Hollywood tem uma história complicada com som e surdez. A era do cinema mudo era acessível tanto a audiências surdas, com dificuldades de audição como a audiências auditivas, mas uma vez que o som se tornou parte integrante da indústria cinematográfica global, o acesso igual para audiências surdas e com dificuldades de audição foi marginalizado.
Agora hoje em dia, estamos a ver novamente mais acesso nas salas de cinema – com sessões legendadas para algumas exibições – e também mais enredos com personagens surdas e com dificuldades de audição. Mas e quanto aos actores que interpretam essas personagens, e também personagens auditivas?
P>Embora possam ter recebido pouca atenção por parte da grande imprensa, há hoje muitos actores no ecrã que são surdos ou com dificuldades de audição e que ganharam respeito e prémios pelas suas performances poderosas.
Destacamos 17 deles aqui como parte da nossa série “Pessoas Famosas Surdas”. Também pode ler sobre famosos surdos que mudaram o mundo, e famosos músicos surdos e com dificuldades de audição no nosso blog.
Nyle DiMarco
Nyle DiMarco filmou até à fama quando ganhou o America’s Next Top Model em 2015.
“Poucas pessoas se apercebem, na verdade, que toda a minha família é surda”, disse DiMarco numa entrevista com o Yahoo Life. “Eu próprio sou a quarta geração da minha família – o que significa que os meus dois irmãos, os meus pais, os meus avós e até os meus bisavós eram todos surdos”.
Como tal, a primeira língua de DiMarco é a Língua Americana de Sinais (ASL), embora ele também seja fluente em inglês e leia lábios.
Em 2013, DiMarco teve um papel de liderança no filme independente In the Can, um filme americano de linguagem gestual. Depois, em 2015, o America’s Next Top Model alcançou.
“Pensei que provavelmente não estavam preparados para ter uma pessoa surda no programa”, disse DiMarco. “Enviei o meu vídeo de audição de qualquer maneira. Tudo era em linguagem gestual com legendas, totalmente acessível, e afinal, eles gostaram”. DiMarco foi também o vencedor de Dancing with the Stars em 2016.
DiMarco utilizou a sua plataforma para aumentar a sensibilização sobre a cultura e acessibilidade dos surdos. Veja o seu vídeo satírico sobre o reality show “Love Is Blind” abaixo.
Ver este post on Instagram
/div>
Ou o Amor é Cego… ou é Surdo 😂 a @loveisblindnetflix paródia com o meu intérprete @greysondale
Um post partilhado por Nyle DiMarco (@nyledimarco) em 2 de Março, 2020 às 8:00am PST
Marlee Matlin
Marlee Matlin é, até à data, o único artista surdo a ter ganho um prémio da Academia. A sua carreira estende-se por quase cinco décadas, incluindo a aclamação pelo seu papel principal em Crianças de um Deus Menor em 1986, que lhe valeu um Oscar e um Globo de Ouro.
Diagnosticada com perda auditiva profunda com apenas 18 meses de idade, Matlin tem apenas 20% de audição num ouvido, e é completamente surda no outro.
Como criança, Matlin frequentou uma sinagoga para Surdos. Estudou o hebraico foneticamente, e aprendeu a sua parte da Torá para o seu Bat Mitzvah. Actuou no teatro infantil já aos sete anos de idade com o Center on Deafness em Chicago.
Matlin é agora um dos principais defensores da sensibilização para a deficiência.
Veja este post no Instagram
Psicado para receber esta camisola criada pelo único e único @chrisunkim! Aponte! #inspirador #listen #artista #acessibilidade #asl #whitneymuseum
Um post partilhado por Marlee Matlin (@themarleematlin) a 26 de Janeiro de 2020 às 9:02am PST
Linda Bove
Linda Bove é uma actriz americana surda que ganhou a sua fama como Linda, a Bibliotecária da série infantil amada, Rua Sésamo.
No seu papel, Linda introduziu milhões de crianças à linguagem gestual, e ajudou a aumentar a consciência sobre a cultura Surda. Desempenhando o papel durante mais de 30 anos, Bove ganhou o título de papel de maior duração na televisão americana para uma pessoa com deficiência.
Os pais surdos de Bove não ficaram surpreendidos quando ela nasceu surda. Aos três anos de idade, matricularam-na na Escola para Surdos de St. Joseph em Nova Iorque. Ela passou a estudar ciências da biblioteca e interessou-se pelo teatro.
