Fox’s Family Guy reformulou o papel de Cleveland Brown com a estrela do YouTube Arif Zahir.
Mike Henry, que tinha dado voz a Brown desde o início do espectáculo em 1999, anunciou em Junho que se estava a afastar do papel. “Adoro esta personagem, mas pessoas de cor devem interpretar personagens de cor”, disse Henry, que é branco, no seu anúncio sobre interpretar Cleveland, que é preto.
Henry continuará a ser uma série de vozes regulares sobre Family Guy, Ele continuará a interpretar Bruce, o Artista de Performance, Herbert, o Pedófilo, e uma série de papéis auxiliares e provavelmente ajudará a criar novas personagens para a voz.
Zahir começará a dar voz a Cleveland para os episódios da Temporada 19, que acabaram de começar a produção. Na Temporada 18, cujos episódios já tinham sido concluídos ou estavam em fases avançadas de animação quando Henry abandonou o papel de Cleveland, continuará a apresentar Henry como personagem. A temporada estreia domingo à noite com o 350º episódio do programa.
“Dou as boas-vindas a Arif à equipa Family Guy”, disse Henry. “O talento vocal de Arif é óbvio, mas a sua compreensão de Cleveland e o seu respeito pela personagem dão-me confiança de que ele está nas mãos certas”. Estou ansioso por conhecer Arif e trabalhar com ele para garantir que Cleveland permaneça tão espectacular como sempre foi”.”
Family Guy, que acaba de ser renovado para Seasons 19 e 20 pela Fox, está a ser dirigido pelo criador/produtor executivo Seth MacFarlane e pelos produtores/executivos executantes Rich Appel e Alec Sulkin.
“Primeiro, estou eternamente grato por ter recebido esta oportunidade única na vida”, disse Zahir. “Quando soube que Mike Henry estava a abandonar o papel de Cleveland Brown – o meu personagem de desenhos animados favorito de todos os tempos – fiquei chocada e triste, assumindo que nunca mais o veríamos. Quando soube que iria assumir o papel? Uma gratidão exagerada. Ao Mike, criou algo verdadeiramente especial, e prometo que farei o meu melhor para honrar o seu legado. Ao Rich Appel, Alec Sulkin e Seth MacFarlane, obrigado por este incrível presente. E aos milhões de fãs que adoram este programa, prometo não os desapontar”
Zahir fez uma série de imitações de Cleveland Brown no seu canal do YouTube, que fizeram rake em milhões de pontos de vista. Pode ver um dos vídeos abaixo.
Cleveland é um dos vários personagens de cor que foram reformulados com actores de cor nos últimos meses, depois dos actores brancos que os retrataram terem abandonado os papéis. As mudanças fazem parte de um movimento para acabar com a lavagem da voz em animação televisiva.
‘Rick and Morty’ EPs Dan Harmon & Scott Marder On TV Animation’s Voiceover Whitewashing Controversy