(14) Pois o próprio Satanás é transformado num anjo de luz.–O presente do original exclui o pensamento de que se faz referência a qualquer incidente especial (como o aparecimento de Satanás entre “os filhos de Deus”, de Job 1:6) registado no Antigo Testamento, ou na tradição. O pensamento é antes o de que Satanás está sempre a transformar-se a si próprio. Se procurarmos qualquer alusão especial, podemos encontrar uma possível explicação nas palavras “embora nós, ou um anjo do céu”, em Gálatas 1:8. Eles sugerem o pensamento, como pelo menos uma provável inferência, de que os professores do Judaísmo tinham reivindicado a autoridade de uma mensagem angélica para o evangelho que pregavam, e colocam-na contra a autoridade das visões angélicas que São Lucas tinha registado no caso de Cornélio (Actos 10:2). É provável, podemos acrescentar, que o partido de Cristo em Corinto, por oposição ao de Cefas, tivesse afinidades com a seita judaica dos Essénios, e eles, sabemos, eram viciados na adoração de anjos (Jos. Guerras, ii. 8, ? 6), e fizeram muitas das revelações veiculadas através do seu ministério. Sobre esta suposição, São Paulo pode, à sua maneira alusiva, significar que estavam a confundir um satânico com uma aparição angélica. Algo do género está obviamente implícito na ênfase que São Paulo coloca nas suas próprias visões e revelações em 2Coríntios 12:1.
Versículo 14. – Até mesmo Satanás … anjo de luz. Este é um dos dispositivos de Satanás (2Coríntios 2:11). A alusão pode ser à tentação (Mateus 4:8, 9); ou às aparições de Satanás com os anjos perante Deus no Livro de Job (Job 2:1); ou talvez ao hagadah judeu, que o “anjo” que lutou com Jacob era na realidade Satanás.
Comentários paralelos …
div>Léxico e
καὶ (kai)
Conjunção
Strong’s Greek 2532: E, mesmo, também, nomeadamente
no
οὐ (ou)
Adverb
Strong’s Greek 3756: Não, não. Também ouk, e ouch uma palavra primária; o advérbio negativo absoluto; não ou não.
maravilha,
θαῦμα (thauma)
Noun – Nominative Neuter Singular
Strong’s Greek 2295: (a) concr: uma maravilha, maravilha, (b) abstr: maravilha, espanto. Aparentemente de uma forma de theaomai; wonder.
for
γὰρ (gar)
Conjunção
Strong’s Greek 1063: Para. Uma partícula primária; correctamente, atribuindo uma razão.
Satan
Σατανᾶς (Satanas)
Noun – Nominativo Masculino Singular
Grego de Strong 4567: Um adversário, Satanás. De origem caldeia correspondente a ma’bad; o acusador, ou seja, o diabo.
ele próprio
αὐτὸς (autos)
Pronome Pessoal / Possessivo – Nominativo Masculino de 3ª Pessoa Singular
Grego de Strong 846: Ele, ela, eles, eles, eles, eles mesmos. Da partícula au; o pronome reflexivo self, usado da terceira pessoa, e das outras pessoas.
masquerades
μετασχηματίζεται (metaschēmatizetai)
Verb – Presente Médio Indicativo – Singular de 3ª Pessoa
Grego de Strong 3345: De meta e um derivado de esquema; para transfigurar ou disfarçar; figurativamente, para aplicar.
as
εἰς (eis)
Preposição
Grego de Strong 1519: Uma preposição primária; para ou em, de lugar, tempo, ou finalidade; também em frases adverbiais.
an angel
ἄγγελον (angelon)
Noun – Acusative Masculine Singular
Strong’s Greek 32: From aggello; a messenger; especially an ‘angel’; by implicication, a pastor.
br>of light.
φωτός (phōtos)
Noun – Genitive Neuter Singular
Strong’s Greek 5457: Light, a source of light, radiance. De um fao obsoleto; luminosidade.
div>Pule para o Anterior Able Adversary Angel Disfarce Disfarce de Anjo Adversário Disfarça a Forma da Modaeth Luz Maravilha Mestre Mensageiro Satã Transformada Maravilha Maravilhosa
Able Adversary Angel Disfarce de Anjo Adversário Disfarça a Forma da Modaeth Luz Maravilha Mestre Mensageiro Satã Transformada Maravilha Maravilha Maravilha Maravilha Maravilha Maravilha Maravilha Maravilha Maravilha Maravilha Maravilha Maravilha Transformada
2 Coríntios 11:14 NVI
2 Coríntios 11:14 NLT
2 Coríntios 11:14 ESV
2 Coríntios 11:14 NASB
2 Coríntios 11:14 KJV
2 Coríntios 11:14 Coríntios 11:14 BibleApps.com
2 Coríntios 11:14 Biblia Paralela
2 Coríntios 11:14 Bíblia Chinesa
2 Coríntios 11:14 Bíblia Francesa
2 Coríntios 11:14 Citações de Clyx
N Cartas: 2 Coríntios 11:14 E não é de admirar que até Satanás se mascara (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor)