“Don’t Stand So Close To Me” começa por lançar luz sobre o fenómeno popular que ocorre nas escolas; jovens raparigas a admirar os seus professores. Isto acontece geralmente porque as raparigas adolescentes olham frequentemente para os seus professores, por isso, quando estão a passar pela puberdade, é fácil para elas sentirem-se atraídas por eles.
Na canção, Sting conta a história de uma jovem estudante que desenvolveu sentimentos pelo seu professor que é duas vezes mais velho do que ela, e quer ser seu amante. O narrador, que toma a posição do professor, fala sobre como os amigos desta estudante têm ciúmes por causa da sua relação com ele. Admite que esta rapariga se tornou extremamente próxima dele, mas não quer fazer nada de inadequado com ela por causa da sua idade.
O refrão é mais um apelo a este estudante para manter uma distância do professor para que ele não se sinta tentado a fazer nada de inadequado com ela. Uma vez que o professor notou que outras pessoas desconfiam dos seus sentimentos por esta aluna, ele diz à rapariga para se manter afastada, provavelmente aos olhos do público, para que ninguém descubra nada sobre eles. E foi precisamente daí que o título da canção (“Don’t Stand So Close To Me”) emanou.
Sumário: Em suma, esta canção é sobre um jovem professor a “tentar” o seu melhor para resistir à tentação de namorar uma das suas jovens alunas.
Autobiografia da letra?
Desde que esta faixa foi lançada no início dos anos 80, muitos têm sido da opinião de que a letra pode ser apenas autobiográfica. E porquê? Isto porque o autor da canção (Sting), antes de se tornar mundialmente famoso, trabalhou como professor escolar. Considerando que isto foi muito antes de Sting se tornar famoso, ele era na realidade um “jovem professor” na escola em que ensinava.
“Don’t Stand So Close To Me” Facts
Escrever: Sting
Produção: A Polícia e o seu frequente colaborador Nigel Gray
Album: O álbum “Zenyatta Mondatta”
Ano de Lançamento da Canção da Polícia de 1980: 1980
A Police lançou este álbum em Setembro de 1980 como um dos dois singles do seu álbum “Zenyatta Mondatta” do mesmo ano.
“Don’t Stand So Close To Me” foi um sucesso monstruoso para a Police. Foi o mais bem sucedido single de 1980 no Reino Unido.
Fora da Grã-Bretanha, este clássico foi também um grande sucesso. Por exemplo, entrou no top-10 nos Estados Unidos e Canadá.
Did “Don’t Stand So Close To Me” ganhou um prémio Grammy?
Sim. Ganhou um Grammy em 1982.