Em 20 de Maio de 1993-25 anos atrás, o público da televisão de hoje despediu-se de Sam Malone, o fictício lançador Red Sox, que se tornou o primeiro-proprietário do Cheers. Embora seja o bar de Boston onde toda a gente sabe o seu nome, há muito que provavelmente não sabe sobre a sitcom clássica, que passou 11 temporadas no ar.
1. CHEERS ALMOST DIDN’T MAKE IT THROUGH SEASON ONE.
Como muitas das histórias de maior sucesso da televisão (por exemplo, Seinfeld), Cheers não foi um sucesso imediato. Estreou no dia 30 de Setembro de 1982 para desqualificar as classificações – 77º lugar entre 100 programas dessa semana, segundo a Nielsen. Foi o presidente de entretenimento da NBC na altura, Brandon Tartikoff, que salvou o espectáculo do cancelamento durante a sua primeira temporada.
2. THE BULL & FINCH PUB, ON WHICH CHEERS IS MODELED, IS NOW CALLED CHEERS
Talk about life imitating art. Depois de se ter decidido que a série seria colocada num bar em vez de num hotel, os co-criadores Glen e Les Charles decidiram que o locale deveria ser mudado para a Nova Inglaterra. “Boston foi escolhida parcialmente porque apenas cinco programas de televisão de curta duração reivindicavam que a cidade e os pubs da Costa Leste eram verdadeiros bairros de diversão”, escreveu Dennis A. Bjorklund no seu livro, Toasting Cheers.
Como a popularidade do programa aumentou, não demorou muito para que se espalhasse que a taberna de Beacon Hill era o “verdadeiro” Cheers (embora apenas as filmagens exteriores fossem filmadas lá), transformando o bairro numa atracção turística. Para satisfazer as massas, um segundo local – este, na realidade, chamado “Cheers” e com uma réplica dos espectadores do bar foram utilizados – foi aberto no vizinho Faneuil Hall em 2001. Um ano mais tarde, o Bull & Finch mudou oficialmente o seu nome para Cheers.
3. SAM MALONE FOI ORIGINALMENTE UM JOGADOR PROFISSIONAL DE PÉ-DE-BOLO.
Nas primeiras encarnações do guião, Sam Malone era um ex-jogador de futebol, o que fazia sentido tendo em conta que Fred Dryer – o antigo extremo defensivo da NFL que iria estrelar em Hunter – era uma escolha de topo para desempenhar o papel de Sam (em oposição a Julia Duffy como Diane; William Devane era também um forte concorrente). Por fim, foi a química entre Ted Danson e Shelley Long que os levou a conseguir os concertos. Uma vez finalizado o casting, os criadores trocaram o futebol pelo basebol, com base no tipo de corpo de Danson.
4. TED DANSON ATENDED BARTENDING SCHOOL.
Danson passou duas semanas numa escola de bartending em Burbank, Califórnia, como parte do seu treino para jogar Sam.
5. NORM AND CLIFF WEREN’T INTENDED TO BE REGULAR CHARACTERS.
Both George Wendt e John Ratzenberger fizeram uma audição para o mesmo papel no piloto, um personagem menor chamado George que tinha uma única linha: “Cerveja!” O nome do personagem foi alterado para Norm Peterson quando Wendt foi elenco. Mas Ratzenberger não estava prestes a desistir tão facilmente. “Ao sair do escritório após a audição, virei-me e perguntei-lhes: ‘Vocês têm um bar sabe-tudo?”, o Bridgeport, o Ratzenberger nascido em Connecticut, chamado à revista Ability Magazine. “Nenhum dos criadores era da Nova Inglaterra. Eram todos centrados em Hollywood. E eu disse: “Bem, todos os bares locais da Nova Inglaterra têm um sabe-tudo, alguém que finge ter o conhecimento de toda a Humanidade entre os seus ouvidos e não tem vergonha de o partilhar”. Assim, Cliff Clavin nasceu.
