I termini licenziamento e scarico in un caso di bancarotta sono due termini diversi che hanno due significati completamente diversi.
DISMISSIONE
Se il piano del capitolo 13 viene respinto, i creditori possono immediatamente iniziare o continuare con una causa presso il tribunale statale ai sensi della legge statale applicabile per pignorare la proprietà del firmatario o pignorare il suo reddito. Se un caso di fallimento viene respinto, l’effetto legale è che il fallimento è considerato nullo.
Per esempio – Se al momento della presentazione di una petizione del Capitolo 13, il firmatario deve all’IRS $10.000,00 e riesce a pagare all’IRS $9.000,00 prima che il caso venga archiviato, questo non significa necessariamente che solo $1.000,00 sono rimasti da pagare all’IRS al di fuori del piano. Durante un piano del Capitolo 13, molti creditori (incluse le società di carte di credito) tengono in sospeso gli interessi e le penalità. Se un piano del Capitolo 13 viene completato con successo, gli interessi e le penali sono nulli e la raccolta non viene richiesta al richiedente. Tuttavia, se il caso viene respinto, tutto il denaro pagato nell’ambito di un fallimento del Capitolo 13 può essere applicato agli interessi e alle penalità; e quindi i firmatari possono trovarsi ancora a dover pagare un grande saldo ai creditori. Nell’esempio di cui sopra con l’IRS, non si può presumere che ci sia solo un saldo di $1.000,00 dovuto, poiché l’IRS sarebbe autorizzato a raccogliere interessi e sanzioni che sono stati tenuti in sospeso durante il piano del Capitolo 13.
Un licenziamento di un caso di Chapter 13 in cui il firmatario ha fatto una sostanziale conformità è una questione seria. Il firmatario è esortato in ogni momento a tenersi in contatto con il proprio avvocato per determinare il miglior corso di opzioni nel caso in cui il firmatario scopra che non è possibile continuare con i pagamenti mensili del piano Chapter 13 come proposto nel piano.
SCARICO
Se un piano del Capitolo 13 viene completato con successo, il firmatario otterrà un discarico. Congedo significa che tutti i debiti elencati nel piano del Chapter 13 sono soddisfatti; e quindi i creditori non possono perseguire ulteriori azioni di riscossione ai sensi della legge statale applicabile. Se un debito è stato scaricato in un fallimento, e un creditore cerca un’ulteriore riscossione dal firmatario, il firmatario deve contattare immediatamente il suo avvocato per quanto riguarda gli sforzi di riscossione da parte di un creditore che ha avuto il suo credito scaricato in fallimento.