Celebrar o primeiro aniversário de uma criança é uma ocasião de alegria em qualquer cultura. Na cultura coreana há cerimónias que dirão o futuro e muito mais! Quando chegou a altura de celebrarmos, tivemos de decidir que partes de cada uma das nossas culturas, americana e coreana, queríamos reunir para o grande dia. As culturas americana e coreana são bastante diferentes na forma como celebram os aniversários, especialmente o primeiro, por isso optámos por realizar tanto uma festa de aniversário ao estilo ocidental como uma dol e doljabi coreana.
Feel free to skip around. Aqui está o que se pode encontrar neste post:
- A minha primeira experiência numa Doljanchi (돌잔치)
- Tempo para o nosso próprio primeiro aniversário
- O tradicional aniversário coreano
- O que preparar para a Dol de um bebé
- Compre o primeiro Hanbok do seu bebé
- Prepare os itens para a Cerimónia Doljabi
- Itens Para Uma Mesa Doljabi Tradicional
Items Para Uma Mesa Doljabi Moderna
- pencil/book (smarts)
- alimento (não vai passar fome)
- tesoura (talento nas mãos)
- arco e flecha (carreira militar)
- microfone (animador)
- clube de golfe/bolas (atleta)
- rato de computador (técnico. adept)
- Head to Lotte World um dos parques de diversões mais populares da cidade e fácil de chegar convenientemente localizado perto de uma estação de metro.
- Se os seus filhos são um pouco mais velhos e competitivos, podem adorar ir para a Experiência Temática do Homem Corrente. É super divertido para todos!
- se quiserem um dia inteiro de aventura familiar, vejam esta fantástica viagem de Klook ao Alpaca Pasture, Nami Island, e Garden of the Morning Calm. Se tem amantes da natureza na sua família, esta é uma óptima opção de excursão.
- Outra opção divertida se os seus filhos gostam de vida marinha, confira definitivamente o enorme Aquário COEX.
- Uma óptima opção se os seus filhos gostam de morangos como os meus, confira o Buffet Strawberryy Dessert no Hotel JW Dongdaemun Marriott.
/li>/ul>/li>/li>> Onde Levar os Seus Filhos Para o Seu Aniversário em Seul Que Presentes Levar Para Um Primeiro Aniversário O Aniversário Tradicional Americano Enquanto Na Coreia/li>/ul>
(Esta página contém links de afiliados. Isso significa que se clicar neles e comprar algo, receberei uma percentagem da transacção sem qualquer custo para si.)
Minha primeira experiência num Doljanchi (돌잔치)
A primeira vez que fui à primeira festa de aniversário de um amigo coreano, esperava ver balões, muitas crianças a brincar e um bolo, possivelmente amassado entre pequenos dedos, e outros brinquedos e coisas divertidas. Fiquei surpreendido ao descobrir que o evento era muito parecido com os casamentos coreanos. Colocados num salão, os adultos sentaram-se à volta das mesas comendo a sua comida buffet enquanto um vídeo do bebé de um mês a doze meses tocava num grande ecrã na frente da sala, onde uma mesa decorada para a criança aguardava. A criança foi levada de mesa em mesa para se encontrar e cumprimentar os convidados. Eventualmente, foi levado para a frente para escolher um item da mesa principal para prever o seu futuro e, claro, muitas fotos foram tiradas. No final, fui-me embora com um presente por ser o único estrangeiro na sala (porque fizeram várias rifas) e um favor à festa. Claro que as minhas expectativas vieram das minhas raízes ocidentais, o que me levou a assumir que o primeiro aniversário de um bebé teria mais balões e jogos e crianças a brincar, pelo que este estilo de aniversário não foi assim tão atractivo para mim no momento. Depois de ter tido mais oportunidades de aprender sobre as cerimónias com o meu marido, agora penso que é importante celebrar tanto com algum do nosso estilo ocidental como com algum do estilo coreano.
Time For Our Own First Birthday Bash
When it came time for us, Fui inflexivelmente contra a ideia “convidemos todos os que conhecemos para um salão para o primeiro aniversário do nosso bebé”, tal como não estava interessado em ter um salão enorme para o nosso casamento coreano. Enquanto algumas famílias na Coreia optam pelos salões maiores para aniversários em que as famílias e amigos se reúnem para assistir enquanto a criança é desfilada à volta de uma sala, um vídeo dos feitos do primeiro ano irá provavelmente brincar e uma refeição buffet está disponível para comer, muitas pessoas estão a optar por pequenos encontros hoje em dia que são muito mais baratos e proporcionam uma experiência mais íntima para a criança e família. Eu queria reunir alguns amigos próximos, provavelmente aqueles com crianças ou aqueles que queriam sentar-se no chão e brincar com a nossa criança, abrir presentes, deixá-la comer o seu primeiro bolo com gelo e dizer ao meu marido para decidir que tradições coreanas queria ter, de modo a que ambos os lados estivessem representados desde que ela pudesse divertir-se acima de tudo.