6. NORM PETERSON É BASEADO NUMA GUIA REAL.
Em 2012, o co-criador Les Charles disse à GQ que a Norm se baseava numa pessoa real. “Trabalhei num bar depois da faculdade, e tínhamos um tipo que vinha todas as noites. Ele não se chamava Norm, ia sempre beber apenas uma cerveja, e depois dizia: “Talvez beba apenas mais uma”. Tivemos de o ajudar a sair do bar todas as noites. A sua mulher telefonava, e ele dizia sempre, ‘Diz-lhe que não estou aqui'”
7. NORM’S NEVER-SEEN WIFE VERA É VOZ POR GEORGE WENDT’S REAL WIFE.
Embora ela só seja creditada num episódio, a esposa de George Wendt, Bernadette Birkett, forneceu a voz para a esposa de Norm, Vera. Birkett fez uma aparição no espectáculo – como um interesse amoroso de Cliff’s-in season três.
8. JOHN RATZENBERGER MUITO MELHORADO DOS FACTOS DE DIVERSÃO DE CLIFF.
Muitos dos factos aleatórios (e inverídicos) que Cliff Clavin oferece foram ad libbed por Ratzenberger. “Após um par de anos no programa, perceberam que podiam confiar em mim para não estragar tudo”, disse Ratzenberger à Deseret News em 1993. “Tão pouco a pouco eles deixaram-me fugir. Porque eu sei quando parar… É fácil improvisar comédia. É mesmo. Mas a arte é saber quando calar e deixar as outras pessoas falar. Isso é uma coisa difícil de aprender”
9. ALGUM DO DIÁLOGO DA CONVERSÃO DE BARES REAL.
Para pregar o aspecto de conversa de bar da série, os criadores visitavam regularmente bares na área de Los Angeles para escutar as conversas dos clientes. Na estreia da série, há uma discussão sobre o filme mais doce alguma vez feito, que foi retirada de uma destas conversas ouvidas por acaso.
10. CHEERS WASN’T AFRAID TO TACKLE SOCIAL ISSUES.
Os escritores de CHEERS nunca se afastaram de temas tabu como o alcoolismo ou a homossexualidade, através de terem sempre sentido de humor sobre eles. O primeiro episódio da temporada “The Boys in the Bar”, no qual um dos antigos colegas de equipa de Sam anuncia que é homossexual, ganhou aos escritores Ken Levine e David Isaacs um GLAAD Media Award.
11. PLANOS PARA UMA PARTICIPAÇÃO DO HIV PARA A SAM DESTINOU A SER ABANDONADO.
Em 1988, o Writers Guild of America entrou em greve, o que significou que vários episódios planeados da série nunca foram filmados. Entre eles estava uma temporada em que Sam aprende que uma ex-namorada é seropositiva.
h4>12. RHEA NÃO FOI O ÚNICO PERLÂMANO NO SET.
Rhea Perlman não foi o único membro da sua família a agraciar o conjunto de Cheers. A sua irmã mais nova, Heide, produziu mais de duas dúzias de episódios entre 1985 e 1986 e escreveu vários episódios ao longo de todo o espectáculo. O pai de Perlman, Phil, tocou num dos bares regulares (chamado Phil).
h13. JAY THOMAS ASSASSINOU EDDIE LEBEC.
Quando o actor personagem Jay Thomas não estava a retratar o Bruin de Carla…Eddie LeBec, o marido que se tornou um marido com desempenho de espectáculo, foi o apresentador de um popular programa de rádio matinal em Los Angeles. Que foi exactamente o que levou a que o seu personagem fosse morto bastante prematuramente através do Zamboni. “Alguns episódios de felicidade recorrente e, um dia, no programa de rádio de Jay, um ouvinte perguntou-lhe como era estar no Cheers”, relata o escritor Ken Levine. “Ele disse algo no sentido de: ‘É brutal’. Tenho de beijar Rhea Perlman”. Bem, adivinha quem estava a ouvir… Jay Thomas nunca mais foi visto em Cheers””
14. UM MINI-EPISÓDIO DE CHEERS FOI PRODUZIDO PARA O TESOURY.
Early in Cheers’ run, os seus criadores foram contratados pelo Tesouro dos EUA para criar um mini-episódio especial para promover a compra de títulos de poupança dos EUA. Intitulado “Uncle Sam Malone”, o episódio nunca foi transmitido na televisão nem está incluído em nenhum dos DVDs; destinava-se a ser exibido para fins promocionais apenas em unidades de títulos de poupança.
h15. Um SCENE “PERDIDO” TAMBÉM AIRADO COMO PARTE DO SUPER BOWL XVII PREGAME SHOW.
