(Dec. 23, 2013) Em 5 de Dezembro de 2013, o Tribunal Constitucional da República da Moldávia decidiu que a língua romena é a língua oficial deste país. (Comunicado de imprensa, Tribunal Constitucional da Moldávia, O Texto da Declaração da Independência prevalece sobre o Texto da Constituição (5 de Dezembro de 2013)). Mihai Ghimpu, líder do Partido Liberal da Moldávia, e alguns membros da legislatura nacional iniciaram o processo sobre o assunto; solicitaram ao Tribunal que esclarecesse uma contradição entre a Declaração da Independência de 1991 e a Constituição da Moldávia de 1994. (Id.)
A Declaração de Independência adoptada pelo Parlamento da Moldávia em 27 de Agosto de 1991, confirmou a validade da legislação de 1989 que reintroduziu a língua romena e o alfabeto latino na Moldávia. (Declaração de Independência (27 de Agosto de 1991), website da Presidência da República da Moldávia). A Constituição da Moldávia adoptada em 29 de Julho de 1994, declara, contudo, “a língua do Estado na República da Moldávia é a língua moldava, e a sua escrita é baseada no alfabeto latino”. (Constituição da República da Moldávia, arte. 13(1) O website da Presidência da República da Moldávia (visitado pela última vez em 18 de Dezembro de 2013).)
p>Baseando as suas conclusões no facto de “a nação romena estar organizada como dois Estados romenos – Roménia e Moldávia”, o Tribunal Constitucional decidiu que a “Declaração de Independência é parte integrante da Constituição”, e quando surgem diferenças entre o texto da Declaração de Independência e o texto da Constituição, prevalece o “texto constitucional primário da Declaração de Independência”. O Tribunal confirmou que a língua oficial da República da Moldávia é o romeno e não o moldavo. (Comunicado de Imprensa, supra.)p>O Presidente romeno Traian Basescu elogiou a decisão do Tribunal Constitucional, dizendo, “através desta decisão é feito um acto de justiça em relação à Declaração da Independência da República da Moldávia, um acto de justiça para os moldavos, para aqueles que se sentem romenos”. Acrescentou que a decisão “põe termo às mistificações culturais e linguísticas na República da Moldávia”. (Adriana Vaida, romena – Língua Oficial da R. Moldávia, Regras Chisinau CC, NINEOCLOCK.RO (5 de Dezembro de 2013).)
Estas “mistificações” começaram após a inclusão do actual território moldavo na União Soviética, em 1940. Apesar de este território ser historicamente povoado por romenos de etnia romena que falavam a mesma língua romena, as autoridades soviéticas tentaram quebrar todos os laços entre a Moldávia e o vizinho Reino da Roménia, impondo políticas de “dois Estados, duas pessoas” destinadas a minimizar a influência ocidental, romena. Estas políticas incluíam a imposição de uma ideologia oficial que afirmava que o moldavo e o romeno são duas línguas diferentes, apesar de ser agora acordado que “as pessoas na Moldávia falam a mesma língua que os cidadãos da Roménia, mas apenas com um dialecto específico”. (Tribunal Arruinou o romeno como língua oficial da Moldávia, MOLDOVA.ORG (5 de Dezembro de 2013).)