Witamy w naszym pomocnym przewodniku po Brazylii. Jeśli zamierzasz podróżować, mieszkać, przenieść się lub prowadzić interesy w tym suwerennym kraju, damy ci pomocny start w zrozumieniu kraju i jego kultury.
Fakty & statistics
Brazylia (Federacyjna Republika Brazylii) jest największym krajem w Ameryce Południowej i piątym co do wielkości krajem na świecie zarówno pod względem powierzchni, jak i liczby ludności. Graniczy z każdym innym krajem Ameryki Południowej poza Ekwadorem i Chile, a od wschodu otacza ją Ocean Atlantycki.
Stolica: Brasilia
Główne miasta: São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador
Ludność: 206 milionów
Rozmiar: 8,515,767 km2 (3,287,597 mil kwadratowych)
Główna religia: Chrześcijaństwo (87%)
Główny język: Brazylijski portugalski
Klimat: Zróżnicowany, obejmujący strefy: tropikalną, subtropikalną, umiarkowaną, równikową i półsuchą.
Średnia długość życia: 71 lat (mężczyźni), 79 lat (kobiety)
Kod kierunkowy: +55
Numery alarmowe: 192 (pogotowie ratunkowe), 193 (straż pożarna), 194 (policja), 191 (policja autostradowa)
Waluta
Waluta: Real
Symbole: R$
Kod ISO 4217: BRL
Bank centralny: Bank Centralny Brazylii
Podjednostki waluty: Centavo = 1/100 reala
Denominacje: Banknoty: R$2, R$5, R$10, R$20, R$50, R$100. Monety: 5, 10, 25, 50 centavos, R$1
Kultura lokalna & język
Kultura Brazylii jest bardzo zróżnicowana, z powodu etnicznego i kulturowego wymieszania, które miało miejsce w okresie kolonialnym. Brazylia była częścią Imperium Portugalskiego przez ponad 300 lat, dlatego też wiele z jej kultury opiera się na kulturze portugalskiej. Na przestrzeni wieków Brazylia pozostawała również pod wpływem imigrantów i kolonistów z innych narodów europejskich, w tym Włoch, Hiszpanii i Niemiec, co przyczyniło się do powstania wielu różnorodnych elementów jej kultury.prócz wpływów zachodnich, kultura Brazylii została również ukształtowana przez kulturę i tradycje jej rdzennych mieszkańców oraz Afrykanów, którzy zostali sprowadzeni jako niewolnicy przez europejskich kolonistów.
Ubrania
W Brazylii pojęcie piękna jest bardzo ważne i Brazylijczycy przywiązują dużą wagę do swojego wyglądu fizycznego. Chirurgia plastyczna jest stosunkowo powszechna, a Brazylia ma najwięcej chirurgów plastycznych na świecie w przeliczeniu na jednego mieszkańca. To często głęboko zakorzenione pragnienie osiągnięcia wysokiego standardu atrakcyjności fizycznej przejawia się również w typowym ubiorze noszonym przez ludność.
Brazylijskie ubrania są zazwyczaj jaskrawo kolorowe i ekstrawaganckie, a ich krój jest tak dobrany, aby jak najlepiej eksponować ciało osoby noszącej. We współczesnej Brazylii preferuje się odzież codzienną, w tym plażową, być może dzięki gorącemu klimatowi, który panuje w większości kraju. W kontekście biznesowym jednak, ubiór jest bardzo podobny do tego, który można znaleźć w większości krajów zachodnich, z garniturami i krawatami dominującymi dla mężczyzn i prostymi sukienkami lub spodniami dla kobiet.
Język brazylijski
Językiem urzędowym Brazylii jest portugalski, którym posługuje się przytłaczająca większość populacji, chociaż istnieją bardzo małe grupy rdzennych mieszkańców i imigrantów, którzy nie mówią w tym języku. Brazylijski portugalski różni się od europejskiego bardziej, niż mogłoby się wydawać, ponieważ wiele słów i zwrotów zostało zapożyczonych z języków tubylczych i afrykańskich. Pod wieloma względami różnice między portugalskim europejskim a brazylijskim są porównywalne z różnicami między angielskim w Wielkiej Brytanii a angielskim w Stanach Zjednoczonych.
