Qual è la differenza?
Break e brake sono due parole comunemente confuse nella lingua inglese. Quando si usa ciascuna di esse?
Clicca qui per regole, storie ed esercizi passo-passo per praticare tutti i tempi inglesi
Anche se queste due parole si scrivono diversamente, si pronunciano allo stesso modo. Ma i loro significati sono molto diversi!
Parleremo di ogni parola e vedremo degli esempi, così capirai la differenza.
Rottura
La parola rottura può essere usata in due modi diversi.
Prima di tutto, rottura può essere un verbo che significa separare in parti in modo violento O far smettere di funzionare.
Per esempio, puoi rompere un muro se sei molto, molto forte!
O puoi rompere una macchina, come un proiettore di diapositive. Questo significa che hai fatto qualcosa di sbagliato e la macchina non funzionerà più.
Esempi:
- Oh, mi dispiace! Ho rotto questo bicchiere. Era costoso? Pagherò io.
– Ho fatto cadere il bicchiere, e si è rotto in molti pezzi quando ha colpito il pavimento.
- Si è rotta il braccio quando aveva dieci anni.
– Ha avuto un incidente e si è fratturata il braccio.
- Penso che questo orologio sia rotto. Non mostra l’ora esatta.
– L’orologio non funziona.
- Mentre si arrampicava, ha rotto il ghiaccio con il suo piccone per avere una buona presa.
– Ha colpito il ghiaccio con il suo piccone per fargli un buco.
Esempio:
- Si stanno godendo una bella pausa dai loro impegni di lavoro.
– Stanno facendo una pausa per rilassarsi.
Freno
Freno può anche essere usato in diversi modi. Come sostantivo è la parte di un veicolo (come un’auto o una bicicletta) che lo fa fermare o rallentare.
Spesso diciamo freni al plurale quando stiamo parlando di un veicolo.
Il modo più comune di usare il freno è come verbo che significa rallentare o fermare il veicolo usando questo meccanismo.
Esempi
- I freni della mia auto fanno rumore! Dovrei portarla dal meccanico per vedere se c’è un problema.
– Il meccanismo per fermare la mia macchina fa un rumore strano.
- C’era un cane sulla strada, ma ho frenato in tempo, per fortuna non l’ho investito.
– Il cane sta bene perché mi sono fermato in tempo.
- L’uomo stava guidando molto veloce e non ha visto il segnale di stop. Non ha frenato in tempo e ha buttato giù il cartello!
– L’uomo non ha rallentato in tempo e ha colpito il segnale di stop.
Altri suggerimenti
Ricorda che break è usato per parlare di oggetti che sono stati separati in pezzi in modo violento, come quando sono caduti o colpiti.
Può anche essere usato per parlare di una macchina che non funziona.
Quando usiamo break come sostantivo, è un resto.
Brake, invece, è usato solo per parlare del meccanismo in un veicolo che lo fa rallentare o fermare.
Entrambe queste parole possono essere usate sia come verbo che come sostantivo.
Vedi? Non era così difficile! Ora hai capito!
