Quando una persona viene arrestata per un crimine e messa in prigione, deve andare davanti al giudice che poi decide i termini e le condizioni dell’ordine di cauzione di quella particolare persona. In alcune circostanze, come se la persona è considerata una minaccia per la società, la cauzione viene negata, cioè la persona non può essere rilasciata prima del processo e viene “rimandata” in custodia della polizia. Nel caso di una persona che può essere rilasciata dal carcere, un ordine di cauzione deve essere concesso dal giudice. Ci sono due tipi di obbligazioni – garantite e non garantite. Un bond garantito significa che lei paga effettivamente del denaro o una cauzione per garantire il suo rilascio. Un’obbligazione non garantita o fideiussione significa che lei firma un documento che dice che pagherà una certa somma di denaro se l’imputato infrange le sue condizioni di obbligazione.
Ci sono quattro diversi tipi di obbligazioni classificate sotto le obbligazioni garantite e non garantite. In alcuni (rari) casi un imputato può essere rilasciato “on his own recognizance”. Gli altri tre sono cash, property e surety bond ordinati nella maggior parte dei casi di cauzione. Le obbligazioni in contanti, generalmente chiamate “cauzione”, sono il pagamento effettuato in contanti al tribunale. I bond di proprietà offrono il titolo di proprietà dell’imputato, che sarà confiscato in caso di inadempienza. E l’ultima, la fideiussione, generalmente chiamata “bond”, è quella in cui una terza parte accetta di essere responsabile per il debito o l’obbligo dell’imputato.
In generale, possiamo dire che cauzione e bond sono due termini correlati che si riferiscono a un requisito imposto dal tribunale che un imputato metterà avanti un sostegno finanziario alla sua promessa di comparire in tribunale come ordinato.
Questo articolo parla della differenza tra cauzione e bond da una prospettiva statunitense. Altri paesi possono avere procedure diverse.