A Bateria de Aptidão de Língua de Defesa (DLAB) é o teste que os militares dos Estados Unidos (e australianos) lhe darão se estiver interessado em prosseguir um MOS/AFSC/Rating que envolva uma língua. Este teste está actualmente na sua segunda iteração.
Na sua maioria, esses trabalhos serão trabalhos de Inteligência. E dentro disso, serão predominantemente trabalhos de Inteligência Humana (HUMINT) e Inteligência de Sinais (SIGINT) – uma vez que falar directamente com falantes não nativos de inglês ou ouvir o seu tráfego de comunicações significa praticamente que precisa de ser capaz de funcionar em algo diferente do inglês. No lado comissionado, os Foreign Area Officers (FAOs) têm de passar o DLAB.
A pontuação do DLAB é dividida em cinco níveis. Essas pontuações irão desqualificá-lo, ou qualificá-lo para uma Categoria ou “nível” de língua. Quanto mais elevada for a sua pontuação, mais elevada será a Categoria (ou, Gato)… assim, mais difícil será a língua que os militares sentirem que podem confiar em si para passar.
Os Gatos são I – IV. Eu sou “mais fácil” de aprender para um falante nativo de inglês. IV sendo “mais difícil” para um falante nativo de inglês aprender. Cat Is inclui coisas como francês e espanhol – entre outras. Cat IIs inclui alemão e indonésio. Cat IIIs incluem russo, farsi, e tailandês. Cat IVs incluem árabe e mandarim.
O treino de línguas estrangeiras para os militares ocorre em duas instalações principais, e DLAB é o seu bilhete para montar. O Defense Language Institute, Foreign Language Center, Presidio of Monterey, CA (DLIFLCPOMCA); e DLI-Washington, em Washington, DC, (o que costumávamos chamar DLI-East) são essas duas escolas. DLI-W é onde se aprende línguas de baixa densidade; línguas que não requerem o mesmo nível de saída de graduação que as línguas “principais” ensinadas em Monterey.
Having disse que, a última turma em que estive em DLI graduou duas (2) pessoas. Tínhamos uma relação professor/aluno de 2:1. Mas, isso não foi considerado baixa densidade…
Há uma série de guias de estudo para a DLAB. Mas quando levei o meu waaay DLAB nos anos 90, nem sabia que o estava a levar (ou mesmo o que era) até que me tiraram de um sofá na zona de espera do MEPS e me sentaram sozinho num cubículo de escritório com o meu livrete, dois lápis, um leitor de cassetes, e alguns auscultadores da era da Guerra Fria esmagadores de crânio. Eu curti ok.
Saber já uma língua não é garantia de passar. Ter estudado uma língua (ou mais) não é nenhuma garantia de que vai passar. O teste em si não testa a sua capacidade numa língua… testa a capacidade do seu cérebro de aprender uma nova língua basicamente na mosca.
P>Se for buscar um guia de estudo, não é como um típico guia de estudo de teste padronizado. Não se está a aprender ou a memorizar o assunto. O que está a fazer com estes guias é aprender como o teste é dado.
Se estiver interessado em seguir esse caminho, encorajo-o a dar uma vista de olhos às suas opções. Mesmo que esteja a planear entrar para o exército e ainda não saiba que caminho vai tomar, eu faria absolutamente esse teste se apenas para expandir (ou racionalizar) as suas opções. Também o sugeriria simplesmente pela experiência.
P>Peguei no meu há mais de duas décadas, e ainda tenho pesadelos sobre isso… Estou a brincar.