Heading

A morte do residente de Minneapolis George Floyd tem dominado os meios de comunicação social desde que a notícia da sua morte foi divulgada na segunda-feira, 25 de Maio.

Das horríveis imagens originais gravadas por testemunhas a filmagens dos protestos e motins em curso, estas imagens dominaram o Twitter, Facebook e Instagram à medida que a luta pela justiça continua.

Condenações do Departamento de Polícia de Minneapolis – e, com efeito, a brutalidade e injustiça que representam não só dos departamentos de polícia na América, mas em todo o mundo – têm sido divulgadas online.

Uma frase em particular tem sido usada repetidamente, mesmo com tendências no Twitter: F**k 12.

Então, o que significa ‘f**k 12’?

• NOVIDADES: Jimmy Fallon junta-se à lista de celebridades canceladas

O que significa ‘f**k 12’?

Segundo o Dicionário Urbano, ‘f**k 12’ significa ‘f**k a polícia’. Esta é a definição mais comummente utilizada e a mais utilizada nas redes sociais durante a última semana.

Outras definições declaram que ’12’ significa especificamente a Agência para a Aplicação da Droga (DEA) e a Unidade de Narcóticos.

Muitos declararam que a gíria era originária de Atlanta, Geórgia ou Oakland, Califórnia. Isto não pode ser confirmado, mas a gíria tem sido usada como título de uma canção do grupo de hip hop de Atlanta, Migos. Na canção Migos, ‘F**k 12’, apresenta a letra “Throw that sh*t, throw that sh*t, 12 outside”. A letra significa deitar fora as drogas porque os polícias ou os agentes da DEA estão no exterior.

Alguns afirmaram que os 12 poderiam referir-se a um júri.

Adam-12 que significa

O termo ’12’ em referência a um agente da polícia foi usado pela primeira vez num programa de televisão dos anos 60 chamado Adam-12. O programa seguiu o Departamento de Polícia de Los Angeles (LAPD) no exercício das suas funções diárias.

F***k 12 toma conta do Twitter

Pouco depois da notícia da morte de George Floyd, hashtags usando o termo ‘f**k 12’, juntamente com 1312 e ACAB apareceu no Twitter.

Como já deve ter assumido do termo gíria, há uma linguagem forte incluída nos tweets abaixo.

De onde vem o ‘f**k 12’?

F***k 12 é um termo derivado de ‘1312’, que por sua vez é derivado de ACAB.

Todos os três termos foram utilizados repetidamente durante a última semana para expressar indignação perante a força policial dos EUA.

ACAB é um acrónimo para ‘todos os polícias são b*stards’. Também tem sido utilizado por grupos anti-fascistas e por vezes tem tido o significado de “todos os capitalistas são b*stards”.

Em outras notícias, WATCH: Anúncio do Dia Nacional de Reflexão 2021 – qual é o nome da canção?