8.1. Spegnere il sistema
Per spegnere un sistema Ubuntu su s390x in modo controllato è necessario utilizzare dei comandi reboot, poweroff e shutdown (che puntano tutti a systemctl) o halt, dato che di solito si lavora su sistemi Ubuntu da remoto utilizzando una connessione ssh.I sistemi Ubuntu in esecuzione in LPAR possono anche essere fermati usando l’HMC, così come i sistemi Ubuntu in esecuzione su z/VM con un comando CMS come force, ma tutto questo è di solito meno grazioso che usare uno dei comandi Linux di cui sopra.
Fate attenzione ad usare una combinazione di tasti come Ctrl+Alt+Del per spegnere o riavviare un sistema remoto, perché questa combinazione di tasti può avere un effetto sulla vostra workstation locale piuttosto che sul sistema remoto.
Utilizzate solo reboot per riavviare il sistema e halt per fermare il sistema senza spegnerlo.Per spegnere la macchina, usate poweroff o shutdown -h now.Il sistema di init systemd fornisce ulteriori comandi che svolgono le stesse funzioni; per esempio systemctl reboot o systemctl poweroff.
Sotto il sistema di init SysV halt aveva lo stesso effetto di poweroff, ma con systemd come sistema di init i loro effetti sono diversi.