Voltar no início de 1983, os escritores Ken Levine e David Isaacs escreveram uma cena especial única para ser transmitida antes do Super Bowl XVII, na qual Sam, Diane, Carla, Norm, Cliff, e o locutor da NBC Pete Axthelm apostaram em quem iria ganhar o grande jogo. “Eles correram-no mesmo antes da hora do jogo e foi visto por 80.000.000 pessoas”, Levine recordou o local no seu blogue. “Nada do que escrevemos antes ou desde então foi visto por tantos olhos de uma só vez. Mas a cena nunca se repetiu. Nunca apareceu em nenhum DVD. Simplesmente desapareceu”. (Até agora: Pode vê-la no link acima.)
16. TED DANSON USAVA UMA PEÇA DE CABELO PARA TOCAR CABELO…OBSESSED SAM
Um facto que se tornou evidente quando aceitou o Emmy-sans hairpiece- em 1990. No episódio de 1993 “It’s Lonely on the Top”, Sam partilha o seu desafio folicular com Carla.
17. VISTOS FREQUENTEMENTE COMPLAINADOS SOBRE O VOLUME DO TRACK LAUGH, EVENTUALMENTE NÃO HAVIAVA O TRACK LAUGH.
Em 1983, uma rápida declaração de exoneração de responsabilidade – proferida por um dos membros do elenco regular – foi adicionada ao início de cada episódio: “Cheers foi filmado perante uma audiência de estúdio ao vivo”. Esta foi uma resposta directa às queixas dos espectadores de que a “faixa do riso” era demasiado alta.
18. A PARTE DE FRASIER FOI ESCRITA PARA JOHN LITHGOW.
>p>Depois de papéis recentes em All That Jazz, Blow Out, e The World Segundo Garp (pelo qual recebeu a sua primeira de duas nomeações consecutivas ao Oscar), Lithgow não estava interessado em trabalhar no pequeno ecrã. “Acabei de dizer, ‘Não'”, Lithgow recordou ao The Hollywood Reporter. “Eu mal me lembrava que … Era como esmagar uma mosca … Eu simplesmente não ia fazer uma série”
h19. KELSEY GRAMMER JOYED FRASIER CRANE FOR 20 YEARS.
Grammer fez a sua estreia na terceira temporada na estreia em 1984. Embora a sua intenção fosse ser um personagem de curta duração, a popularidade de Crane junto do público levou-o a tornar-se uma série regular. Quatro meses após o Cheers ter terminado em Maio de 1993, Frasier fez a sua estreia (no palco do Cheers redesenhado, não menos) e correu pelas suas próprias 11 temporadas. A corrida de duas décadas de Grammer como psiquiatra pretensioso é um recorde para um actor de comédia americano.
h20. A MÃE DE TONY SOPRANO TAMBÉM INTERPRETOU A MÃE DE FRASIER.
Nancy Marchand ameaçou matar Diane. O papel da mãe de Frasier foi desempenhado pela esposa de Tom Hanks, Rita Wilson, num flashback de Frasier de 2001.
21. KIRSTIE ALLEY É A ÚNICA PERSONAGEM PRINCIPAL QUE NÃO FEZ UMA APARIÇÃO CONVIDADA EM FRASIER.
Na corrida de 11 épocas de Frasier, Kirstie Alley foi o único dos actores principais de Cheers a não fazer uma aparição no popular spinoff, possivelmente porque a profissão psiquiátrica entra em conflito com as suas crenças como Scientologist. “Kirstie disse uma vez … ela nunca faria um programa sobre um psiquiatra”, disse Kelsey Grammer à Entertainment Weekly em 2002.
22. O pai de FRASIER foi MAGICAMENTE RECURADO PARA O SPINOFF.
Quando Frasier falou da sua família em Cheers, notou que o seu pai – também um respeitado psiquiatra – tinha falecido. No entanto, o seu ex-pai, interpretado por John Mahoney, é uma personagem principal em Frasier. A propósito, Mahoney fez uma aparição única na décima primeira temporada do Cheers, como um escritor de jingle rápido chamado Sy Flembeck:
h23. O PRIMEIRO NOME DA NORMA É HILLARY.