Brazylia jest również domem dla ponad 180 rdzennych języków, chociaż w większości są one używane tylko w odległych obszarach, a liczba osób posługujących się nimi maleje. Istnieją również społeczności posługujące się innymi językami europejskimi, w tym niemieckim i włoskim, chociaż w tych przypadkach dialekty zostały ukształtowane przez portugalski.
Pisany brazylijski portugalski
Portugalski w Brazylii jest pisany przy użyciu standardowego alfabetu rzymskiego składającego się z 26 liter. Tradycyjnie pisany portugalski w Brazylii opierał się na języku używanym w Portugalii, a portugalscy pisarze byli wykorzystywani jako wzór. Jednakże, w ostatnich latach tendencja odchodzi od tego i przyjmuje bardziej brazylijskie elementy języka, zarówno w słowie pisanym jak i mówionym.
Etykieta & zwyczaje
Brazylijczycy są zazwyczaj otwartymi i przyjaznymi ludźmi, co znajduje odzwierciedlenie w ich zachowaniu w kontaktach z innymi.
Podczas rozmowy z Brazylijczykiem, spodziewaj się, że będzie on ożywiony i zaangażowany. Przerwy i wtrącenia, kiedy ktoś inny mówi, nie muszą być uważane za niegrzeczne, ponieważ pokazują, że jesteś zaangażowany w to, co się mówi. Należy pamiętać, że kontakt fizyczny i bliskość są powszechne, szczególnie między mężczyznami, i że oczekuje się od Ciebie utrzymywania dobrego kontaktu wzrokowego podczas rozmowy z kimś.
Rodzina jest bardzo ważną częścią kultury brazylijskiej i wiele mniejszych i średnich firm będzie prawdopodobnie własnością rodziny. Jest możliwe, że zostaniesz zaproszony do czyjegoś domu na posiłek. Jeśli tak się stanie, zwyczajowo powinieneś przynieść ze sobą mały prezent, na przykład wino lub kwiaty. Byłoby również dobrze, gdybyś wysłał prezent następnego dnia po przyjęciu, aby okazać swoją wdzięczność.
Muzyka i taniec są bardzo ważne w Brazylii, a Brazylijczycy są generalnie bardzo dumni ze swojego muzycznego dziedzictwa. Niewiele wydarzeń w Brazylii lepiej oddaje kulturę tego kraju niż słynny Karnawał, bardzo popularny doroczny festiwal, który odbywa się co roku na początku Wielkiego Postu. Dokładne zwyczaje różnią się w zależności od regionu kraju, ale taniec samby i barwne parady na ulicach są powszechne w większych miastach.
Religia
Większością religijną Brazylii jest chrześcijaństwo, około 60% populacji identyfikuje się jako katolicy, a kolejne 20% jako protestanci. Będąc zróżnicowanym krajem, istnieje również szereg innych religii mniejszościowych.
Porady dotyczące spotkań biznesowych (jeśli prowadzisz interesy w Brazylii)
Pierwsze spotkania
Przy pierwszym spotkaniu mężczyźni zazwyczaj podają sobie ręce, aczkolwiek energicznie, z poklepywaniem po plecach, co nie jest rzadkością. Dla kobiet pocałunki w powietrze są najczęstszą formą powitania, raz w każdy policzek. Należy jednak uważać, aby tylko dotknąć policzków i wydać odgłos pocałunku, a nie faktycznie pocałować każdy policzek, w przeciwnym razie może to zostać źle zinterpretowane jako coś więcej niż tylko przyjazne powitanie.
Wygląd jest ważny w Brazylii, więc upewnij się, że jesteś elegancko ubrany i masz błyszczące buty. Kosztowna biżuteria/zegarki i inne akcesoria zostaną zauważone i zrobią odpowiednie wrażenie. Jeśli zatrzymujesz się w hotelu lub organizujesz spotkanie, dobrze byłoby zarezerwować imponujące miejsce, aby zrobić dobre pierwsze wrażenie. Wizytówki są powszechnie wymieniane i bardzo dobrze będzie, jeśli będziesz miał kilka wizytówek przetłumaczonych na brazylijski portugalski.