Enquanto estava no Teatro Nacional para Surdos, Bove conheceu outro actor surdo, Ed Waterstreet, com quem casou. Ambos estiveram fortemente envolvidos nas artes teatrais para surdos. Linda começou o Little Theatre of the Deaf com colegas.
Veja este post em Instagram
Eu na Rua Sésamo.
Um post partilhado por Linda Bove (@linda_bove) em 28 de Janeiro de 2015 a 1:17pm PST
Millie Bobby Brown
Star of Netflix’s hit series Stranger Things, Millie Bobby Brown é surda de um ouvido. Nascida com perda auditiva num dos seus ouvidos, a condição tornou-se mais profunda com o tempo, deixando a surda no seu ouvido direito. Brown continua a impressionar as audiências no seu papel como o letal e misterioso Onze em Stranger Things.
Em Maio de 2020, Brown foi incluída na lista Time 100 das pessoas mais influentes do mundo, e até à data é a pessoa mais jovem a aparecer na lista. Em Novembro de 2018, foi a pessoa mais jovem a ser nomeada Embaixadora de Boa Vontade da UNICEF.
Ver este post on Instagram
regresso às memórias loucas de ST S3… (2ª fotografia que estou a segurar a minha perna… ver episódio 7…) adeus por agora 🖤☁️
Um post partilhado por moinhos (@milliebobbybrown) em 29 de Agosto, 2019 a 1:59am PDT
Jane Lynch
A actriz americana, actriz de voz, cantora, autora, e comediante bem conhecida pelo seu papel como Sue Sylvester na série de televisão Glee, Jane Lynch é completamente surda no seu ouvido direito.
Diz que a sua surdez foi o resultado de um sofrimento, uma febre alta que a deixou com surdez nervosa quando era apenas um bebé. No entanto, Lynch só descobriu isto aos sete anos de idade quando estava a brincar com o seu irmão e um rádio transístor.
Veja este post em Instagram
@mercedesbenzusa proud #mbambassador
Um post partilhado por Jane Lynch (@janelynchofficial) em 10 de Fevereiro, 2020 às 5:16pm PST
CJ Jones
Amazelicamente, actor, comediante, escritor, e realizador CJ Jones foi uma das sete crianças ouvintes que nasceram de pais surdos. Os seus pais comunicavam em ASL. Jones perdeu a audição aos sete anos de idade quando ficou doente com meningite espinhal.
Jones é mais conhecido pelo seu papel de breakout no filme de sucesso Baby Driver de 2017. Ele protagoniza ao lado de Ansel Elgort, interpretando o seu pai adoptivo surdo.
Fora da representação, Jones fundou o Festival Internacional de Teatro de Língua de Sinais, e produziu vários espectáculos de um homem só, que fizeram digressão internacional, bem como Once Upon a Sign, que retrata contos de fadas clássicos para a televisão infantil.
Watch Jones fala no vídeo abaixo sobre o seu papel no Baby Driver e sendo o primeiro negro surdo num grande filme.
Russell Harvard
Nascido surdo, Russell Harvard é um actor americano que fez a sua grande estreia cinematográfica ao lado de Daniel Day-Lewis no aclamado pela crítica There Will Be Blood.
Harvard vem de uma família de surdos de terceira geração. Tanto os seus pais como a sua avó paterna são surdos.
Harvard consegue ouvir algum som com o uso de um aparelho auditivo, mas identifica-se surdo e considera a linguagem gestual americana como a sua primeira língua.
Nas muitas actuações notáveis de Harvard, ganhou o prémio Theatre World Award for Outstanding Debut Performance pela sua actuação como Billy, o filho surdo de uma família intelectual, embora disfuncional, ouvindo a família britânica na peça Tribos Off Broadway 2012 de Nina Raine.
Veja este post no Instagram
Eu fiz a Newsweek! RUSSELL HARVARD, ACTOR SURDO EM ‘MOCKINGBIRD’, ROMPE TERRENO NO CASTING DA BROADWAY. Obrigado, Joe Westerfield por esta peça. @mockingbirdbway #tokillamockingbird #tokillamockingbirdbroadway #russellharvard
Um post partilhado por Russell Harvard (@russellharvard) a 23 de Janeiro de 2020 às 4:23h PST
Sean Berdy
Nascido surdo, Sean Berdy é actor, comediante, escritor e produtor conhecido pelo seu papel principal como Emmett no programa de televisão Switched at Birth. Ganhou sucesso cedo no seu papel de breakout em The Sandlot 2, interpretando Sammy ‘Fingers’ Samuelson.
