Heading

Grego pertence ao ramo helénico da família das línguas indo-europeias. É falado principalmente na Grécia e Chipre, e também na Austrália, Albânia, Itália, Ucrânia, Turquia, Roménia e Hungria. É uma língua oficial na Grécia e Chipre, e é reconhecida como uma língua minoritária Albânia, Arménia, Hungria, Itália, Roménia, Turquia e Ucrânia .

Em 2012 havia cerca de 13,1 milhões de falantes de grego em todo o mundo, incluindo 10,7 milhões na Grécia, 1,1 milhões em Chipre, e 15,200 na Albânia. Havia cerca de 238.000 falantes de grego na Austrália em 2016, e em 1987 havia cerca de 20.000 falantes de grego em Itália .

Grego escrito

Grego foi escrito pela primeira vez em Micenas com um guião conhecido como Linear B, que foi usado entre cerca de 1500 e 1200 a.C. Esta variedade de grego é conhecida como Mycenaean. Em Creta outro script, conhecido como o silabário cipriota, foi usado para escrever a variedade local do grego entre cerca de 1200 e 300 AC.

Alfabeto grego (Ελληνικό αλφάβητο)

O alfabeto grego tem estado em uso contínuo desde cerca de 750 AC. Foi desenvolvido a partir do alfabeto Canaanita/Fenícia e a ordem e nomes das letras são derivados do fenício. O significado original cananeu dos nomes das letras foi perdido quando o alfabeto foi adaptado para o grego. Por exemplo, alfa vem para o alfa cananita (boi) e beta de beth (casa).

Quando os gregos adaptaram o alfabeto fenício para escrever a sua língua, usaram cinco das consoantes fenícias para representar sons de vogal: yodh (𐤉) tornou-se Ι (iota), waw (𐤅) tornou-se Υ (upsilon), ‘aleph (𐤀) tornou-se Α (alfa), ‘ayin (𐤏) tornou-se Ο (omicron), e ele (𐤄) tornou-se Ε (epsilon). Foram também elaboradas novas cartas: Φ (phi), Χ (chi) e Ψ (psi). O resultado foi o primeiro alfabeto totalmente fonémico do mundo que representava sons de consoantes e vogais.

No início, existiam várias versões diferentes do alfabeto utilizadas em várias cidades gregas diferentes. Estes alfabetos locais, conhecidos como epichóricos, podem ser divididos em três grupos: verde, azul e vermelho. O grupo azul desenvolveu-se para o alfabeto grego moderno, enquanto o grupo vermelho se desenvolveu para o alfabeto etrusco, outros alfabetos da Itália antiga e eventualmente o alfabeto latino.

No início do século IV a.C., os alfabetos epichóricos foram substituídos pelo alfabeto iónico oriental. As letras maiúsculas do alfabeto grego moderno são quase idênticas às do alfabeto iónico. As letras minúsculas ou minúsculas apareceram pela primeira vez algum tempo após 800 d.C. e desenvolveram-se a partir do alfabeto bizantino minúsculo, que se desenvolveu a partir da escrita cursiva.

Hoje em dia o alfabeto grego é usado apenas para escrever grego, contudo, em várias ocasiões no passado, foi usado para escrever línguas como o Lydian, Phrygian, Thracian, Gaulish, Hebrew, Arabic, Old Ossetic, Albanian, Turkish, Aromanian, Gagauz, Surguch e Urum.

Características notáveis

• Tipo de sistema de escrita: alfabeto – o primeiro a incluir vogais.
• Direcção da escrita: Linhas horizontais escritas originalmente da direita para a esquerda ou alternando da direita para a esquerda e da esquerda para a direita (boustrophedon/βουστροφηδόν). Cerca de 500 a.C. a direcção da escrita mudou para linhas horizontais alternando da esquerda para a direita.
• Diacritics to represent stress and breathings were added to the alfabet in around 200 BC. Em 1982 os diacríticos representando respiradouros, que não eram amplamente utilizados após 1976, foram oficialmente abolidos por decreto presidencial.
• A letra sigma tem uma forma especial que é utilizada quando aparece no final de uma palavra.
• Utilizada para escrever: Arvanitic, Árabe cipriota, Grego, Griko, Karamanli Turco, Tsakonian

Alfabeto grego antigo

Este alfabeto é baseado em inscrições de Creta datadas de cerca de 800 a.C. O grego foi escrito principalmente da direita para a esquerda em linhas horizontais, nesta altura. É incerto que nomes foram dados às letras, e algumas letras tinham mais do que uma forma.