Spotkania biznesowe
Spotkania biznesowe są zazwyczaj zaplanowane na około 2 tygodnie wcześniej i dobrze byłoby zadzwonić i potwierdzić dzień lub dwa wcześniej. Dobrze jest unikać planowania spotkań z samego rana lub w najgorętszych godzinach dnia i zapewnić sobie dużo czasu.
W Brazylii zawsze kładzie się nacisk na ludzi i relacje osobiste, dlatego spodziewaj się wielu drobnych rozmów i pogawędek – może to mieć większy wpływ na transakcję, którą próbujesz zamknąć, niż na prezentację, którą właśnie wygłaszasz. Należy uważać, aby nie próbować przeforsować drobnych rozmów, aby „przejść do rzeczy”, ponieważ może to być postrzegane jako nieuprzejme. Dobrymi tematami do poruszenia są piłka nożna, jedzenie, sztuka i życie rodzinne. Unikaj rozmów o drażliwych obszarach polityki i wszelkiej krytyki kraju lub jego mieszkańców, ponieważ możesz poczuć się urażony.
Spotkania w Brazylii będą prawdopodobnie głośne, ożywione, z wieloma osobami rozmawiającymi ponad sobą. Jeśli masz wygłosić prezentację, dobrze byłoby, aby była ona krótka i na temat, i pamiętaj, że Twój występ może być uważany za ważniejszy niż jej treść. Spodziewaj się, że będą Ci przerywane i zadawane pytania.
Unikaj prób pospiesznego doprowadzania spraw do końca, ponieważ brazylijscy biznesmeni mogą nie zareagować pozytywnie na wywieranie na nich presji w celu podjęcia decyzji, preferując bardziej zrelaksowane podejście. Jeśli konieczne jest kontynuowanie spotkania, postaraj się, aby było ono jak najbardziej osobiste, albo przez telefon, albo twarzą w twarz, jeśli jest to w ogóle możliwe. Bądź gotowy na więcej small talk!
Porady dotyczące relokacji
Jeśli planujesz przeprowadzkę do Brazylii, powinieneś pamiętać o kilku rzeczach.
Koszty życia w Brazylii są trudne do porównania z Wielką Brytanią. Podczas gdy wiele rzeczy, takich jak czynsz, może być nieco tańszych, są też rzeczy, które są znacznie droższe, takie jak wino, szampan, meble, samochody. Upewnij się, że masz plan i budżet, zanim spróbujesz się przenieść, a jeśli możesz zabrać ze sobą własne meble, to tym lepiej. Po stronie plusów finansowych, premie świąteczne w Brazylii są obowiązkowe i jeśli pracowałeś dla firmy przez 12 miesięcy poprzedzających grudzień, powinieneś oczekiwać, że otrzymasz dodatkowe miesięczne wynagrodzenie. Wesołych Świąt!
Jedną z pierwszych rzeczy, które musisz zrobić, przeprowadzając się do Brazylii, jest złożenie wniosku o nadanie numeru identyfikacji podatkowej (CPF). Proces ten jest bardzo biurokratyczny i może być niezwykle czasochłonny i frustrujący, więc upewnij się, że uwzględnisz go w swoich planach czasowych.
Brazylia jako kraj staje się coraz bardziej bezpiecznym i zamożnym miejscem do życia. Jednak nadal musisz być rozsądny: unikaj odwiedzania faweli i bardziej niebezpiecznych obszarów, jeśli możesz tego uniknąć, a kiedy tam jesteś, staraj się nie afiszować z drogimi przedmiotami, takimi jak aparaty fotograficzne, bo możesz je stracić. Tak długo, jak nie będziesz wyglądał jak oczywisty turysta, powinno być w porządku.
Kwintessential Brazilian Portuguese Translations
Jeśli planujesz przenieść się do Brazylii w celach zawodowych i potrzebujesz ważnych dokumentów przetłumaczonych na brazylijski portugalski, Kwintessential ma Cię pod opieką. Nasza usługa tłumaczenia przysięgłego może pomóc w poruszaniu się po urzędowym tłumaczeniu dokumentów. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać wycenę już dziś.