Berdy é bilingue, fluente tanto na Língua Americana de Sinais (ASL) como em Inglês.
No programa The Society, o personagem de Berdy comunica com os outros personagens da ASL. Berdy disse que os outros actores sabem assinar antes do início do espectáculo e os seus co-estrelas aprenderam ASL com um treinador que os ensinou depois do horário de trabalho e nos fins-de-semana.
“Estou tão orgulhoso do elenco. Não é fácil e eles estão a fazer um excelente trabalho no espectáculo”
Desde tenra idade, Berdy tem sido um membro activo na comunidade surda, ganhando o título de Sr. Surdo América Adolescente em 2010. Este título permitiu-lhe viajar pelo país espalhando a consciência para os surdos e a cultura surda.
Fora da actuação e activismo para a comunidade surda, Berdy tem um grande interesse em magia. Numa idade mais jovem, concorreu no Festival Mundial dos Mágicos em São Petersburgo, recebendo o prémio máximo para jovens mágicos.
Millicent Simmonds
A actriz americana Millicent Simmonds tornou-se surda após uma overdose de medicação com apenas 12 meses de idade.
A sua mãe aprendeu a Língua Americana de Sinais e ensinou a toda a sua família. Simmonds frequentou a Escola Jean Massieu dos Surdos e participou no seu clube de teatro. A sua paixão decolou e, com apenas 14 anos, ganhou um papel de fuga em Wonderstruck em 2017.
Simmonds deu seguimento ao seu papel no filme de terror A Quiet Place ao lado de Emily Blunt e John Krasinski. Como a premissa do filme se baseia na linguagem gestual, o elenco aprendeu a linguagem gestual para comunicar uns com os outros.
Ver isto post on Instagram
Um post partilhado por Millicent Simmonds (@milliesimm) a 1 de Janeiro, 2020 às 8:10am PST
Daniel Durant
Actor Daniel Durant é uma história de sucesso fora do Teatro Deaf West da Waterstreet. O prestigioso teatro LA viu os vídeos de Durant no YouTube e lançou-o em vários espectáculos, o que lhe abriu o caminho para ser lançado na série televisiva Switched at Birth.
Nascido para pais surdos, Durant também nasceu surdo. No início da sua vida, foi viver com uma tia que aprendeu a linguagem gestual americana para comunicar com Durant.
Durant frequentou inicialmente uma escola local, mas floresceu quando se transferiu para a Academia Estatal para Surdos de Minnesota e descobriu o teatro.
Durant foi aclamado pela crítica pela sua actuação na produção de palco Spring Awakening. Continua a ser um membro activo dentro da comunidade surda, utilizando os meios de comunicação social para se ligar a pessoas de todo o mundo e espalhar a consciência sobre questões e cultura surdas.
Veja Durant neste vídeo contar uma história que realça a importância de legendar vídeo e filme.
Halle Berry
A vencedora do Prémio Académico Halle Berry é de difícil audição, tendo perdido 80% da sua audição no seu ouvido direito. Isto foi o resultado de violência doméstica de um antigo parceiro abusivo. Desde então, Berry tornou-se uma campeã da redução da violência doméstica, tendo sido franca sobre as suas próprias experiências.
p>Berry alcançou muito sucesso na sua carreira, estrelando numa multidão de blockbusters. E a partir de 2020, Berry continua a ser a única mulher afro-americana a ganhar um Óscar de Melhor Actriz num Papel de Líder pelo seu papel principal no Baile dos Monstros.
Veja este post em Instagram
Tudo sobre a LBD. ✨ #FBF
Um post partilhado por Halle Berry (@halleberry) no dia 6 de Março de 2020 às 8h00:23am PST
Rob Lowe
Famed actor Rob Lowe tem sido completamente surdo no seu ouvido direito desde que era um bebé devido a um vírus não diagnosticado.
A estrela de Hollywood passou várias décadas na ribalta, chegando à proeminência nos anos 80 com papéis em The Outsiders, The West Wing, e, mais recentemente, em Parks and Recreation.
Watch Lowe fala sobre a sua perda auditiva no seu ouvido direito.
Stephen Colbert
Anfitrião do aclamado programa tardio, Stephen Colbert é completamente surdo no seu ouvido direito. Uma operação para corrigir um tímpano perfurado alterou a forma da orelha de Colbert e deixou-o com danos no ouvido interno.
Significa que ele também pode executar um truque de festa fantástico com a sua orelha.