Fonte: http://www.carolandray.plus.com/Eteocretan/archaic_alpha.html

Alfabeto grego (pronúncia clássica do sótão)

Nota

• Σ = antes das consoantes vocais

Difthongs, combinações de consoantes e outros símbolos especiais

Cartas arcaicas

Ouvir o alfabeto grego clássico

Numerais gregos e outros símbolos

Os Gregos Antigos tinham dois sistemas numéricos: o sistema Acrophonic ou Attic usava as letras iota, delta, gamma, eta, nu e mu em várias combinações. Estas letras eram utilizadas porque representavam as primeiras letras dos nomes numéricos, com excepção de iota: Γέντε (gente) para 5, que se tornou Πέντε (pente); Δέκα (Deka) para 10, Ηἑκατόν (Hektaton) para 100, Χίλιοι (Khilioi) para 1.000 e Μύριον (Myrion) para 10.000. Este sistema foi utilizado até ao primeiro século a.C.

O sistema acrófono foi substituído por um sistema alfabético que atribuía valores numéricos a todas as letras do alfabeto. Foram utilizadas três letras obsoletas, digamma, koppa e sampi, para além das letras gregas padrão, e foi utilizado um sinal numérico tipo apóstrofe para indicar que as letras estavam a ser utilizadas como numerais.

Alfabeto grego (pronúncia moderna)

Ouvir o alfabeto grego moderno

Ouvir uma gravação do alfabeto grego por Vasiliki Baskos de learn-greek-online.com

Ouvir uma gravação da pronúncia do grego moderno por Vasiliki Baskos de learn-greek-online.com

Jogo de aprendizagem do alfabeto grego

Notas

• Γ = antes das vogais posteriores . Antes das vogais anteriores , pronuncia-se e translitera-se y
• Κ = antes das vogais posteriores , e antes das vogais anteriores
• Λ = antes de uma vogal sem tensão seguida de outra vogal, por exemplo λιώμα
• Ν = antes de um i sem tensão seguido de outra vogal, por exemplo νιώθω
• Quando o som é precedido por uma consoante vocalizada e seguido por outra vogal, torna-se , por exemplo διάκος . Quando é precedido por uma consoante sem voz e seguido por outra vogal, é pronunciado como , e.g. φωτιά . Em ambos os casos, não é salientada.
• Σ = antes das consoantes vocais
• Χ = antes das vogais posteriores, e antes das vogais anteriores

Difongos gregos, combinações de consoantes, ligaduras e outras letras especiais

Notas

• αυ = antes das vogais e consoantes vocais; noutro lugar.
• ευ = antes das vogais e consoantes vocalizadas; noutro lugar.
• ηυ = antes das vogais e consoantes vocalizadas; noutro lugar.
• ντ = no meio das palavras; no início.
• μπ = no meio das palavras; no início.
• γγ &γκ = no meio das palavras; no início, a menos que seja seguido por ou , quando estão no meio das palavras e no início.
• é utilizada uma diérese para indicar que as vogais são pronunciadas separadamente, por exemplo Αϊτή . Contudo, quando a primeira das duas letras é sublinhada, o sinal de diérese não é necessário, por exemplo γάιδαρος .
• Quando κ, π, τ, ξ, ξ, ψ e τ&igma: são precedidas por uma palavra que termina em ν elas tornam-se vocalizadas e o N final transforma-se no som nasal correspondente, por exemplo τον πατέρα .

Download de gráficos do alfabeto grego em Excel, Formato Word ou PDF

Texto de amostra em grego

Transliteração

Óli i ánthropi yeniúnde eléftheri ke ísi stin aksioprépia ke ta dhikeómata. Ine prikizméni me loyikí ke sinídhisi, ke ofílun na simberiféronde metaksí tus me pnévma adhelfosínis.

Uma gravação deste texto por Eυτυχία Παναγιώτου (Eftychia Panayiotou)

Outra gravação deste texto por Χρήστος Παπαδόπουλος (Christos Papadopoulos)

Amostra de texto em grego politónico

Texto de amostra em grego escrito à mão

Fonte de: http://boboss.gr/2009/12/13/greek-handwriting-font/

Translation

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir uns para com os outros num espírito de fraternidade.
(Artigo 1º da Declaração Universal dos Direitos do Homem)

Correcções e notas sobre a pronúncia fornecidas por Δημήτρης Χριστούλιας (Dimitris Christoulias)

Vídeos de exemplo em grego

Links

Informações sobre a língua grega
http://en.wikipedia.org/wiki/Greek_language
http://greek-language.com
http://multipedia.com

