- Conversar é um verbo não-padrão que significa “ter uma conversa”
- O verbo padrão (e o que deve usar se quiser estar correcto) é converso.
Uma das palavras que pode obter da conversa do substantivo é conversador: alguém que é bom a fazer conversa. Também se pode obter conversação, o que significa informal. Há também o verbo conversa, um candidato para o título “não uma palavra real”, embora o possa encontrar num dicionário.
A Definição de Conversar
Conversate significa ter uma conversa. Para conseguir conversar, teria de pegar no substantivo “conversa”, remover o sufixo -ion, adicionar um “e” no final, e utilizá-lo como verbo. A esse processo chama-se back-formation, e o resultado é muitas vezes uma palavra que é considerada não normalizada – pelo menos durante algum tempo. A conversação ainda não é normalizada, o que significa que se deve provavelmente evitá-la em situações em que a escrita correcta é importante.
Por ser não normalizada, a conversação é por vezes tratada da mesma forma que as pessoas tratam a palavra “irregardless” – como se não fosse uma palavra real. Mas tal como já explicámos para “irregardless”, o facto de que não é a norma não significa que não seja uma palavra real. E também não significa que um dia não se tornará uma palavra padrão.
Conversar vs. Conversar
Conversate não nasceu da falta de uma palavra melhor. O verbo padrão para se ter uma conversa é conversado:
No entanto, ainda se podem encontrar exemplos de pessoas que utilizam o verbo não-padrão conversar:
Não se pode impedir as pessoas de utilizarem o verbo conversa – é uma palavra real, embora não normalizada. Pode, no entanto, optar por usar o inverso. Dessa forma, em situações em que o que diz ou escreve realmente importa, não terá um deslize.
