La poesia è fluida nel modo in cui ti lascia esprimere senza chiedere molto. Non ti chiede di allestire una scena e nemmeno di aderire alle regole della grammatica. Mi ricorda la libertà che vorrei che il mondo provasse quando si tratta di genere e sessualità.
La poesia può essere un mezzo meraviglioso per vivere la propria verità in questo mondo eteronormativo. Ecco alcuni gloriosi poeti queer che eseguono questa forma catartica di espressione di sé.
1) First Love di Andrea Gibson
“I miei amici etero mi prendono in giro
perché tutti i miei migliori amici
sono i miei ex amori,
ma un cuore saggio mi ha detto
che è la parte più tenera
dell’essere gay, come tutti abbiamo perso
così tanta famiglia quando troviamo le persone
che chiamiamo famiglia, faremmo quasi tutto
per non lasciarle andare.”
Libri di Andrea Gibson: Signore delle farfalle, Pole Dancing to Gospel Hymns
2) Asexual Love Poem By Nikki Viveca
“guarda so che questa poesia sembra deludente finora
ma continua ad ascoltarla, diventerà buona
diventerà buona, continua, dagli più di una possibilità
ascoltala, la poesia accadrà
accadrà.
e se non succede
forse non la stai ascoltando bene
forse non stai ascoltando bene la poesia
o forse mi dispiace, mi dispiace di essere duro
forse hai avuto brutte esperienze con con la poesia in passato
forse sei stato traumatizzato da una serata di poesia nel bush
o da un haiku con le sillabe tutte sbagliate
e forse è per questo che ora non ti piace questa poesia
ma ti prometto che ti piacerà la poesia.”
Book Deals Newsletter
Iscriviti alla nostra newsletter Book Deals e ricevi fino all’80% di sconto sui libri che vuoi davvero leggere.
3) Disney tradotto da Diksha Bijlani
“Sono il discendente di una famiglia di gente multilingue
che è sinonimo di non anglofonia.
Che mi hanno mandato a scuola di inglese per essere migliore di loro
Perché parlare inglese in India è status
L’inglese in India è ‘Guarda, ho una Mercedes verbale!
L’inglese in India è leccare i piedi ai colonialisti
ma dimenticarsi che se ne sono andati molto tempo fa
La prima volta che sono uscita con un bianco,
a volte lasciavo cadere parole della mia lingua madre
in un testo per riflesso
e lui le liquidava come refusi.”
4) Straight People Di Maya Greenhill
“Gli etero mi fanno venire voglia di fare il biologo
perché anche quando non sono in laboratorio,
mi dite che sto facendo esperimenti.
Giocando con sostanze chimiche tossiche
scambiando questa pozione d’amore per veleno
che quello che io e la mia ragazza condividiamo è
un’ipotesi invece di un risultato.
Mi togliete le mie conclusioni
e le chiamate finzione.
Gli etero mi fanno venire voglia di fare il biologo
perché anche quando questo non è né solido, né liquido, né gas,
mi dite che è solo una fase.
Che le mie esperienze sono senza senso
fino a quando non vengono convalidate da voi.
Tu strappi il peso dalle mie azioni
e le rendi abbastanza leggere da poterle trasportare”
5) A Letter to the Girl I Used to Be By Ethan Smith
“L’anno in cui hai compiuto undici anni anno in cui hai compiuto undici anni
è stata la prima volta che hai detto ad alta voce che non volevi più vivere
In terapia hai detto che non saresti arrivato a 21 anni
Il giorno del mio 21° compleanno ho pensato a te
Hai avuto ragione
A 19 anni hai iniziato a svanire
Ho cercato di cancellarti come una linea nelle mie memorie
Vorrei poter cancellare completamente
E forse sto fraintendendo la definizione di morte
Ma anche se parti di te esistono ancora
Tu non sei qui
La maggior parte dei miei amici non ha mai sentito il tuo nome fino ad ora
Ho cercato di scrivere questa lettera per 6 mesi
Non riesco ancora a decidere se debba essere una lettera di scuse o meno”
6) Principi di Danez Smith
“ii.
tutte le vite non contano
come tutte le vite
alcune vite contano
solo per se stesse
alcune vite contano
solo per loro
alcune vite contano
di fatto & alcune vite
in discussione
tutte le vite contano
per qualcuno
ma che dire di
questa mia vita?
color miele
& nera com’è?
Cosa significa la mia vita per te?
Sto parlando con te?
Vuoi che io abbia giustizia
o vuoi che io stia semplicemente
zitto e sparisca?”