Informações sobre sistemas de numeração gregos
http://www-history.mcs.st-and.ac.uk/HistTopics/Greek_numbers.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Greek_numerals
http://en.wikipedia.org/wiki/Attic_numerals
http://www.mathsisgoodforyou.com/
numerals/greeknums.htm

aulas de grego em linha
http://www.kypros.org/LearnGreek/ (Moderno)
http://www.ilearngreek.com (Moderno)
http://www.greece.org/gr-lessons/ (Moderno)
http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ (Moderno)
(Moderno)
http://greekthrumusic.blogspot.com/ (Moderno)
http://polymath.org/greek.php (Moderno)
http://greek.pgeorgalas.gr (Moderno)
https://www.learnwitholiver.com/greek/ (Moderno)
http://www.theonlinegreektutor.com/blog/ (Moderno)
http://ilovelanguages.org/greek.php (Moderno)
https://www.alphabetagreek.com/ (Moderno)
http://www.ibiblio.org/koine/greek/lessons/ (Novo Testamento)
http://socrates.berkeley.edu/~ancgreek/ (Antigo)
http://www.textkit.com (Antigo)

Ask Grego – o lugar para fazer perguntas sobre a língua grega
https://learn-greek-online.com/ask-greek/

p>-Aprender Grego Online via Skype
https://learn-greek-online.com/p>- Aprenda Grego Online com GregoPod101
– Aprenda Grego com Glossika
– Dicionários de Conversação Electrónica Grega
– Software de aprendizagem grego

Mais links em grego

Informação sobre grego | Frases (grego moderno) | Frases (grego antigo) | Números | Palavras de família | Tempo | Idiomas | Provérbios | Torres de Babel (grego moderno) | Torre de Babel (grego antigo) | Artigos | Links | Materiais de aprendizagem | Livros sobre o alfabeto grego

ALPHABETUM – uma fonte Unicode especificamente concebida para guiões antigos, incluindo clássico & latim medieval, grego antigo, Etrusco, Oscan, Umbrico, Faliscano, Messápico, Piceno, Ibérico, Celtiberiano, Gótico, Rúnico, Antigo & inglês médio, Hebraico, Sânscrito, Velho Nórdico, Ogham, Kharosthi, Glagolítico, Velho Cirílico, Feniciano, Avestânico, Ugariês, Linear B, Anatólia, Copta, Cipriota, Brahmi, Velho Cuneiforme Persa: http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html

Línguas helénicas

Grego, Griko, Grego Pôntico, Tsakoniano, Yevanic

Línguas escritas com o alfabeto grego

Arvanítico, Árabe cipriota, grego, Griko, Karamanli turco, Tsakonian

alfabetos

A-chik Tokbirim, Adinkra, Adlam, Arménio, Avestan, Avoiuli, Bassa (Vah), Beitha Kukju, Borama / Gadabuursi, Carian, Rovas, Chinuk pipa, Coorgi-Cox, Coptic, Cyrillic, runas Dalecarlian, Deseret, Elbasan, Etruscan, Faliscan, Galik, georgiano (Asomtavruli), georgiano (Nuskhuri), georgiano (Mkhedruli), glagolítico, gótico, grego, irlandês (Uncial), Kaddare, Khatt-i-Badí’, Khazarian Rovas, Coreano, Latim, Lepontic, Luo Lakeside Script, Lycian, Lydian, Manchu, Mandaic, Mandombe, Marsiliana, Messapic, Mongol, Mro, Mundari Bani, N’Ko, North Picene, Nyiakeng Puachue Hmong, Odùduwà, Ogham, Old Church Slavonic, Oirat Clear Script, Ol Chiki (Ol Cemet’ / Santali), Old Italic, Old Nubian, Old Permic, Ol Onal, Orkhon, Oscan, Pau Cin Hau, Phrygian, Pollard script, Runic, Székely-Hungarian Rovás (Runas húngaras), Somali (Osmanya), South Picene, Sutton SignWriting, Tai Lue, Tangsa, Todhri, Toto, Umbrian, Uyghur, Wancho, Zaghawa, Zoulai

Outros sistemas de escrita

Alojamento Web Verde – Kualo

Porque não partilhar esta página?

reportar este anúncio

Se precisar de digitar em muitas línguas diferentes, o Q International Keyboard pode ajudar. Permite digitar quase todas as línguas que utilizam os alfabetos latino, cirílico ou grego, e é gratuito.

Se gostar deste site e o achar útil, pode apoiá-lo fazendo uma doação via PayPal ou Patreon, ou contribuindo de outras formas. Omniglot é como eu ganho a vida.