As 193 nações membros das Nações Unidas representam uma população de diversas origens, cultura, património, e falam diferentes línguas diversas. No entanto, o organismo internacional tem apenas seis línguas oficiais. Cinco das seis línguas representam os membros fundadores da ONU, nomeadamente o Reino Unido, a China, a França, a União Soviética e os Estados Unidos. As seis línguas oficiais incluem o árabe (acrescentado à lista a pedido popular), o chinês, o espanhol, o inglês, o russo e o francês. Estas línguas são utilizadas em todas as reuniões da ONU e em documentos oficiais.
As Seis Línguas Oficiais das Nações Unidas
Russo
Russo é a língua oficial da Bielorrússia, Quirguizistão, Cazaquistão e Federação Russa (um dos membros fundadores da ONU. É também amplamente falada em toda a Europa Oriental, Ásia Central, e Estados Bálticos. O russo era também a língua oficial da União Soviética. A língua foi estabelecida como língua oficial da União Soviética em 1 de Fevereiro de 1946. Foi incluída como língua de trabalho da ONU em 21 de Dezembro de 1968.
Árabe
Árabe foi a última das seis línguas a ser incluída como língua oficial e de trabalho da ONU, ganhando o estatuto a 18 de Dezembro de 1973, na sequência da resolução 3190 (XXVIII) da Assembleia Geral. A Assembleia Geral sugeriu também que o Conselho de Segurança considerasse a sua inclusão como uma língua de trabalho. O árabe foi incluído como língua de trabalho do Conselho de Segurança em Janeiro de 1974. Existem mais de 300 milhões de falantes do árabe no mundo. É também a língua do Alcorão.
Inglês
Português é talvez a língua mais popular do mundo, com mais de dois mil milhões de falantes. É a língua oficial de quase 60 países. Existem mais de 350 milhões de falantes nativos de inglês no mundo. O inglês foi estabelecido como uma das línguas oficiais da ONU e uma das duas línguas de trabalho, na sequência de uma resolução 2(I) da Assembleia Geral a 1 de Fevereiro de 1946.
Francês
Francês é a língua nativa de cerca de 77 milhões de pessoas e falado fluentemente por cerca de 275 milhões de pessoas em todo o mundo. É a língua oficial de 29 países em todos os continentes. O francês foi estabelecido como língua oficial da ONU ao lado do inglês, russo, espanhol e chinês a 1 de Fevereiro de 1946. Foi também estabelecido como língua de trabalho do organismo no mesmo dia.
Espanhol
Espanhol foi estabelecido como uma das línguas oficiais da ONU a 1 de Fevereiro de 1946, e acrescentado como uma das três línguas de trabalho a 11 de Dezembro de 1948. Foi adoptada como língua de trabalho pelo Conselho de Segurança a 22 de Janeiro de 1969. Existem cerca de 480 milhões de falantes nativos de espanhol, enquanto cerca de 75 milhões de pessoas a utilizam como segunda língua a nível mundial.
Chinês
A língua chinesa é falada como primeira língua por cerca de 1,2 mil milhões de pessoas em todo o mundo. É falada principalmente pela etnia chinesa, especialmente na China. O chinês foi uma das cinco primeiras línguas oficiais da ONU, estabelecida a 1 de Fevereiro de 1946. Foi estabelecida como língua de trabalho da Assembleia Geral em Dezembro de 1973 e do Conselho de Segurança em Dezembro de 1974.
Benefícios do Multilinguismo na ONU
O uso de várias línguas na ONU permite aos Estados membros linguisticamente diversos comunicarem dentro das salas de reunião. Também assegura uma maior participação e eficácia no trabalho da organização. Outras línguas não oficiais também são permitidas na reunião da ONU, mas espera-se que uma delas forneça uma interpretação ou um texto escrito do seu discurso numa das línguas oficiais.