Heading

É tempo de falar de tempo: especificamente, como escrever referências a unidades de medida temporal. Este post anotará o estilo para incrementos de segundos a séculos.

Tempo do dia

Tempo do dia são geralmente soletrados: “notícias das seis horas”, “meia-noite”, “um quarto para as três”, e “oito e meia-noite”, bem como “meio-dia” e “meia-noite”, que são preferíveis a “doze horas” ou “doze da manhã”, porque tecnicamente, estas horas não são nem post meridiem (“depois do meio-dia”) nem ante meridiem (“antes do meio-dia”). Outra solução é escrever “meio-dia” ou “meia-noite”, embora o último termo possa referir-se ou ao início ou ao fim de um determinado dia.

O estilo para uma hora precisa é “12:34”, embora os incrementos de uma hora possam ser escritos com ou sem zeros duplos como marcadores de lugar: Escreva “1:00 p.m.” ou “1 p.m.”, embora o estilo anterior seja muitas vezes visto como pontiagudo.

Much do mundo usa um sistema de relógio de vinte e quatro horas, de modo que a notação dos EUA “1:23” é apresentada em quase todo o lado como “1323,” sem dois pontos. Este sistema é usado ocasionalmente nos Estados Unidos, como em uso militar e tecnológico.

Meses e Dias e/ou Anos

Referências a datas que consistem no mês e dia não requerem vírgula (“10 de Outubro é amanhã”), mas desencadeia um ano em anexo com vírgulas (“10 de Outubro de 1960, amanheceu claro e brilhante”). (Não abreviar o nome do mês excepto em arrays estatísticos tais como gráficos e gráficos ou para preservar citações directas.)

Uma menção subsequente de um dia do mês (em que o mês é conhecido mas não é novamente expresso), no entanto, deve ser escrito em forma ordinal (“O 11º, pelo contrário, era escuro e cinzento”); note-se que o ordinal não deve ser escrito em forma sobrescrita.

Omitir uma vírgula antes e depois do ano em que o mês mas não uma data específica o precede: “Janeiro de 2010 foi um mês invulgarmente húmido”

Uma nota aos escritores de inglês americano: Tenha em mente que grande parte do mundo utiliza a notação dia-mês-ano (“25 de Dezembro de 2010”, e “25-12-10” como abreviatura para essa data), por isso certifique-se de que os leitores internacionais estão esclarecidos sobre qual a notação apenas numérica que utiliza.

Anos

Anos são quase sempre apresentados em numerais. Uma grande excepção honra a convenção de não começar uma frase com um número, mas é melhor reformular uma frase do que escrever: “Dois mil e onze começaram auspiciosamente”. Outro fim em torno deste problema é preceder o ano no início de uma frase com a frase “O ano”, mas esta estratégia introduz uma redacção não essencial e cria uma inconsistência se outros anos forem mencionados no mesmo conteúdo.

Anos também podem ser abreviados (“o espírito de ’76”, “o pânico de ’29”), mas note-se que o marcador de elisão é um apóstrofo, e não uma citação aberta.

Décadas

Décadas são exibidas em forma numérica ou soletradas. No entanto, nenhum apóstrofo é necessário no estilo anterior (“2010s”, não “2010’s”), embora algumas publicações mantenham este arcaísmo. No entanto, precede a versão elidida de uma década com um apóstrofo, tal como nas referências informais a anos específicos, como mencionado no post anterior.

Frases que incluem mais de uma década geralmente usam números completos para todas as décadas (“os anos 20, 1930, e 1940″)”, mas a elisão é aceitável no uso informal. As versões em minúsculas (“os anos noventa”), a menos que o número faça parte do significante de uma era cultural (“os Roaring Twenties”).

Gamas de décadas de dez anos estão divididas numa de duas maneiras: “2000-2009” (ou “2000-09”), ou “2001-2010” (ou “2001-10”). Se o seu projecto de escrita incluir múltiplas referências a décadas e misturar gamas de décadas e nomes de décadas espalhados ao longo das mesmas, faça a sua preferência para quando uma década começa, e mantenha-se fiel a ela.

Nota que as duas primeiras décadas de qualquer século não podem ser logicamente ou graciosamente apresentadas em numerais ou palavras: “1900s” já se aplica a todo o século, e “1910s” é deselegante porque os números entre 10 e 20 não têm os mesmos padrões de nomenclatura que os números maiores; entretanto, “os oughts” (ou “aughts”) e “os adolescentes” são amplamente considerados soluções desajeitadas.

Séculos e Eras

Spell out ou usar numerais para nomes de séculos consistentemente dependendo do estilo que se usa para outros períodos de tempo, mas minúsculas a palavra século.

BCE e CE (“antes da Era Comum” e “Era Comum”) são alternativas seculares aceitáveis à AD (anno Domini, ou “o ano do nosso Senhor”) e BC (“antes de Cristo”), mas prevalecem as formas tradicionais. Note-se que, sintaticamente, o AD precede o ano, enquanto que a BC o segue. (Verá frequentemente estas abreviaturas apresentadas em letras minúsculas – versões abreviadas de letras maiúsculas – mas esta prática está a desvanecer-se em frequência.)

Também, embora o segundo número de um intervalo possa normalmente ser elidido a dois dígitos (“2001-10”), quando usado com BC ou BCE, a forma completa deve ser usada para evitar confusão porque, nestes casos, o intervalo cai em vez de subir. (Por outras palavras, “175-50 a.C.” é a expressão completa de um intervalo de 125 anos, não de uma única geração em que o segundo número é elidido.)

Quer melhorar o seu inglês em cinco minutos por dia? Obtenha uma assinatura e comece a receber as nossas dicas de escrita e exercícios diariamente!

Aprenda a aprender! Navegue na categoria Estilo, verifique os nossos posts populares, ou escolha um post relacionado abaixo:

• 4 Tipos de Frases de Gerúndio e Gerúndio
• Probabilidade vs. Possível
• Os Usos de “The”