Já é uma velha notícia que uma das poucas personagens potencialmente transgénero do jogo tem estado escondida à vista de todos desde o final dos anos 80, sob a forma do adorável e incompreendido vilão de Mario, Birdo.
Mas isso não impediu a Internet de debater todo o tipo de aspectos sobre a identidade de género da personagem, desde que o “rapaz que pensa que é uma rapariga” seja o cânone de Mario ou desde que a personagem seja antes ou depois da operação. Enquanto a web ocidental ficou chocada com esta notícia espantosa há algum tempo atrás, parecia que o Japão estava educadamente a dar à pobre Birdo a sua privacidade e a manter-se fora dela, até um recente post no Twitter…
Birdo, em tempos pensado por muitos nos EUA e na Europa para ser chamado Ostro devido a ser mal etiquetado nos créditos finais de Super Mario Bros. 2, o primeiro jogo em que ela (ou ele!) apareceu, é uma criatura curiosa. Birdo dispara ovos contra os seus inimigos, e é mesmo vista a proteger os cristais especiais que Mario e amigos procuram como se fossem a sua própria descendência. Ela também usa um laço cor-de-rosa – o sinal universal de “menina” no mundo dos jogos da velha guarda desde que a Namco preguiçosamente esbofeteou um no Pac-Man para criar a Sra. Pac-Man – por isso, para a maioria da Birdo era claramente feminina.
Não era assim no Japão, aparentemente, onde este recente tweet começou um fogo online.
“Birdo é um gajo?!”
Se o rápido crescimento do número de retweets é alguma indicação, muitos japoneses Neerlandeses estão até hoje a ser apanhados desprevenidos pela grande revelação do género “verdadeiro” da Birdo. Isto provavelmente tem algo a ver com o facto de que Super Mario Bros. 2 não era realmente uma coisa no Japão até que o jogo – que na realidade era uma re-pele de um jogo totalmente diferente desenvolvido pela Nintendo chamado Doki-Doki Panic – foi mais tarde lançado no país como Super Mario USA. Bem, isso e o facto de a personagem se chamar Kyasarin (Catherine) no Japão…
Desde Super Mario Bros. 2, Birdo fez um monte de aparições noutros jogos Mario – na sua maioria spinoffs como Mario Kart e Mario Party – e tornou-se uma aliada querida de Mario e amigos, indicando que Birdo, originalmente uma vilã, está provavelmente confusa sobre mais do que apenas o seu género.
Nintendo of America tem mantido a mãe na sua maioria sobre a identidade sexual de Birdo, que foi originalmente mencionada em obscuros materiais promocionais para Super Mario Bros. 2, possivelmente porque a personagem acabou por ser mais do que apenas uma vilã descartável com uma história peculiar de uma frase. A filial da Nintendo no Japão não tem sido tão tímida, como a imagem do Twitter acima – que retrata os ecrãs de jogo de Mario em sistemas tão recentes como o Wii U – parece provar, mas parece que ainda é pouco frequente que a maioria dos jogadores japoneses apenas assumam que ela é uma rapariga no sentido tradicional.
Anyway, enquanto a própria Birdo é livre de identificar o género como quiser, a relativa escassez de antecedentes sobre a personagem levou a alguma especulação de que a Nintendo of America tenha silenciosamente reconduzido a Birdo a uma coisa normal feminina… dinossauro… Se tal retcon fosse verdade, pelo menos explicaria onde ela obtém todos esses ovos, pois a postura de ovos não é algo pelo qual os animais machos sejam particularmente conhecidos. Mas também significaria que, uma vez que a Nintendo Japão ainda está a caracterizar Birdo como um rapaz, a empresa inadvertidamente criou duas linhas de tempo alternativas para a criatura infeliz e para todo o universo Mario, o que poderia conter algumas implicações ao nível da teoria da Grande Unificação de Dwayne McDuffy para o franchise.
Tudo isto é para dizer que, até que a Nintendo faça uma declaração oficial ou algum mestrado em psicologia algures decida escrever uma dissertação de doutoramento sobre o assunto, podemos nunca saber o verdadeiro género de Birdo.
Imagens via Wikipedia
br>>>/p>