Libri di Danez Smith : Non chiamarci morti: Poems, Homie, Black Movie
7) A Prude’s Manifesto By Cameron Awkward-Rich
“ecco una lista di cose che mi piacciono più del sesso
leggere
stare sdraiato sulla schiena a fissare il soffitto
sbucciando la buccia di un pompelmo
guardando il vecchio che vive nel mio giardino fumare erba fino a quando non si è fatto una canna. fumare erba fino a diventare la sua sedia da giardino
farina d’avena
vernice bagnata
caffè forte
whisky scadente
andare in bicicletta lontano dalle feste
come la notte mi inghiotte come un drago
il calore umido di un corpo solo
etc etc etc”
Libri di Cameron Awkward-Rich: Sympathetic Little Monster, Dispatch: Poems
8) Head First By Ocean Vuong
“Non lo sai? L’amore di una madre
non tiene conto dell’orgoglio
come il fuoco
non tiene conto delle grida
di ciò che brucia. Figlio mio,
anche domani
avrai l’oggi. Non lo sai?
Ci sono uomini che toccano i seni
come farebbero con le cime dei teschi. Uomini
che portano i sogni
sopra le montagne, i morti
sulla schiena.
Ma solo una madre può camminare
con il peso
di un secondo cuore che batte.
Stupido ragazzo.
Puoi perderti in ogni libro ma non ti dimenticherai mai
come Dio dimentica le sue mani.
Quando ti chiederanno
da dove vieni,
digli che il tuo nome
è uscito dalla bocca sdentata
di una donna di guerra.
che non sei nato
ma hai strisciato, a testa bassa,
nella fame dei cani. Figlio mio, dì loro
che il corpo è una lama che si affila
tagliando.”
Libri di Ocean Vuong: Night Sky With Exit Wounds
9) Skinny Girls Bleed Flowers By Savannah Brown
“Questi non sono mostri, non ci sono mostri qui, questi sembrano amore,
e quando si insinuano dentro di te è come se qualcosa che una volta mancava stesse finalmente tornando a casa.
Come può un mostro fare delle ragazze così belle?
Belle ragazze
Belle ragazze magre, Sembrano tutto ciò che è meraviglioso dell’essere vivi
Come, Vodka Diet Cokes
e foto di ossa dell’anca sulla spiaggia
E “tutto ciò che ho mangiato negli ultimi tre giorni sono le mie stesse unghie”
E questi mostri (Non Mostri)
possono rendere bella anche te.”
Libri di Savannah Brown: Graffiti (e altre poesie)
10) Hey, I’m Gay By Mila Cuda
“Sono gay come
quasi
come le labbra
come l’armadio aperto
ma certi giorni devo entrare da sola
mettendo in mostra la mia migliore femme
al colloquio di lavoro, alla stazione degli autobus, al funerale di mio nonno
Sono gay come
ogni volta che mi definisco gay
gli uomini della mia vita si prendono la briga di dire
beh, e Ben, cos’era allora?
Sono gay come la mia unica amica etero che ha appena fatto coming out
Ha detto che l’avrebbe saputo prima se non fosse stato per quelli che photoshoppano sempre le sue foto del matrimonio
E sono gay come la mia ragazza che può costruire il paradiso con la mano sinistra
Sono la cosa più vicina a toccare la religione.”
11) The Year Of No Grudges Di Andrea Gibson
“Penso che quasi tutti si sforzino di fare del bene,
e scoprano solo troppo tardi
che avrebbero dovuto provare più dolcemente.
Non ho mai avuto la testa a posto in tutta la mia vita.
Ma più invecchio e più ho il cuore a posto.
E penso che abbiamo creato degli dei che ci assomigliano per un motivo
Penso che, nonostante tutto, abbiamo fiducia che ci si possa credere.
Quando non credo in me stesso
cerco di ricordare che ho camminato sull’acqua,
circa, 700 volte
nel Maine in pieno inverno.
Da dove vengo io puoi guidare
un pick-up da una parte
del lago all’altra.
E la gente ha una quantità insolitamente
grande di denti
e dita mancanti, ma si possono ancora vendere
strisce sbiancanti e fedi
come dei pazzi,
perché da dove vengo io
la bellezza è negli occhi di chi
vede ciò che manca,
ma non può smettere di indicare ciò che è ancora lì.
Se non c’è ancora una definizione di amore
credo che sia una buona definizione.”
Libri di Andrea Gibson: Lord of the Butterflies, Pole Dancing to Gospel Hymns
Guarda anche 14 splendide poesie scritte e interpretate da poeti di colore e Gothic Poems: 16 creatori abbracciano il lato oscuro dell’arte.