Da quando ho iniziato a cucire da adolescente, sono diventata rapidamente la sarta designata della nostra famiglia. I miei genitori e mia sorella mi davano regolarmente i loro pantaloni, gonne e vestiti da orlare o modificare. Nel corso degli anni, ho imparato come fare l’orlo ai jeans mantenendo l’orlo originale e perché questo era uno dei modi migliori per accorciare i jeans.
Mantenendo l’orlo originale, si conserva l’aspetto del denim con tutte le sue caratteristiche uniche di distorsione e slavatura. Inoltre, mantieni il colore del filo a contrasto dell’orlo originale. Se hai dei jeans con un lavaggio indaco scuro o nero, questo metodo non è necessario, ma è comunque un’ottima opzione.
Come dirò più avanti, questo metodo di orlare i pantaloni funziona meglio per i jeans che hanno una gamba dritta, cioè l’apertura della gamba è della stessa larghezza (o quasi) del ginocchio. Il metodo funziona anche per i jeans con una gamba affusolata, in altre parole, la gamba diventa più sottile verso l’apertura della gamba. Mentre per i jeans che hanno una gamba svasata (la forma della gamba si allarga verso l’orlo), mantenere l’orlo originale non è possibile. Se i tuoi jeans svasati hanno bisogno di un orlo, puoi consultare il mio altro post su Come fare l’orlo ai pantaloni: la guida definitiva!
Gamba dritta – PUÒ mantenere l’orlo originale, vedi sotto 
Gamba affusolata 
Gamba svasata Ad oggi, Ho una pila di vestiti della mia famiglia su auto-replenish che ha bisogno di essere modificata in qualche forma. Prometto di arrivare a loro prima o poi, davvero. E se siete come me, e state conservando dei jeans che non vanno più bene o che sono fuori moda, prendete in considerazione l’idea di fare una coperta da picnic a scacchi in denim o una veloce ghirlanda di coniglietti di Pasqua fai da te come ho fatto qui.
Il materiale necessario per orlare i jeans con l’orlo originale:
- Jeans (funziona meglio con i jeans a gamba dritta o a gamba sottile; NON si può fare questo tipo di orlo per i jeans a gamba svasata)
- Macchina da cucire (per la cucitura a punto fisso (conosciuta anche come cucitura dritta) e per la cucitura a zig zag)
- Forbici per tessuti (queste sono le mie forbici per tessuti preferite in assoluto)
- Filo (in un colore coordinato)
- Nastro di misurazione
- Spilli
Determinare quale metodo di orlatura seguire:
Prima di iniziare, chiediti: “che tipo di forma di gamba hanno i miei jeans?”
Il modo più semplice per verificare quale metodo di orlatura utilizzare è seguire questi pochi passi:
- Prova il pantalone con un paio di scarpe e segna la posizione del tuo nuovo orlo con degli spilli o del gesso/cera lavabile.
- Rimuovi il pantalone e stendi il paio su una superficie piana.
- Utilizzando un righello o un nastro di misurazione, misura la larghezza dell’apertura della gamba – chiamiamo quella posizione “A”. Registra questa misura.
- Poi, misura la larghezza della gamba del pantalone appena sopra la nuova posizione segnata dell’orlo – chiamiamo questa posizione “B”. Registra questa misura.
- Se A=B, fai riferimento alle istruzioni per orlare i jeans con l’orlo originale per un pantalone a gamba dritta.
- Se A<B , fai riferimento alle istruzioni per l’orlo dei jeans con l’orlo originale per un pantalone a gamba affusolata.
- Se A>B, fai riferimento alle istruzioni nel post separato per fare un orlo cucito su un pantalone a gamba svasata.
Straight Leg, A=B 
Tapered Leg, A 
Flared Leg, A>B Come orlare i jeans con l’orlo originale:
Per i jeans a gamba diritta
Si stenda il jeans su una superficie piana con la posizione per il nuovo orlo segnata con degli spilli o del gesso/cera lavabile.