O Aniversário Tradicional Coreano
O primeiro aniversário é chamado “dol” (돌) ou “doljanchi” (돌잔치) em Coreano. Esta celebração foi extremamente importante no passado, pois muitos recém-nascidos nunca chegaram ao primeiro aniversário devido à falta de conhecimentos medicinais e à doença infantil, pelo que quando uma criança chegava ao primeiro ano, realizava-se uma enorme celebração. A criança estaria vestida com o seu primeiro Hanbok. Os pais rezariam a dois deuses coreanos: Sanshin (산신) (o espírito da montanha) e Samshin (삼신) (a deusa biológica) para começar o rito da boneca.
Mais Sobre Sanshin: As montanhas são um objecto venerado e simbolizam o eixo central do mundo, o lugar onde o céu e a terra estão ligados, em todo o norte da Ásia. A Coreia está coberta de montanhas, por isso não admira que esta deusa seja especialmente importante em cerimónias e ritos. Sanshin vem de origem xamã que foi absorvida pelo budismo coreano quando o budismo foi introduzido na península.
Mais Sobre Samshin: Samshin significa “Três deusas” em coreano e são consideradas três avós, que colectivamente são consideradas a deusa do parto no xamanismo coreano. Samshin protege as crianças desde o nascimento até aos sete anos de idade, quando a divindade das Sete Estrelas assume o controlo.
p>A Cerimónia: Taças de arroz, sopa de algas marinhas (miyeok-guk 미역국) e água, juntamente com bolos de arroz, seriam colocados sobre uma mesa. Os bolos de arroz, em bonitas camadas de arco-íris, e as frutas são empilhadas. Os alimentos são empilhados alto para simbolizar uma vida de prosperidade para o bebé. A mãe ou avó, apenas uma mulher de família, começaria uma oração juntando as mãos e esfregando as palmas das mãos. A deusa da montanha seria convidada a dar à criança longevidade enquanto a deusa de nascimento era agradecida pelo nascimento. Embora esta parte da cerimónia seja hoje em dia muitas vezes ignorada, considero importante saber para compreender um pouco melhor o acontecimento e a sua importância para a cultura coreana. Curiosamente, embora os coreanos cristãos não participem nas cerimónias tradicionais da Jesa porque se basearam num rito ancestral pagão, eles participam na cerimónia da boneca. Pessoalmente, temos a Jesa, a boneca, e todas as outras tradições culturais coreanas porque acreditamos que são apenas isso, tradições culturais. Mas, escolham rezar a quem quiserem ou não quiserem de todo. É apenas uma parte da cerimónia.
O que preparar para a boneca de um bebé
Buy Your Baby’s First Hanbok
Usually birthday babies wear a Hanbok and a traditional hat called a jobawi or gulle for girls and a bokgeon or hogeon for boys. Esta é frequentemente a altura em que o primeiro Hanbok de um bebé é comprado. Se quiser que o seu filho use um Hanbok para o evento, certifique-se de os colocar no fato algumas vezes ANTES do evento real para que se habituem a ele e se sintam confortáveis… especialmente esse chapéu! Ou, sejam como nós, e renunciem à cobertura da cabeça por algo que não tentarão arrancar.
Preparar os itens para a Cerimónia Doljabi
O evento principal do primeiro aniversário é a cerimónia doljabi (돌자비). Uma variedade de objectos é colocada sobre uma mesa ou bandeja em frente da criança e o que a criança escolher prediz o seu futuro. Os objectos evoluíram ao longo do tempo, pelo que coloquei duas listas abaixo que incluem os objectos mais tradicionais, bem como algumas das adições actualizadas. Embora estes sejam alguns dos objectos comuns nas tabelas, não deixe que isto o limite. Muitas vezes as famílias acrescentam algo um pouco mais especializado ao seu próprio conjunto e podem ser bastante criativas.
Items For A Traditional Doljabi Table
li>money (riqueza)li>thread (longevidade)li>needle (talento nas mãos)
li>regulador (talento nas mãos)
/li>
h3>Items For A Modern Doljabi Table
li>gavel (juiz)li>estetoscópio (médico)li>banco de porcos/money (empresário)li>capítulo de graduação/livros (académico)li>objecto de ciência (cientista/inventor)
p> se quiser uma selecção de objectos que tenham um pouco mais de valor sentimental e que os mantenham, procurar obter um conjunto ou algumas coisas do Joteta que tenha uma grande linha de artigos Doljabi ou obter um conjunto Doljabi inteiro deles.