William Shatner
A actor canadiano William Shatner, conhecido como muitos pelo Capitão Kirk, começou a sofrer um zumbido devido a um acidente pirotécnico enquanto filmava um episódio da famosa série Star Trek.
Tinnitus é caracterizado por um zumbido ou zumbido em um ou ambos os ouvidos que pode ser constante ou ir e vir, frequentemente associado à perda de audição.
Na sequência deste incidente, Shatner começou a usar um pequeno dispositivo que gerava ruído branco para distrair o seu cérebro do zumbido constante causado pelo tinnitus.
Shatner é um porta-voz da Associação Americana de Tinnitus e defende os sofredores e a procura de uma solução. Ele é fotografado no meio da fotografia abaixo.
Veja este post em Instagram
Feliz Aniversário @startrek (1966-2019)
Um post partilhado por William Shatner (@williamshatner) a 8 de Setembro, 2019 às 6:45am PDT
Whoopi Goldberg
A actriz amada, comediante, e vencedora do Óscar Whoop Goldberg usa aparelhos auditivos devido à perda de audição que ela acredita ter resultado de assistir a concertos e eventos em voz alta na sua juventude.
Ainda ela avisa frequentemente as pessoas para recusarem altifalantes, para que não sofram o mesmo destino.
Em 2015, Goldberg adoptou um cão que é surdo e cego.
Veja este post no Instagram
Assinar os meus livros em Itália #unqualifiedhostess obrigado Bassano Del Grappa – Libreria Palazzo Roberti @libreria_palazzo_roberti Roberti
Um post partilhado por WhoopiGoldberg (@whoopigoldberg) a 30 de Novembro, 2019 a 11:52pm PST
Kiefer Sutherland
Tambem perdendo a sua audição no set, O actor britânico Kiefer Sutherland – mais conhecido pelo seu papel na série 24 – relatou que é “praticamente surdo de um ouvido, e meio surdo do outro” depois de desempenhar tantos papéis envolvendo disparos de armas e explosões.
Ele explicou: “Não posso usar tampões auditivos porque muitas vezes se tem diálogo depois, por isso é preciso ouvir o outro actor”
Hoje em dia, ele usa aparelhos auditivos na sua vida quotidiana. Ele é também um músico que toca música country.
Veja este post em Instagram
A audiência de Austin foi espantosa! Que prazer. Próxima paragem Primavera TX @doseydoecoffee
Um post partilhado por Kiefer Sutherland (@kiefersutherland) a 30 de Maio de 2019 às 5:16am PDT
Lou Ferrigno
Lou Ferrigno é um actor americano e ex-culturista profissional. É mais conhecido por interpretar The Hulk no final dos anos 70 e início dos anos 80.
Ferrigno perdeu 80% da sua audição pouco depois do seu nascimento devido a infecções dos ouvidos que não foram tratadas adequadamente. Ele usava aparelhos auditivos desde os cinco anos de idade, e ensinou-se a ler os lábios.
Crescendo com a perda de audição, Ferrigno cita as suas experiências de bullying como uma fonte de força que o motivou a treinar arduamente. Ganhou o Sr. Universo duas vezes, em 1972 e 1973, e é a pessoa mais jovem a ganhar este prémio.
Ferrigno é um apoiante activo da comunidade surda com várias instituições de caridade e falando frequentemente sobre surdez, a comunidade surda, educação de surdos e superação da adversidade.
No vídeo abaixo, ele fala em lidar com o bullying infantil devido à sua perda auditiva.
O futuro da actuação
Enquanto Hollywood está a aprender, estas estrelas representam apenas a ponta do iceberg. Há tantas oportunidades para uma representação autêntica de surdos e de difícil audição na televisão e no cinema. A indústria apenas precisa de tomar medidas para os realizar.
Estes actores têm liderado em muitos aspectos, e muitos deles são também grandes defensores de outros na comunidade de surdos e com dificuldades de audição.
As indústrias da televisão e do cinema também estão a aprender mais sobre legendas de conteúdos, mas não são absolutamente perfeitas. A pressão para esta acessibilidade é a razão pela qual organizações como a Ai-Media existem!
Se quiser saber mais sobre serviços de acessibilidade para surdos e pessoas com dificuldades de audição – incluindo legendagem – pode entrar em contacto connosco na Ai-Media, ou visitar o nosso sítio web para a nossa gama completa de serviços.
Fique atento aos nossos próximos dois artigos sobre Pessoas Famosas Surdas: Músicos e Caçadores de Mundo!