Piegare l’orlo fino alla posizione segnata. Poi segnare una NUOVA posizione SOPRA quella linea di piegatura che è la quantità uguale all’altezza attuale dell’orlo.
Nel mio caso, l’altezza dell’orlo è 3/8″ (la misura dal fondo del bordo dell’orlo alla linea di cucitura) – vedi foto per come misurare l’altezza dell’orlo.
E poi regola la piega nella nuova posizione segnata.
misura l’altezza dell’orlo per la nuova linea di piegatura
Poi, misura la quantità dal bordo piegato all’orlo cucito come mostrato. Nel mio esempio, la quantità è 3 ¾”.
Ripiegare l’orlo della metà della quantità misurata precedentemente. Così nel mio esempio, ho piegato l’orlo a 1 ⅞” (che è la metà di 3 ¾”).
Spilla l’orlo in posizione intorno all’intera apertura della gamba.
Utilizzando un piedino destro, inserisci l’apertura della gamba piegata sotto la macchina da cucire.
Cucite tutto il giro il più vicino possibile all’orlo originale. Rinforza i punti all’inizio e alla fine della linea di cucitura. Fai attenzione a non prendere l’altro lato dell’apertura della gamba mentre cuci.
Tagliare la lunghezza piegata in eccesso lasciando non più di ½” di margine di cucitura dalla nuova linea.
Puoi usare un punto zig zag o una sega per finire il bordo grezzo. Dato che la mia macchina da cucire industriale non ha un’impostazione per il punto zig zag, sto usando la mia macchina da cucire per rifinire il bordo tagliato. Questo è un passo importante per evitare che il tessuto si sfilacci. Cucire tutto intorno usando un filo del colore giusto per rifinire i bordi grezzi.
Piegare il nuovo orlo verso il basso e premere in posizione.
Per i jeans a gamba stretta:
Hai mai trovato l’orlo sfrangiato dopo aver cucito? Se hai un paio di jeans a gamba affusolata, c’è un passo in più richiesto per l’orlo che è diverso da quello di un jeans a gamba dritta. La ragione di questo passo in più è di facilitare l’orlatura e di evitare che l’orlo si increspi. Se pieghi l’orlo inferiore per allinearlo con la nuova posizione dell’orlo e trovi che il tessuto si arriccia, continua con le istruzioni seguenti per l’orlo di una gamba affusolata.
A Posa i jeans su una superficie piana con la posizione del nuovo orlo segnata con degli spilli o del gesso/cera lavabile.
Tornare i jeans al rovescio e stenderli su una superficie piana. Assicurati che la posizione del tuo nuovo orlo sia segnata anche all’interno. Ho tracciato una linea sul mio paio con della cera gialla.
Poi, porta i jeans sulla macchina da cucire per ridurre la larghezza della gamba nella posizione del nuovo orlo. Per fare una transizione graduale, inizia il punto lungo l’interno della gamba alcuni centimetri sopra il nuovo orlo, come mostrato.
Riduci la larghezza della gamba nella posizione segnata della stessa quantità che hai ottenuto quando hai calcolato la differenza tra “A” e “B”. Continua a cucire l’interno gamba, fondendo di nuovo la cucitura originale dell’interno gamba all’apertura inferiore.
riduci la larghezza della gamba per jeans a gamba affusolata 
Rimuovere la precedente cucitura interna della gamba per ridurre la massa.
E poi ripiega l’orlo per vedere la differenza: niente più grumi quando si piega!
Il tessuto non si arriccia più quando si ripiega l’orlo!
Avendo ridotto la larghezza della gamba lungo l’interno, si può procedere all’orlatura del jeans con l’orlo originale (come per i jeans a gamba diritta). Piegare, appuntare, cucire e tagliare come sopra.
I jeans sfogliati sono di gran moda in questi giorni! Nelle prossime settimane, ti mostrerò come orlare i jeans per ottenere un bordo sfrangiato professionale.
Hai qualche consiglio e trucco per orlare i jeans?