały się plamą bezsensownych wydarzeń – pobudka, mycie zębów, zrobienie kawy, odebranie poczty, przygotowanie obiadu, oglądanie telewizji. Trudno było utrzymać depresję na wodzy.”
Przykłady polisyndetonu w literaturze
Przykład #1: Biblia Święta, Jozue 7:24 (Przez proroka Jozuego)
„I Jozue, i cały Izrael z nim, wziął Achana syna Zera, i srebro, i szatę, i klin złota, i synów jego, i córki jego, i woły jego, i osły jego, i owce jego, i namiot jego, i wszystko, co miał.”
Jest to jeden z najlepszych przykładów polisyndetonu znalezionych w tekście klasycznym lub religijnym. Zobacz, jak spójnik „i” został użyty w szybkim tempie, aby połączyć wszystkie elementy podane w tym tekście.
Przykład #2: After the Storm (By Ernest Hemingway)
„Zapytałem: 'Kto go zabił?A on na to: 'Nie wiem, kto go zabił, ale on nie żyje'. Było ciemno, woda stała na ulicy, nie było świateł, okna były powybijane, a łodzie stały w mieście, drzewa powalone, wszystko powalone, więc wsiadłem na skiffa i wypłynąłem, znalazłem moją łódź, gdzie miałem ją w Mango Key, a ona była w porządku, tylko była pełna wody.”
Hemingway użył „i” jako polisyndetonu w tym fragmencie zaczerpniętym z „Po burzy”. Używając tego literackiego urządzenia, Hemmingway jest w stanie sprawić, że jego czytelnicy poczują niepokój, który odczuwa jego bohater.
Przykład #3: I Know Why the Caged Bird Sings (By Maya Angelou)
Maya Angelou, popularna kobieta-poetka, jest dobrze znana z używania polisyndetonu, który może wydawać się przesadny czasami. Oto co napisała w swoim opowiadaniu I Know Why the Caged Bird Sings.
„Let the whitefolks have their money and power and segregation and sarcasm and big houses and schools and lawns like carpets, and books, and mostly-mostly-let them have their whiteness.”
Ciągłość w całym zdaniu jest niezwykła, a rytm porywający.
Przykład #4: Dombey and Son (By Charles Dickens)
„U samych drzwi Kolei były pola marszczone, i krowiarnie, i dunghills, i dustheaps, i rowy, i ogrody, i summer-houses, i carpet-beating grounds. Małe tumulty muszli ostryg w sezonie ostrygowym, i muszli homarów w sezonie homarowym, i potłuczonych naczyń i wyblakłych liści kapusty we wszystkich porach roku, wkraczały na jej wysokie miejsca.”
Charles Dickens jest również znany z używania wielokropka, jak również przecinków – często używa obu tych urządzeń. Możesz zobaczyć efekty w tym fragmencie zaczerpniętym z Dombey and Son.
Funkcja polisyndetonu
Polisyndeton pełni kilka funkcji. Nie tylko łączy słowa, frazy i klauzule, przynosząc ciągłość do zdania, ale działa również jako urządzenie stylistyczne, które przynosi rytm do tekstu z powtórzeniem spójników w szybkim następstwie. Jest on również stosowany jako narzędzie do kładzenia nacisku na pomysły, które łączą spójniki.