Porquê aprender “ພາສາລາວ Lao como segunda língua?
“A língua que fala determina o seu modo de pensar” – Sapir-Hipótese de Whorf.
Lao é a lingua franca do Laos, a língua nacional do país, e a língua dos meios de comunicação social que ali transmitem (onde o dialecto “Vientiane” é o padrão).
Yet, fora do Laos, a própria língua é frequentemente ignorada em favor das suas línguas vizinhas ou relativas bem conhecidas.
Quando se trata de projectos de tradução, o Laos é frequentemente excluído se o tailandês já for uma opção. Isto porque muitas pessoas do Laos que cresceram no Laos já conseguem compreender o tailandês – falá-lo, lê-lo, e escrevê-lo, uma vez que as línguas são muito semelhantes e do consumo de conteúdo tailandês. Assim, há mais recursos (livros, tutores, professores online, cursos) para aprender tailandês do que Lao.
Apesar de não ser tão conhecido, aqui estão cinco razões para aprender a língua do Laos – quer seja para cultura, intelectual, negócios, ou mesmo apenas para ‘refrescar’ o seu Lao.
Quando se trata de projectos de tradução, o Lao é frequentemente excluído se o tailandês já for uma opção.
1) Compreenda melhor a cultura
p>hile há muitas outras línguas de minorias étnicas faladas no Laos (Khmu, Hmong, etc.), aprender a língua nacional é um óptimo começo para comunicar entre o povo do Laos.
Em geral, o povo do Laos ficará satisfeito por poder falar/compreender a sua língua e por estar disposto a falar a língua do Laos de volta para si. Verá as pessoas mais do que apenas de uma perspectiva externa. Apenas torna a sua experiência de viagem mais imersiva
Plus, Graças ao crescimento de um mundo digital global, há um número crescente de pessoas do Laos em fóruns de comunicação social e conversas em linha, expondo as pessoas à língua do Laos mais do que nunca.
2) Obtenha os benefícios de aprender várias línguas de uma só vez.
Lao não leva muito tempo a aprender (em comparação com outras línguas que podem levar muitos anos ou décadas).
Se for estudante de tailandês, muito provavelmente começou a aprender o dialecto padrão do tailandês central. No entanto, ao aprender também o Lao, irá cortar a curva de aprendizagem para compreender Isaan mais rapidamente, que tem uma ligação muito próxima com a língua Lao. Se souber ler/escrever tailandês e falar laos, então poderá essencialmente compreender Isaan.
p>Even embora o tailandês, Isaan, e o laos sejam agora línguas distintas por si só, partilham algumas semelhanças. Tanto o Lao como o tailandês são da classe de língua Tai-kadai, por isso, ao aprender primeiro o Lao como base, poderá compreender uma variedade de dialectos regionais do Lao e o tailandês mais rapidamente.
3) Obtenha prática numa língua tonal.
Se se deparar com escritos no guião do Laos, sabe que terá de ser pronunciado com os tons do Laos.
Lao é uma língua tonal como os seus homólogos tailandeses, birmaneses, vietnamitas e mandarins. Se conseguir aprender uma língua tonal como o Laos, ganhará confiança para aprender outras línguas tonais.
4) Seja capaz de escrever/ler numa bela escrita – escrita Lao (ຂຽນພາສາລາວ)
A escrita da escrita Lao é realmente bela (adaptada do antigo sistema Khmer com a sua origem Brahmi). O actual sistema de escrita do Laos foi ligeiramente improvisado para aumentar a alfabetização no Laos. Assim, o sistema de leitura/escrita Lao hoje em dia é quase fonético.
Existem literatura clássica, poesia, pequenas histórias de ficção/cificção, romances, e até adaptações escritas em língua Lao que só podem ser verdadeiramente apreciadas aprendendo a ler Lao primeiro.
Se já leu poesia clássica do Laos, acabará por aprender que Lao é uma das mais elegantes e expressivas línguas poéticas.
no Laos, poderá ler uma grande variedade de conteúdos – cartazes, cartazes de rua, menus, e muito mais – por si próprio!
/div>>
no mundo em linha, poderá consumir revistas Lao e-magazines, sites de notícias, e outros conteúdos/meios de comunicação dos sites Lao. Poderá compreender e apreciar os programas de streaming Lao, Lao “ລຳວົງ” karaoke music videos e filmes.
5) O Futuro: Mais meios visuais e conteúdos Lao do que nunca
Qual é a melhor maneira de aprender uma língua? Envolver-se com conteúdos mediáticos interessantes ou divertidos!
>/div>>>>fcaption>Festival de Cinema de Veneza |Source: http://www.vientianale.org/sabaidee/
Aprender e conhecer o Lao abre-te à descoberta de um mundo totalmente novo de artistas e filmes de música pop Lao clássica e moderna.
O futuro do conteúdo mediático do Laos parece muito promissor apesar de enfrentar outros desafios económicos.
Desenvolvimento recente de infra-estruturas tem permitido oportunidades para a geração mais jovem do Laos produzir conteúdos originais de media do Laos e muito mais. Como resultado, as próximas gerações no Laos estão gradualmente a encontrar a sua voz única nos meios de contar histórias.
Como tal, os Laocianos estão orgulhosos da sua cultura; começam a infundir mais aspectos dos seus valores tradicionais em artefactos/entretenimento distintos dos seus países vizinhos.
O futuro do conteúdo dos meios de comunicação do Laos parece muito promissor apesar de enfrentar outros desafios económicos.