No mundo de hoje, cheio de tecnologia, GPS, e mapas digitais, tudo parece mais fácil. Onde quer que nos encontremos no mundo em qualquer momento do dia, podemos activar os nossos dispositivos para encontrar o endereço correcto. Aquelas alturas em que se avalia os transeuntes com a esperança de identificar a pessoa certa para pedir direcções. parecem quase esquecidas. Aquela pessoa que parecia saber tudo sobre a área, um morador local que deu um ar de fiabilidade e disponibilidade era o que se procurava.
Estas horas acabaram? A resposta é não. Ainda hoje, podemos muitas vezes encontrar-nos perdidos numa cidade desconhecida, a pedir indicações. É também cada vez mais comum os turistas pararem-nos na rua porque estão à procura de um restaurante ou sítio arqueológico. Afinal, é possível que o seu telefone deixe de funcionar ou que a bateria acabe mais cedo do que o esperado. Depois há aqueles que preferem falar com os transeuntes, em parte porque não gostam de tecnologia e em parte porque preferem o contacto humano. Para aqueles que querem aprender inglês, pedir e dar indicações é uma excelente forma de praticar a língua.
Para dar ou receber indicações correctamente, no entanto, é muito importante compreender o que nos estão a dizer e o que dizer em resposta. Caso contrário, podemos correr o risco de enviar um turista infeliz um quilómetro para oeste quando procuravam um pub que fica a vinte metros a leste. É por isso que decidimos oferecer-lhe este pequeno guia para que possa tornar-se um “sinal de trânsito” experiente e compreender qualquer instrução dada por outros em inglês.