Para a festa coreana, dois dos amigos do meu marido também têm bebés e todos os três nasceram no espaço de duas semanas um do outro, por isso decidimos reunir-nos com as três famílias para celebrar os bebés e deixá-los brincar. A nossa filha escolheu um rato de computador da mesa de doljabi e o meu marido parecia descontente, apesar de ter rido alto. Penso que ele imaginou um jogador ou alguém obcecado com o computador enquanto eu tinha imaginado o Steve Jobs e outras pessoas com conhecimentos técnicos. Eu era a única a trazer um presente para cada miúda, mas mais uma vez sou a única estrangeira no grupo e não conseguia pensar em ir a uma festa de aniversário sem trazer um presente. Os coreanos costumam oferecer dinheiro, por isso não é definitivamente normal trazer um presente físico de algum tipo. Todas as crianças escolheram os seus artigos e brincaram durante horas enquanto os pais comiam e saboreavam algumas bebidas.
br>>>h2>Where To Take Your Kids For Their Birthday In Seoul
Que presentes levar a um primeiro aniversário
Na Coreia, é comum dar dinheiro para eventos e celebrações especiais. Não se surpreenda se os convidados trouxerem envelopes com dinheiro e sem brinquedos ou presentes para a criança. O dinheiro é a opção padrão para quase todas as férias e eventos na Coreia. A quantia padrão/média é de W50.000 mas se forem amigos íntimos, dariam um pouco mais. Mas não deixe que isto o impeça de dar um presente. Dar algo que significa algo para si ou vontade para a família está bem.
The Sun & The Moon Story: The Sun & The Moon Story é um livro infantil bilingue escrito tanto em inglês como em coreano. A história, escrita para crianças pequenas, fala de como o sol nos saúda pela manhã com raios de sol brilhantes e ajuda-nos a ver os insectos, as flores e o mundo à nossa volta ao longo do dia. As cores do livro mudam de amarelo vivo e laranjas no início para azul e roxo à medida que o dia avança na história. É uma história calma para dormir que leva as crianças da manhã à noite e as conforta à medida que adormecem à deriva. O livro está disponível em Amazon.com se estiver no estrangeiro ou se estiver disponível para comprar aqui mesmo na loja The Soul of Seoul se estiver aqui na Coreia! Se estiver localizado aqui na Coreia, certifique-se de que adiciona o seu endereço em notas se, em vez disso, o seu Paypal indicar o seu endereço de facturação no seu país.
O Aniversário Tradicional Americano Enquanto na Coreia
. Enquanto muitas pessoas vão em grande ou vão para casa hoje em dia com as festas de aniversário dos seus filhos, eu fui simples. Quando imaginei uma festa de aniversário, vi um bolo e ele partiu-se entre alguns dedos minúsculos e esfregou-se nas bochechas, presentes para abrir, uma excitante interpretação da canção “Happy Birthday” e comida para todos. Nenhum tema necessário para um ano de idade era o meu lema. A certa altura no futuro, ela irá certamente dizer-me qual o tema que quer e depois iremos com temas porque afinal adoro uma boa festa temática. Escolhi o amarelo e branco como cores para algumas serpentinas e gravei algumas fotos da menina ao longo do seu primeiro ano na forma de uma na parede e as decorações estavam completas. Ela também adorou aquela “uma” de fotografias.
Ela comeu o seu primeiro bolo com gelo e comeu cada pedacinho e quando chegou a altura de cantar para ela, as primeiras linhas do já bastante curto “Feliz Aniversário” atordoaram-na em silêncio. Embora quando se apercebeu que todos cantávamos para ela, começou a saltar e a atirar os seus braços para o ar como se fosse a maestro que liderava o coro. Quando parámos de cantar, ela ainda abanava os braços no ar como se não se importasse. A abertura dos presentes também funcionou muito bem. Assim que percebeu que todos aplaudiam por ela quando rasgava uma caixa ou algum papel e recuperava o que estava lá dentro, ela estava a pensar em fazer um espectáculo. Enquanto ela era o único bebé lá, uma vez que eu sou o único estrangeiro no meu grupo de amigos ocidentais que teve um bebé até agora, todos se sentaram no chão para brincar com ela e tenho quase a certeza de que ela se divertiu muito e o mesmo aconteceu com a tripulação presente.
No final, celebrámos tanto na moda americana como coreana e cada festa, embora bastante diferente, foi divertida para a aniversariante e reuniu amigos apoiantes e divertidos.