Seu nome completo é Hillary Norman Peterson.
24. QUE A MADEIRA JOGADA FOI UMA COINCIDÊNCIA TOTAL.
P>Embora muitos dos nomes reais dos patronos não regulares do bar tenham sido usados nas filmagens, que Woody Harrelson acabou por fazer de Woody Boyd é por pura coincidência. O nome do personagem foi escrito no guião muito antes de qualquer actor ter feito uma audição para o papel.
h25. NORM DRANK “NEAR BEER”
A barra no cenário pode ter sido totalmente funcional, mas isso não significa que o elenco tenha passado o dia a atirar de volta os frios. A norma pode ter sido a pior. Como residente do bar exuberante, raramente é visto sem um copo de cerveja na mão. Mas o que está realmente nesse copo é “perto da cerveja”, uma estirpe enfraquecida de cerveja misturada com um pouco de sal para manter sempre uma cabeça perfeita no copo. Que Wendt infelizmente teve de consumir em mais de uma ocasião.
26. O PROJECTO DE AJUDA PROMOVEU A IDEIA DE UM DRIVER DESIGNADO.
Era importante para os produtores de Cheers que nenhum cliente de bar bêbado alguma vez o levasse a casa, por isso há referências frequentes a chamar táxis e condutores designados. O Harvard Alcohol Project contribuiu para a divulgação desta mensagem.
27. SAM E DIANE MARCAM-SE NO FIM DA ÉPOCA CINCO.
Porque o Cheers foi filmado em frente de uma audiência de estúdio ao vivo, os produtores tiveram de enganar ocasionalmente a audiência para que os desenvolvimentos do espectáculo não fossem divulgados. A fim de manter em segredo a saída de Shelley Long da série, a audiência ao vivo viu Sam e Diane casarem-se no final da quinta temporada. O verdadeiro final – que vê Diane sair durante seis meses para terminar o seu livro, apenas para regressar para uma aparição como convidada na temporada final – foi filmado num cenário fechado.
28. CHEERS HABLA ESPAÑOL.
Em Setembro de 2011, uma versão espanhola da série – também chamada Cheers – fez a sua estreia. Estreou Alberto San Juan como antigo jogador de futebol que se tornou dono de um pub irlandês e correu apenas durante uma temporada.
29. THE END OF THE SHOW IS ALL TED DANSON’s FAULT.
P>Though compreensivelmente assim. Quando Danson anunciou que abandonaria a série no final da temporada 1992-1993, os produtores decidiram que Woody poderia assumir o bar. Mas Woody Harrelson não estava interessado em continuar o espectáculo sem Danson, e assim o seu final de série foi estabelecido.
30. THE CAST AND CREW GOT REALY, REALLY DRUNK FOR THEIR SENDOFF.
NBC fez um grande evento do final da série, com o elenco e a equipa a celebrar no Bull de Boston & Finch Pub, onde milhares de fãs se reuniram no exterior para assistir ao espectáculo em dois Jumbotrons. Depois as bebidas começaram a fluir … e a fluir … e a fluir. “O espectáculo terminou às onze”, escreveu Ken Levine numa lembrança da noite de 2013 para o Abutre. “A meia hora seguinte foi um tsunami emocional. Todos estavam a abraçar-se e a chorar e a beber muito. Estávamos todos completamente destroçados”
Então, era altura de o elenco aparecer no The Tonight Show. “O elenco, sem condições de enfrentar ninguém, muito menos 40 milhões de pessoas, trouxeram para baixo as escadas para fazer o espectáculo ao vivo”, continuou Levine. “Nós, os não-celebres, ficámos para trás e vimos na televisão… horrorizados. Estavam tão bêbados que precisavam de andarilhos designados. Riam como meninas de escola por nada, disparavam bolas de cuspo na boca um do outro, esguichavam armas de água, Woody Harrelson implicava que ele dava sexo oral tanto a Ted Danson como a Oliver Stone, e Kirstie Alley cantava uma canção onde a única letra era “dick, dick, dick, dick””