Heading

Aqui está o último de uma série de exames em lendas urbanas sobre música e se são verdadeiras ou falsas. Clique aqui para ver um arquivo das lendas urbanas musicais apresentadas até agora.

MUSIC URBAN LEGEND: A canção dos Rolling Stones “Wild Horses” é baseada em algo que Marianne Faithfull disse após quase uma overdose.

A canção “Wild Horses” aparece no álbum dos Rolling Stones de 1971, Sticky Fingers.

É provavelmente uma das mais belas canções que a banda já lançou, e foi coberta inúmeras vezes, sendo a capa mais notável provavelmente por The Sundays (A versão dos domingos é a que é tipicamente usada em anúncios publicitários).

Durante anos (incluindo agora mesmo), “Wild Horses” teria sido escrito sobre Marianne Faithfull, a namorada de Mick Jagger de vários anos no final dos anos 60.

Como diz a história, Faithfull, que teve graves problemas com drogas durante anos, acompanhou Mick Jagger nas filmagens do drama Ned Kelly em Julho de 1969.

Ela ia interpretar a irmã de Kelly no filme, mas pouco depois chegou em Julho de 1969, era claro para ela que a sua relação com Jagger estava a deteriorar-se, por isso, no dia seguinte ao seu desembarque na Austrália, Faithfull aterrou no hospital devido a uma overdose de comprimidos para dormir.

Estava em coma durante algum tempo, e quando acordou, supostamente disse a Jagger: “Os cavalos selvagens não me podiam arrastar para longe”.

Isso, logo à partida, é um pouco suspeito, porque li relatos diferentes que lhe disseram Jagger, e quando se começa a ver as pessoas apenas se referem a linhas décadas depois sem fontes, bem, como eu disse, é um pouco suspeito. Hoje em dia, Faithfull diz que foi ela que o disse, mas nem sempre foi exactamente exacta no passado no que diz respeito a, sabem, factos (diabos, até cobri um deles na primeira parte de Music Legends Revealed).

O que me dá mais prazer, no entanto, é que Jagger nem sequer veio para cima com a frase “Wild Horses” na canção! Keith Richards inventava normalmente melodias para as canções que co-escrevia com Jagger, mas ocasionalmente, como no caso de “Wild Horses”, ele inventava a melodia e o refrão. Assim, em finais de 1969, Jagger escreveu a letra da melodia e do refrão de Richards, “Wild Horses”.

Richards, na altura, ainda estava numa relação amorosa (embora também alimentada por drogas) com Anita Pallenberg.

O seu primeiro filho, Marlon, nasceu em Agosto de 1969. No entanto, os Stones já tinham concordado em fazer a sua primeira digressão de concertos nos Estados Unidos em alguns anos, pelo que apenas alguns meses após o nascimento do seu filho, Marlon (nascido a 10 de Agosto de 1969) Richards partiu para a América.

Por isso, olhando para a letra de “Wild Horses”, é muito fácil ver o que é o quê.

Richards está numa relação feliz e acabou de deixar a sua namorada de longa data e o seu filho recém-nascido para ir para outro país durante alguns meses.

Jagger está numa relação que está a desmoronar-se (na Primavera de 1970, Jagger and Faithfull tinha-se separado permanentemente – no final da Primavera de 1971, Jagger era casado com outra mulher).

Então olha para a letra, tendo em mente que Richards inventou a linha “Wild Horses” e Jagger inventou os versos…

Viver na infância é fácil de fazer
As coisas que querias eu comprei para ti
Dama sem graciosidade, sabes quem sou
Sabes que não te posso deixar deslizar pelas minhas mãos

p>Cavalos selvagens não me poderiam arrastar para longe
Wild, cavalos selvagens não me podiam afastarp>Vi-te sofrer uma dor chata
Agora decidiste mostrar-me o mesmo
Nenhuma saída de varreduras ou linhas fora do palco
Pode fazer-me sentir amargo ou tratar-te malp>Eu sei que te sonhei um pecado e uma mentira
Eu tenho a minha liberdade mas não tenho muito tempo
Faith foi quebrada, As lágrimas devem ser choradas
Vamos viver depois de morrermosp>Cavalos selvagens não me poderiam arrastar
Cavalos selvagens, selvagens, um dia vamos montá-los

Você tem basicamente duas canções díspares, não tem?

A melancolia dos versos correspondia ao coro feliz.

p>Okay, agora vamos ver o que os Gémeos Glimmer disseram sobre a canção…

Em Dezembro de 1969, RIGHT AFTER THE SONG WASER RECORDED, disse Richards:

Eu escrevi esta canção porque estava a fazer bem em casa com a minha velha senhora, e escrevi-a como uma canção de amor. Tinha acabado de a ter, os cavalos selvagens não me podiam arrastar, e dei-a ao Mick, e Marianne (Faithfull) fugiu com este tipo e ele mudou-a por todo o lado, mas continua a ser linda.

Então, em 1971, pouco depois do lançamento oficial da canção, disse Richards:

Yeah (tem a ver com o nascimento de Marlon),’porque eu sabia que teríamos de ir para a América e começar a trabalhar de novo, para me tirar do meu rabo, e não querendo realmente ir embora. Foi um momento muito delicado, a criança tem apenas dois meses de idade e vai-se embora. Milhões de pessoas fazem-no a toda a hora, mas ainda …

Então, nos anos 90, olhando para trás para a canção, disseram:

Richards:

Se existe uma forma clássica de Mick e eu trabalharmos juntos, é esta. Eu tinha o riff e a linha do refrão, Mick ficou preso nos versos. Tal como a Satisfação. Wild Horses era a coisa habitual de não querer estar na estrada, estando a um milhão de milhas de onde se quer estar.

Jagger:

(I)t era (Keith’s) melodia. E ele escreveu a frase cavalos selvagens, mas eu escrevi o resto. Gosto da canção. É um exemplo de uma canção pop. Tomando este cliché de cavalos selvagens, que é horrível, na verdade, mas fazendo-o funcionar sem soar como um cliché quando se está a fazê-lo.

and

Lembro-me de nos sentarmos a fazer isto originalmente com Gram Parsons, e penso que a versão dele saiu um pouco antes da nossa. Todos dizem sempre que foi escrita sobre Marianne, mas não creio que tenha sido; nessa altura já estava tudo bem acabado. Mas eu estava definitivamente muito dentro desta peça, emocionalmente. Isto é muito pessoal, evocativo, e triste. Tudo parece bastante sombrio agora, mas foi um tempo bastante pesado.

Então, por um lado, temos as recordações de Jagger e Richards, que ambos

A. Fazem sentido com os factos do período de tempo

e

B. Faz sentido em relação à canção actual

e, por outro lado, tem as recordações de Marianne Faithfull de uma linha que ela disse décadas antes (não vi referências de Faithfull referentes à linha antes da década de 1990).

Eu vou com Richards e Jagger nesta.

A lenda é….

STATUS: Falso

Obrigado a Ian McPherson, pelo seu website absolutamente BRILLIANTE dos Rolling Stones, Time Is On Our Side, onde fez algumas das mais impressionantes e extensas pesquisas relacionadas com os Rolling Stones que eu já vi. Ele compilou todas essas citações. És espectacular, Ian!

Sente-te livre (o diabo, imploro-te!) para escreveres com as tuas sugestões para futuras colunas de lendas urbanas! O meu endereço electrónico é [email protected]